ترجمة "مناظر طبيعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان والده ويلهلم (Wilhelm) رسام مناظر طبيعية محترف ا، وكانت أمه صوفيا (Sophie) كالفينية صارمة. | His father, Wilhelm, was a professional landscape painter his mother, Sophie, was a strict Calvinist. |
| لذلك، بعرض هذه المعلومات، نحو لها إلى مناظر طبيعية يمكنك أن تستكشفها بعينيك، إن ه حقا نوع من الخرائط، نوعا من خرائط المعلومات. | So, by visualizing this information, we turned it into a landscape that you can explore with your eyes, a kind of map really, a sort of information map. |
| تم تعريف المتنزهات القومية في هولندا في ستينات القرن العشرين بأنها مساحات من الأراضي لا تقل عن 10 كم²، تتكون من تضاريس طبيعية ومياه و أو غابات، مع مناظر طبيعية ونباتات وحيوانات بالأخص. | National parks in the Netherlands were defined in the 1960s as areas of at least 10 km² consisting of natural terrains, water and or forests, with a special landscape and flora and fauna. |
| حيث يتوجب عليك أن تتحمل تلك الظروف البقاء في قلب الصحراء سترى مناظر طبيعية في كثير من الأحيان وستدرك خلال ذلك أنه لم يسبق لأحد من قبل أن يشاهدها | And you really have to be able to withstand conditions you have to drive into the desert, you will see landscapes in many cases you can see from what we've discovered that nobody else has ever seen. |
| و لأن الكثيرين منا ينتقلون إلى المدن جزء كبير من عالم الطبيعة تغير إلى مناظر طبيعية غريبة كالذي خلفي إنها حقول فول الصويا في ماتو غروسو في البرازيل حتى يطعموننا | And as more of us move into cities, more of that natural world is being transformed into extraordinary landscapes like the one behind me it's soybean fields in Mato Grosso in Brazil in order to feed us. |
| ما نفعله هو إننا نختار صنبور إطفاء حريق ، مساحة ممنوع وقوف السيارات المرتبطة بصنبور إطفاء الحريق ، ونحن نكتب وصفة طبية بإزالة الأسفلت لإنشاء مناظر طبيعية بهندسة دقيقة ، لخلق فرصة ترشيح . | What we do is we take a fire hydrant, a no parking space associated with a fire hydrant, and we prescribe the removal of the asphalt to create an engineered micro landscape, to create an infiltration opportunity. |
| طبعا ها الحركات ذكرتني بكتير مناظر مشابهة. | Of course all this business reminded me of many other similar situations. |
| بالمناسبة، لديهم مناظر طبيعية لطيفة جدا. تشاهد جبال الأردن من ناحية وادي الأردن من ناحية أخرى، و فصل الشتاء معتدل جيد والصيف الحار و لطيف، وهي حالة ممتازة لتنتج كميات كبيرة من هذه المخلوقات. | By the way, they have a very nice landscape you see the Jordanian Mountains on the one hand and the Jordan Valley on the other hand, and a good, mild winter and a nice, hot summer, which is an excellent condition to mass produce those creatures. |
| وبما أنني اعمل في مجال مناظر الطيف التحليلية | because my job is spectroscopy. |
| إلى اليسار، قمت بنسخ الخشونة من مناظر طبيعي ة كثيرة. | So on the left, I took the roughness copied from many landscapes. |
| مناظر طبيعية غريبة، حرارة شديدة، وأحيانا تماسيح مجنونة في انتظار علماء يسعون إلى أدلة على عبقرية التطور. يتحدث عالم الأحياء القديمة بول سيرينو عن مواجهاته المدهشة مع عصور ما قبل التاريخ و طريقة جديدة لمساعدة الطلاب على الإنضمام للمغامرة. | Strange landscapes, scorching heat and mad crocodiles await scientists seeking clues to evolution's genius. Paleontologist Paul Sereno talks about his surprising encounters with prehistory and a new way to help students join the adventure. |
| انه لا يوافقني ان افتخر. فاني آتي الى مناظر الرب واعلاناته. | It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord. |
| انه لا يوافقني ان افتخر. فاني آتي الى مناظر الرب واعلاناته. | It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. |
| لكن سأحاول إقناعكم بأن علم مناظر الطيف التحليلة , قادر على تغيير هذا العالم | But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world. |
| كما يوفر طريق بيرتووث الشهير الوصول من الشمال الشرقي ويطل على مناظر مذهلة عالية الإرتفاع. | The famed Beartooth Highway provides access from the northeast and has spectacular high altitude scenery. |
| الاديان ظاهرة طبيعية. | Religions are natural phenomena. |
| ولينظروا الى مناظرنا امامك والى مناظر الفتيان الذين ياكلون من اطايب الملك ثم اصنع بعبيدك كما ترى. | Then let our faces be looked on before you, and the face of the youths who eat of the king's dainties and as you see, deal with your servants. |
| ولينظروا الى مناظرنا امامك والى مناظر الفتيان الذين ياكلون من اطايب الملك ثم اصنع بعبيدك كما ترى. | Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat and as thou seest, deal with thy servants. |
| هناك مواد طبيعية بيولوجية. | There are natural biological materials. |
| طبيعية مثلها مثل البقر. | They're just as natural as cows. |
| هل إسرائيل دولة طبيعية | Is Israel a Normal Country? |
| ككنوز طبيعية لا تنتهي | Nature s treasures spread out, uncountable |
| عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية. | Laboratory findings are usually normal. |
| كان الهايلاين مغطى باللوحات الإشهارية، وهكذا اتخذنا مقاربة مرحة حيث، بدل تأطير الإشهارات، ستقوم بتأطير الناس في مناظر للمدينة. | The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city. |
| الأثمد لديه اثنين من النظائر المستقرة 121Sb مع وفرة طبيعية من 57.36 و123Sb مع وفرة طبيعية من 42.64 . | Isotopes Antimony has two stable isotopes 121Sb with a natural abundance of 57.36 and 123Sb with a natural abundance of 42.64 . |
| انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر | It makes it more organic, more natural. |
| نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية. | We want natural sounding translations, not word for word direct translations. |
| غير أن أيامنا هذه ليست طبيعية. | But these are not normal times. |
| ستة عشر منها ثقافية وعشرة طبيعية. | 16 properties are cultural and 10 are natural. |
| 39 وربما لا يوجد إلا مثال واضح واحد على أن مشروعا إقليميا كان مصدر الهام لإنشاء مشروع مناظر على الصعيد الوطني. | There is probably only one clear example of a regional project having inspired or generated a corresponding project at the national level. |
| وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي | And so naturally, I started to distance myself. |
| بيد أننا اليوم لا نمر بأوقات طبيعية. | But these are not normal times. |
| وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر. | So it offers natural hedges. |
| وهي عملية بيولوجية طبيعية وليست مرض ا طبي ا. | It is a biological process that is natural and is not a medical illness. |
| توفي ليفي في يناير 2005 وفاة طبيعية. | In January 2005, Levy died of natural causes. |
| بنيت حول بحيرة طبيعية صغيرة في الصحراء. | Huacachina is built around a small natural lake in the desert. |
| وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم | This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like. |
| شمعون ستنبرغ مكافحة الآفات بصورة طبيعية ... باستخدام الحشرات ! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| عندما أنظر الى هذه الأشياء, أجدها طبيعية جدا | When I look at these things, they look pretty normal to me. |
| التنفيذ الحالي يشمل وصول لغة طبيعية وشفافية الشبكة. | The current implementation includes natural language access and network transparency. |
| فلدينا موارد طبيعية وفيرة، هي الأرض والمياه والطاقة. | We have abundant natural resources land, water and energy. |
| ذلك أن الدخول الأعلى تشكل نتيجة طبيعية للنمو الاقتصادي. | Higher incomes are an entirely normal corollary of economic growth. |
| لقد قرر لولا ببساطة أن تكون البرازيل دولة طبيعية . | What Lula did was simply to decide that Brazil would be a normal country. |
| ولكن موريشيوس لا تمتلك أي موارد طبيعية يمكن استغلالها. | But Mauritius has no exploitable natural resources. |
| تظهر دراسات هرمون مستويات طبيعية متناسقة مع وظيفة الإنجاب. | Hormone studies show normal levels consistent with reproductive function. |