ترجمة "كنتيجة طبيعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكننا بدلا من ذلك شهدنا انتشارا واسع النطاق للفقر كنتيجة طبيعية للفساد المتأصل وسوء الإدارة الرسمية. | But instead we see a landscape of widespread poverty set against a backdrop of endemic corruption and official mismanagement. |
| 1787 جاك شارل اقترح قانون شارل، كنتيجة طبيعية لقانون بويل ، ويصف العلاقة بين درجة حرارة وحجم الغاز. | 1787 Jacques Charles proposes Charles's law, a corollary of Boyle's law, describes relationship between temperature and volume of a gas. |
| وإذا دفعت الدولة التحديث من الأعلى فإن الديمقراطية سوف تنمو بصورة طبيعية، ولو ببطء، كنتيجة لتزايد الرخاء وتنامي الطبقة المتوسطة. | If the state pushes modernization from the top, democracy will grow naturally, if slowly, as a result of rising prosperity and a growing middle class. |
| أثناء منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، انفتحت نافذة صغيرة للأمل حين زعم البعض أن العملات أصبحت أكثر استقرارا كنتيجة طبيعية للاعتدال الأعظم في أنشطة الاقتصاد الكلي. | During the mid 2000 s, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the Great Moderation in macroeconomic activity. |
| 4 تؤكد من جديد أيضا أن تسليم الجمعية العامة ومجلس الأمن وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى بمشروعية تطلعات شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لممارسة حقها في تقرير المصير يستتبع، كنتيجة طبيعية، تقديم جميع أشكال المساعدة الملائمة لتلك الشعوب | 4. Reaffirms also that the recognition by the General Assembly, the Security Council and other United Nations organs of the legitimacy of the aspirations of the peoples of the Non Self Governing Territories to exercise their right to self determination entails, as a corollary, the extension of all appropriate assistance to those peoples |
| الاديان ظاهرة طبيعية. | Religions are natural phenomena. |
| 4 تؤكد من جديد أيضا على أن تسليم الجمعية العامة ومجلس الأمن، وغيرهما من أجهزة الأمم المتحدة بمشروعية تطلعات شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لممارسة حقها في تقرير المصير يستتبع، كنتيجة طبيعية، تقديم جميع المساعدات الملائمة لتلك الشعوب | 4. Also reaffirms that the recognition by the General Assembly, the Security Council and other United Nations organs of the legitimacy of the aspirations of the peoples of the Non Self Governing Territories to exercise their right to self determination entails, as a corollary, the extension of all appropriate assistance to those peoples |
| 4 تؤكد من جديد أيضا أن تسليم الجمعية العامة ومجلس الأمن وغيرهما من أجهزة الأمم المتحدة بمشروعية تطلعات شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي إلى ممارسة حقها في تقرير المصير يستتبع، كنتيجة طبيعية، تقديم جميع أشكال المساعدة الملائمة لتلك الشعوب | 4. Reaffirms also that the recognition by the General Assembly, the Security Council and other United Nations organs of the legitimacy of the aspirations of the peoples of the Non Self Governing Territories to exercise their right to self determination entails, as a corollary, the extension of all appropriate assistance to those peoples |
| 4 تؤكد من جديد أيضا أن تسليم الجمعية العامة ومجلس الأمن وغيرهما من أجهزة الأمم المتحدة بمشروعية تطلعات شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لممارسة حقها في تقرير المصير يستتبع، كنتيجة طبيعية، تقديم كل ما يلزم لتلك الشعوب من مساعدات ملائمة | 4. Reaffirms also that the recognition by the General Assembly, the Security Council and other United Nations organs of the legitimacy of the aspirations of the peoples of the Non Self Governing Territories to exercise their right to self determination entails, as a corollary, the extension of all appropriate assistance to those peoples |
| وعلى هذا، فتماما كما يتعين على الصين أن تتبنى نموا أبطأ كنتيجة طبيعية لحتمية إعادة التوازن لديها، فسوف يكون لزاما على بقية دول العالم أن تتوصل إلى الكيفية التي قد تتمكن بها من التعايش مع هذا التحول والتأقلم معه حينما يحدث. | Just as China must embrace slower growth as a natural consequence of its rebalancing imperative, the rest of the world will need to figure out how to cope when it does. |
| 4 تؤكد من جديد أيضا أن تسليم الجمعية العامة، ومجلس الأمن، وغيرهما من أجهزة الأمم المتحدة، بمشروعية تطلعات شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لممارسة حقها في تقرير المصير يستتبع، كنتيجة طبيعية، تقديم كل ما يلزم لتلك الشعوب من مساعدات ملائمة | Reaffirms also that the recognition by the General Assembly, the Security Council and other United Nations organs of the legitimacy of the aspirations of the peoples of the Non Self Governing Territories to exercise their right to self determination entails, as a corollary, the extension of all appropriate assistance to those peoples |
| هناك مواد طبيعية بيولوجية. | There are natural biological materials. |
| طبيعية مثلها مثل البقر. | They're just as natural as cows. |
| هل إسرائيل دولة طبيعية | Is Israel a Normal Country? |
| ككنوز طبيعية لا تنتهي | Nature s treasures spread out, uncountable |
| 4 تؤكد من جديد أيضا أن اعتراف الجمعية العامة، ومجلس الأمن، وغيرهما من هيئات الأمم المتحدة، بشرعية تطلع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي إلى ممارسة حقها في تقرير المصير يستتبع، كنتيجة طبيعية، تقديم كل ما يلزم لهذه الشعوب من مساعدة ملائمة | 4. Reaffirms also that the recognition by the General Assembly, the Security Council and other United Nations organs of the legitimacy of the aspirations of the peoples of the Non Self Governing Territories to exercise their right to self determination entails, as a corollary, the extension of all appropriate assistance to those peoples |
| 4 تؤكد من جديد أيضا أن اعتراف الجمعية العامة، ومجلس الأمن، وغيرهما من هيئات الأمم المتحدة، بشرعية تطلع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي إلى ممارسة حقها في تقرير المصير يستتبع، كنتيجة طبيعية، تقديم كل ما يلزم لتلك الشعوب من مساعدة ملائمة | 4. Reaffirms also that the recognition by the General Assembly, the Security Council and other United Nations organs of the legitimacy of the aspirations of the peoples of the Non Self Governing Territories to exercise their right to self determination entails, as a corollary, the extension of all appropriate assistance to those peoples |
| 4 تؤكد من جديد أيضا على أن تسليم الجمعية العامة، ومجلس الأمن، وغيرهما من هيئات الأمم المتحدة، بشرعية تطلعات شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لممارسة حقها في تقرير المصير يستتبع، كنتيجة طبيعية، تقديم كل ما يلزم لتلك الشعوب من مساعدات ملائمة | 4. Reaffirms also that the recognition by the General Assembly, the Security Council and other United Nations organs of the legitimacy of the aspirations of the peoples of the Non Self Governing Territories to exercise their right to self determination entails, as a corollary, the extension of all appropriate assistance to those peoples |
| 5 يؤكد من جديد أيضا أن اعتراف الجمعية العامة ومجلس الأمن وغيرهما من هيئات الأمم المتحدة بشرعية تطلع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي إلى ممارسة حقها في تقرير المصير يستتبعه، كنتيجة طبيعية، تقديم كل ما يلزم لهذه الشعوب من مساعدة ملائمة | Also reaffirms that the recognition by the General Assembly, the Security Council and other United Nations organs of the legitimacy of the aspirations of the peoples of the Non Self Governing Territories to exercise their right to self determination entails, as a corollary, the extension of all appropriate assistance to those peoples |
| عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية. | Laboratory findings are usually normal. |
| واتضح ان العديد من الرهائن ماتوا كنتيجة لاستنشاق الغاز | And it turned out that lots of these hostages actually died as a result of inhaling the gas. |
| كنتيجة لا أتحدث مع نساء المكتب إلا بالمواضيع المهنية. | The result I no longer speak to women in the office apart from professional topics. |
| الأثمد لديه اثنين من النظائر المستقرة 121Sb مع وفرة طبيعية من 57.36 و123Sb مع وفرة طبيعية من 42.64 . | Isotopes Antimony has two stable isotopes 121Sb with a natural abundance of 57.36 and 123Sb with a natural abundance of 42.64 . |
| انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر | It makes it more organic, more natural. |
| نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية. | We want natural sounding translations, not word for word direct translations. |
| غير أن أيامنا هذه ليست طبيعية. | But these are not normal times. |
| ستة عشر منها ثقافية وعشرة طبيعية. | 16 properties are cultural and 10 are natural. |
| وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي | And so naturally, I started to distance myself. |
| بيد أننا اليوم لا نمر بأوقات طبيعية. | But these are not normal times. |
| وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر. | So it offers natural hedges. |
| وهي عملية بيولوجية طبيعية وليست مرض ا طبي ا. | It is a biological process that is natural and is not a medical illness. |
| توفي ليفي في يناير 2005 وفاة طبيعية. | In January 2005, Levy died of natural causes. |
| بنيت حول بحيرة طبيعية صغيرة في الصحراء. | Huacachina is built around a small natural lake in the desert. |
| ومع إستمرارهم بهدمها والبدء من جديد، يحصل التعلم كنتيجة ثانوية لل عب. | And as they repeatedly knock it down and start again, learning is happening as a sort of by product of play. |
| الآن، أنا لا أتوقع 200 سنة من الفوضى كنتيجة لهذه . 50 . | Now, I'm not predicting 200 years of chaos as a result of this. 50. |
| بل إن الفساد على العكس من ذلك يأتي كنتيجة لسياسات تغذيه. | On the contrary, often it is the result of policies that have fed it. |
| والأمر الواضح هنا هو أننا نلقي بأنفسنا إلى التهلكة كنتيجة لهذا. | What is clear is that we are courting disaster as a result. |
| وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم | This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like. |
| شمعون ستنبرغ مكافحة الآفات بصورة طبيعية ... باستخدام الحشرات ! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| عندما أنظر الى هذه الأشياء, أجدها طبيعية جدا | When I look at these things, they look pretty normal to me. |
| التنفيذ الحالي يشمل وصول لغة طبيعية وشفافية الشبكة. | The current implementation includes natural language access and network transparency. |
| فلدينا موارد طبيعية وفيرة، هي الأرض والمياه والطاقة. | We have abundant natural resources land, water and energy. |
| لقد أصبحت هذه الطبيعة المزدوجة في المجتمعات النامية أكثر تركيزا كنتيجة للعولمة. | The dualistic nature of developing societies has become more accentuated as a result of globalization. |
| كنتيجة أعتقد أن مصير وقدر هذان القائدان، يجب أن ي نظر فيه معا . | As a result the fates of these two leaders must, I think, be viewed together. |
| جاءت المجاعة كنتيجة لسياسات التجميع التي وضعها جوزيف ستالين في أواخر العشرينات. | The famine was the consequence of collectivization policies instituted by Josef Stalin in the late 1920s. |
عمليات البحث ذات الصلة : كنتيجة - كنتيجة ل - كنتيجة ل - طبيعية - طبيعية - كنتيجة مباشرة ل - هبه طبيعية. هدية طبيعية - مصادر طبيعية - نكهة طبيعية - مناظر طبيعية