ترجمة "كنت قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنت هنا من قبل. | I've been here before. |
| اتمنى لو كنت اخبرتنى من قبل | I wish you'd told me before. |
| لدي إحساس أني كنت هنا من قبل. | I have a feeling that I have been here before. |
| هذا ما كنت أعتقد قبل أن آتي هنا | that's what I thought until I came here. |
| كنت أمتلك سيارة نيسان قبل أن أمتلك هذه. | I had a Nissan before this one. |
| قبل ثلاثة أعوام كنت متشككا في مجموعة البريكس. | Three years ago, I was skeptical about the BRICS. |
| قبل عامين، كنت على رحلة سفاري في جنوب أفريقيا. | A couple years ago, I was in South Africa on safari. |
| قبل التشكل .. كنت عاصفة هوجاء عمياء .. وانا كذلك اليوم | Before form I was storm, blind, ign'ant still am. |
| قبل إصابتي كنت أعمل في غرفة الطوارئ في غارداباني،. | Before the injury I worked in the Emergency room in Gardabani, . |
| ولو كنت قبل خمسين عاما تحاول التعرف على الهند في الغرب، كنت لتجد كتبا عن القيم الروحانية. | Fifty years ago, if you sought to read about India in the West, you would mostly find books about spirituality. |
| كنت قبل أسبوعين تقريبا قد انتبهت إلى وجود تورم بينما كنت أشارك في مؤتمر في جنوب أفريقيا. | I had found the lump almost two weeks earlier, while at a conference in South Africa. |
| القسم الذهبي، لطالما كنت مهووسا بهذا قبل أن أولد حتى. | Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born. |
| هل كنت من قبل طالبا في جامعة السكان الأصليين بفنزويلا . | What is it like to be a student at the Indigenous University of Venezuela ? |
| وعندما كنت على وشك المغادرة ، قال الوالدين ، على سبيل الذكر، قبل أن تغادر ، إن كنت معني ا ، إن هم معروضون للبيع . | And when you were about to leave, the parents said, Hey, by the way, just before you leave, if you're interested, they're for sale. |
| قبل 3 أسابيع كنت مع شركة سوني في طوكيو فقالوا لي | Three weeks ago I was with Sony in Tokyo. They said, Give us the dream. |
| هل كنت من زوار الأصوات العالمية قبل أن تصبح أحد مترجميها | Global Voices translator Gaël Brassac in Kyoto, in April 2010. . Were you a frequent Global Voices reader before starting to translate into French? |
| الرسم ماذا كنت ستفعل من قبل قوات الدفاع الإسرائيلية عبر فليكر. | Infographics What Would You Do? by Israel Defense Forces via Flickr (CC BY SA 2.0) |
| فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي كنت أسألهم كل أنواع الأسئلة | When I put these people in the machine, before I put them in the MRI machine, I would ask them all kinds of questions. |
| قبل أن أكتشف عجائب العلم، لقد كنت فلاحا بسيطا في بلد لفلاحين فقراء. | Before I discovered the wonders of science, I was just a simple farmer in a country of poor farmers. |
| نيويورك ـ قبل أن أتولى منصب أمين عام الأمم المتحدة كنت دبلوماسيا آسيويا . | NEW YORK Before I became the UN s Secretary General, I was an Asian diplomat. |
| (على سبيل المكاشفة الكاملة كنت أنا الزعيم قبل أن يتفوق علي ناريندا مودي). | (Full disclosure the long time leader whom he eclipsed was me.) |
| قبل عام واحد كنت من أشد المعارضين للدعوة الدولية إلى مقاطعة الجامعات الإسرائيلية. | I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities. |
| نيويورك ــ قبل فترة طويلة، كنت أتولى إدارة مؤتمر بعنوان منتدى الكمبيوتر الشخصي. | NEW YORK Long ago, I used to run a conference called PC Forum. |
| قبل بضع سنوات، كنت في نيويورك، اتمم صفقة، وقد كنت في احد مكاتب الاسهم الخاصة تلك المكاتب الفاخرة في نيويورك يمكنكم ان تتصوروا. | A couple of years ago, I was in New York, and I was pitching a deal, and I was in one of those fancy New York private equity offices you can picture. |
| فقد قمنا بتبنيه من قبل الآخرين بصورة عامة .. إن كنت رجلا .. فسوف تتبنى مفهوم والدك للنجاح وان كنت أ نثى سوف تتبنين مفهوم والدتك للنجاح | They are sucked in from other people chiefly, if you're a man, your father, and if you're a woman, your mother. |
| فى هذا الوقت كنت مريضا معهم قبل أن أسمع عن هذا المصطلح بفترة طويلة . | Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term. |
| ولكن قبل أن أدخل هذه الحياة الرسمية . كنت اعيش في التبت الشرقية مع أسرتي. | TD But before that kind of formal lifestyle happened for me, I was living in eastern Tibet with my family. |
| عندما كنت هنا قبل أربع سنوات، أخبرتكم بقصة النملة التي كانت تتسلق أوراق النبات. | When I was here four years ago, I told the story about an ant climbing a blade of grass. |
| وفي أثناء عودتي حسنا ، تم ضبطي من قبل مكتب التحقيق الفدرالي حيث قابلني أحد عملائهم وأخذت إلى غرفة صغيرة وسألني العميل الفيدرالي جميع أنواع الأسئلة أين كنت ماذا كنت تفعل من كنت تحادث | And as I was coming back, well I was taken by the FBI, met by an FBI agent, and went into a little room and he asked me all sorts of questions Where were you? What were you doing? Who were you talking with? |
| انا اصبت بما انا فيه الان اوقات قبل هذا العصر كنت ساكون الان معزولا تماما | If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit. |
| و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم اعيش حياة خاملة | And a year before that I was a pack a day smoker, living a very sedentary lifestyle. |
| نحن في مرحلة ما قبل النموذج الفكري البرادايمي إذا كنت تريد استخدام اصطلاح توماس كوهن . | We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn. |
| قبل أربع سنوات، أثناء أزمة 2008 2009، كنت متحيرا إلى حد كبير بشأن التعميق المالي. | Four years ago, during the 2008 9 crisis, I was largely ambivalent about financialization. |
| إذا هذا يكمن في عالم الأشياء إلى حد كبير لقد كنت مهتما في هذا من قبل | So that, very much, is in the realm of things I've been interested in before. |
| إذا كنت أفكر، هذه القناة المكروهة من قبل العديد من الناس لابد وأنها تفعل شيئا صحيحا . | So I was thinking, you know, this station that's hated by so many people has to be doing something right. |
| ك. أ بريستون، من وجهة نظرك، أقصد، كنت اخترعت هذا قبل حوالي 20 سنة مضت، أليس كذلك | CA Preston, from your point of view, I mean, you invented this like 20 years ago, right? |
| قبل اربع سنوات، على مسرح تيد، أعلنت عن شركة كنت أعمل معها في ذلك الوقت تدعى أوديو. | Four years ago, on the TED stage, I announced a company I was working with at the time called Odeo. |
| قبل 25 من يناير كنت متأكد ا أن ثورة ما ستحدث، ربما بعد 20، 30 أو 50 عام ا. | Before the 25th I was certain that a revolution was going to happen, though maybe after 20, 30 or maybe 50 years. |
| قبل صعودي على متن القارب كنت أعتقد أن الجزء الأصعب من الرحلة هو البحر وخصوص ا في الليل. | Before I boarded the boat I thought that the most horrible part of the journey would be the sea, especially at night. |
| ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . | We have bestowed Our favour on you before this |
| ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . | And indeed We had bestowed upon you a favour one more time . |
| ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . | Already another time We favoured thee , |
| ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . | And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time . |
| ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . | And indeed We conferred a favour on you another time ( before ) . |
| ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . | We had favored you another time . |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت أرسلت قبل - كنت - كنت - كنت - هل كنت هنا من قبل؟ - من قبل كنت قد غطت - قبل - قبل