ترجمة "كنت تفيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stating Reports Says Does Thinking Knew Always Trying Thought

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الميزانية الجديدة تفيد في أمرين.
The new budget does two things.
وإزالتها تفيد القطاعين الخاص والعام معا .
Reducing these obstacles benefits the private and public sectors alike.
وعلينا، مثل المزارع الناجح، أن ندير الأرض ومواردها بحيث لا تفيد الأجيال الراهنة فحسب بل تفيد الأجيال المقبلة أيضا.
And, like a good farmer, we must manage the earth and its resources so that they will benefit not only present but also future generations.
تفيد الأخبار من عائلتي في الموصل بانقطاع الكهرباء.
Reports from family in mosul that electricity is off .
كان من المعتقد فيما سبق أن الحروب تفيد الاقتصاد.
It used to be thought that wars were good for the economy.
وهذه العملية يمكن أن تفيد عمل لجان الجزاءات الأخرى.
Such a process could also benefit the work of other sanctions committees.
وهناك تدابير أخرى من الممكن أن تفيد في هذا السياق.
There are other measures that might help.
كما تفيد بعض المصادر بأن مئات الآلاف ماتوا أثناء الطرد.
Some sources state that hundreds of thousands of others died during the exodus.
قد تفيد الأمثلة في توثيق الخدمة حتى تصل لمرحلة مفيدة.
Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful.
89 من النساء اللاتي قابلتهن تفيد انهن تريدن ترك البغاء.
89 of the women interviewed stating that they wanted to leave prostitution.
تفيد هذه البيانات أن مجموع 462 شخصا عادوا إلى بلدهم.
According to these data, the total of 442 persons was returned home.
(17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد.
Negative list agreements may serve as an example.
71 ترحب اللجنة بالمعلومات التي تفيد برفع سن المسؤولية الجنائية.
The Committee welcomes the information that the age of criminal responsibility has been raised.
وهناك تقارير تفيد بإلقاء بعض الأشخاص في النار وحرقهم أحياء.
There were reports of people being thrown onto fires and burned alive.
وبالنسبة للمسألة الثانية، قالت إنها تلقت عدة ادعاءات تفيد انتهاك الحق في حرية الدين أو المعتقد بالنسبة للأشخاص المعتقلين، أو تفيد استخدام دين الشخص المعتقل لأغراض سوء المعاملة.
On the second issue, she had received several allegations of situations where the right of freedom of religion or belief of detained persons had been violated, or where the religion of detained persons had been used for purposes of ill treatment.
لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
ولكن المحاصيل المعدلة وراثيا لا تفيد هؤلاء الذين يزرعونها ويستهلكونها فحسب.
But GM crops do not benefit only those who grow and consume them.
وفي هذا الشأن تتشرف البعثة الدائمة لكوستاريكا بأن تفيد بما يلي
In this regard, the Permanent Mission of Costa Rica has the honour to convey the following information
ووردت معلومات أيضا من الأرجنتين والمكسيك تفيد بأنهما تعتزمان إلغاء العقوبة.
Information on planned abolition was also received from Argentina and Mexico.
ويجب ألا ي حظر نقل التكنولوجيات التي تفيد في التنمية السلمية للبلدان.
The transfer of technologies that benefit the peaceful development of countries must not be banned.
وتضيف الصحيفة تفيد التقارير أن رئيسة الوزراء تريد موعدا جديدا في أيلول للانتخابات. وبينما يتجادل السياسيون, تفيد مدونة Jamaican View ان معظم اماكن الترفيه في البلاد قد نجت من الإعصار.
The Gleaner adds Reports are that the Prime Minister would like a later date in September for the election.And while the politicians wrangle, Jamaican View says that most of the country's entertainment venues survived the hurricane intact.
و الديناميكية الإشتراكية قوية لآنها تفيد الشبكة التي هي المجتمع لحل المشاكل
And communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems.
وربما أصبحت سوق العمل الكندية أقوى قليلا مما تفيد به هذه البيانات.
Canada's labour market may be a little stronger than these data suggest.
88 والهجرة بأسلوب إنساني منظم تفيد كلا من المهاجرين أنفسهم والمجتمع بكامله.
Humane and orderly migration benefited both the migrants themselves and society as a whole.
ووردت أنباء تفيد بوقوع بعض الخسائر في الأرواح في صفوف السكان والشرطة.
Several casualties were reported among the population and the police.
وليست لدى المنسق الرفيع المستوى، يولي فورونتسوف، معلومات تفيد بالعثور على المحفوظات.
The High level Coordinator, Yuli Vorontsov, has no information that the archives have been found.
وترحب المجموعة بأي تأكيدات تفيد بإنهاء المدخلات وفقا للقـــاعدة التنظيمية 5 6.
The Group would welcome assurances that inputs had been terminated in accordance with regulation 5.6.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
As a child, I hated tomatoes.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
As a child, I read the newspaper thoroughly.
كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى.
I shuffled when I walked. I was bowed over.
عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق.
When I was a kid, I wanted to shave.
كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيرا .
I used to swim every day when I was a child.
لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه.
If I were rich, I would buy it.
عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة.
As a child, I used to eat up politics.
لكن إدارة سوق السياحة بالطريقة التي يمكن أن تفيد الشعب حقا مهم للغاية.
But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important.
ولا تحيدوا. لان ذلك وراء الاباطيل التي لا تفيد ولا تنقذ لانها باطلة.
Don't turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.
ولا تحيدوا. لان ذلك وراء الاباطيل التي لا تفيد ولا تنقذ لانها باطلة.
And turn ye not aside for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver for they are vain.
ففي بعض البلدان، تفيد التقارير بأن الشباب يعاني من معدل فقر فوق المتوسط.
In some countries, it is reported that young people experience a poverty rate above the average.
وإلى اليوم تفيد البيانات أنه لم يتم إحراز أي تقدم في هذا الشأن.
To date, data suggest that no major progress has been made in that respect.
وبوجه عام، يغلب أن تفيد التحويلات القطاعات الفقيرة من السكان في البلدان المتلقية.
In general, remittances tend to benefit poor segments of the population in recipient countries.
(و) التقارير التي تفيد بتوقف حدوث التعذيب المنهجي في أعقاب إصلاحات عام 2001.
(f) Reports that systematic torture no longer takes place following the 2001 reforms.
ويزعمان أن هنالك إشاعات تفيد بأن العم عاد ليلتحق بجيش زاباتيستا في الجبال.
They claim there are rumours that their uncle went back to join the Zapatistas in the mountains.
وقالت إنها يجب أن ت نف ذ بشكل عادل لكي تفيد الرجال والنساء على السواء.
They should be implemented in an even handed manner so as to benefit both men and women equally.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفيد - غير تفيد - فاتورة تفيد - أنا تفيد - تفيد صراحة - تاريخ تفيد - فهي تفيد - تفيد رأيك - قيمة تفيد - تفيد اسمك - شهادة تفيد - نقطة تفيد - تفيد السبب - عندما تفيد