ترجمة "كنت أدرس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعندما كنت أدرس. اعتدت أن أسأل الطلاب, ما هو مفهومك للعمل الجيد
And when I was teaching, I used to always ask the students, What's the definition of a good job?
بدأت أدرس هذه الفكرة ككل. كنت أتسآل ماهو الكمبيوتر، هذا الوسط الغريب.
I started studying this whole idea, of like, what is this computer? It's a strange medium.
وعندما كنت سيئة في علم الجبر . ولم ي سمح لى أن أدرس علم الهندسة او حساب المثلثات .
And where I was bad was algebra. And I was never allowed to take geometry or trig.
بما أنني كنت جيدا في الفنون والرياضيات، قررت أن أدرس هندسة العمارة، التي كانت خليطا من الاثنين.
And I decided that if I was good in art, and I was good in mathematics, I'd study architecture, which was the blending of the two.
علي أن أدرس.
I have to study.
أنا أدرس الرياضيات.
I study mathematics.
أنا أدرس الط ب.
I study medicine.
أدرس اللغة الإنجليزية.
I'm studying English.
علي أن أدرس اليابانية.
I have to study Japanese.
أحتاج إلى أن أدرس.
I need to study.
علي أن أدرس للإمتحان.
I have to study for the test.
أنا أدرس اللغة الكورية.
I study Korean.
أنا أدرس اللغة الفارسية.
I am studying Persian.
أنا أدرس اللغة الفارسية.
I am studying the Persian language.
أنا أدرس عد ة لغات.
I'm studying several languages.
يقولون أني جيدة في التعامل مع الأطفال منذ كنت في الصف السادس والسابع، لذا ينبغي أن أدرس لأصبح معلمة لمرحلة ما قبل المدرسة.
They said I was good with kids since I was in sixth, seventh grade, so I should study to become a preschool teacher, she explains.
وحتى عندما كنت أدرس بأكاديمية الشرطة، قال لي بعض الأصدقاء من دائرة المقربين، أنني لن أستطيع أبد ا أن أنجح هنا، فقط لأنني سوداء.
While I was studying in the police academy, even my own circle of friends told me I d never be able to succeed here, simply because I m black.
لم أدرس على الإطلاق بالأمس.
I didn't study at all yesterday.
أدرس ثلاث ساعات في اليوم.
I study for 3 hours every day.
لم أدرس مادة الرياضيات على الإطلاق.
I didn't study math at all.
أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.
I study for 3 hours every day.
أنا طالب لبناني، أدرس في باريس.
I am a Lebanese student studying in Paris.
وفي مختبري، كنت أدرس تأثير الأرمل، الذي هو فكرة قديمة جدا في العلوم الإجتماعية، ترجع لقبل 150 عاما ، ومعروفة ب الموت بسبب إنكسار القلب. الحزن
And in my lab, I was studying the widower effect, which is a very old idea in the social sciences, going back 150 years, known as dying of a broken heart.
كانت جانيت يلين، وهي واحدة من كبار المتنافسين على خلافة برنانكي ونائبة رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي، من أفضل تلامذتي عندما كنت أدرس في جامعة ييل.
A top contender to succeed Bernanke is Fed Vice Chair Janet Yellen, one of my best students when I taught at Yale.
في الواقع، كنت أقول دوم ا أنني أدرس علوم الإدارة، عندما كان يسألني الناس عن العمل الذي أعمله لكسب عيشي، وذلك خوف ا من أن يسخروا مني.
In fact, when people used to ask me what I did for a living, I would say I was studying administration, out of a fear that they would laugh at me.
لحظة الحقيقة بالنسبة لي كانت بعد عدة سنوات حيث كنت أدرس فن المحاكم في أوربا الشمالية وكان النقاش معتمدا على الرسومات والمجسمات والعمارة، في ذلك الوقت.
My kind of eureka moment came a few years later, when I was studying the art of the courts of Northern Europe, and of course it was very much discussed in terms of the paintings and the sculptures and the architecture of the day.
فهذا ما أفعله، أنا أدرس اللون كثيرا.
So that's what I do. I study color a lot.
وقد كنت محظوظا حقا أن أذهب إلى جامعة ولاية ايوا حيث استطعت أن أدرس تحت إشراف البروفيسور جيمس فان ألين والذي بنى أدوات لأول الأقمار الاصطناعية للولايات المتحدة.
And I was really lucky to go to the University of Iowa where I could study under Professor James Van Allen who built instruments for the first U.S. satellites.
و قبل ذلك كنت أمارس الحدادة و متخصصا في الفضة, و قبل ذلك خرجت من بيت عائلتي و أنا في الخامسة عشرة من عمري, و لم أدرس بالكلية
And before that, I was a silversmith, and before that, I was I was out of the house at about 15 and a half, and I never wound up going into college.
لذا دخلت في برنامج الدكتوراه في الفيزياء الحيوية. وقلت في نفسي. أنا أدرس الأدمغة الآن, و قلت حسنا , أريد أن أدرس الجانب النظري.
So I got in in the Ph.D. program in biophysics, and I was, all right, I'm studying brains now, and I said, well, I want to study theory.
والآن، وفيما يتعلق ببعض الملاحظات الشخصية، عندما كنت طالبا طلبت مني أستاذة أمريكية زائرة في الجامعة التي كنت أدرس فيها، في أوتريخت، أن أكتب ورقة عن شبه حرب اندلعت في عام 1902 بين ألمانيا والولايات المتحدة بشأن جزر ساموا.
Now as regards some personal remarks, when I was a student, I was asked by an American visiting professor at the university where I studied, in Utrecht, to write a paper on a near war that broke out in 1902 between Germany and the United States on the Samoa Islands, and as a main source of information, she referred to an edition of the letters of Theodore Roosevelt.
أنا أدرس حالي ا الهندسة المعمارية في أكاديمية الفنون في تبليسي.
I am currently studying architecture at the Art Academy in Tbilisi.
وهذا السؤال هنا بعيد ا عن هذا يبدو ممتع ا جد ا لي لأنه كما سبق في المقدمة إنني أدرس الأطفال بسبب عدم خبرتي أدرس الأطفال الأسهل علاج ا بكل سهولة.
And that question, off this right here, is really fun for me because, like the intro, I teach kids because of my inexperience I teach the kids that are the most remedial, all right?
أيضا في هذا الوقت كنت أدرس علوم الحاسوب في جامعة برينستون، ولاحظت أنه فجأة كان من الممكن تجميع هذه الأنواع من المتعلقات الخاصة، ليس فقط من على جوانب الشوارع، ولكن أيضا من على الانترنت
So, around this time I was studying computer science at Princeton University, and I noticed that it was suddenly possible to collect these sorts of personal artifacts, not just from street corners, but also from the Internet.
حسنا ، أنا طالب منحة مونبوكاغاكوشو ، أدرس علوم الحاسب في معهد ناغويا للتكنولوجيا.
Well, I am a Monbukagakusho Scholar, studying Computer Science at Nagoya Institute of Technology.
لقد حصلت على تجربة اجتماعيةعظيمة عندما ذهبت للكلية ، تفوق بالتأكيد ما كنت أمتلكه قبلا ، و تجربة أكبر عندما قابلت 6 أو 6 شباب آخرين الذين كنت أدرس معهم الفيزياء و نتنافس سوية، و بدأت وقتها بالتفوق و الحصول على A ، لكنك على حق لم أكن ذلك الطالب المتفوق ذو المستوى A.
I was going to say, I had a great social experience when I went to college that I hadn't had before, a more fraternal experience, where I met six or seven other guys who I studied physics with, and I was very competitive with them, so then I started to get A's. But you're right I wasn't an A student.
وبما أنني أدرس طريقة اتخاذ الناس للقرارات. قلت ، سأ جري بعض الدراسات للبحث عن بعض الأجوبة.
And since I study human decision making, I said, I'm going to run some studies to find some answers.
فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس وأكتب عن التوازن بين العمل والحياة.
So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.
وكـ كيميائى أدرس الكيمياء غير العضوية، فإن أصدقائى وزملائى يضعون حدا فاصلا بين العال م العضوى الحى وبين العالم غير العضوى ، الخالى من الحياة
And as an inorganic chemist, my friends and colleagues make this distinction between the organic, living world and the inorganic, dead world.
كان يأتي من مدينة ترومانزبورغ ليعل مني وليس فقط عن سنشزر موق، بل قد نجلس هناك وأنا أدرس الفيزياء وقتها. سنة 1969، 70، 71.
He'd come up from Trumansburg to teach me not just about the Moog synthesizer, but we'd be sitting there I'm studying physics at the time. This is 1969, 70, 71.
لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
As a child, I hated tomatoes.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.
ينشرون عبر النت المشاريع، و يقولون أريد أن أدرس فاكلبيري فين لقسمي و لكن لا نمتلك الكتب أو أريد مجهرا لأدرس تلامذتي العلوم ولا نمتلك مجهرا
They post projects, so they say, I want to teach Huckleberry Finn to my class and we don't have the books, or I want a microscope to teach my students science and we don't have a microscope.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أدرس هنا - أدرس الفرنسية - أنا أدرس - أدرس بجد - أنا أدرس - أدرس الاقتصاد - أدرس في جامعة بوسطن - كنت - كنت - كنت - منذ كنت - كنت هناك