ترجمة "كما يوجد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المسلمون أناس عادي ون و يوجد هناك مسلمون طي بين كما يوجد مسلمون سي ئين. | Muslims are normal people and there are good Muslims and bad Muslims. |
| الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter. | Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter. |
| الإقتصاد كما يوجد في بورتو سانتو مطار دولي. | For a while they lived on Porto Santo. |
| 62 واختتم كلامه قائلا إنه لا يوجد نموذج واحد للتنمية، تماما كما لا يوجد نموذج واحد للديمقراطية. | There was no single model of development, just as there was no single model of democracy. |
| كما يوجد في ألبيون نحو 15 مليون شجرة خشخاش. | There are also around 15 million poppies in Albion. |
| كما يوجد نموذج تحسين عملية الاختبار من مجموعة سوغيتي. | There is also the Test Process Improvement model from Sogeti. |
| كما يوجد انخفاض في المناطق الريفية، وإن بدرجة أقل. | There has also been a reduction in rural areas, but to a lesser degree. |
| يوجد منها عدد كبير يعمل في عدة ميادين كما يلي | There are a number of NGOs and associations working in different fields. These include |
| يوجد في المدينة 3 حدائق كبيرة,كما يوجد فيها ما يزيد عن 70 محمية خضراء من أجل رفاهية السكان. | The city of Zhongli has 3 large parks and over 70 green reserves in the city for residents of Zhongli to enjoy. |
| كما يوجد أيضا جسر عسكري للطوارئ في الطرف الغربي من القناة. | Also a military emergency bridge is located at the west end of the canal. |
| كما يوجد قائمة بالبضائع التي لا يجور استيرادها مهما كانت قيمتها. | There is also a list of products which may not be imported in any quantity. |
| كما يوجد اثنان من علم اليمن أحدهما على اليمين، والآخر على اليسار. | The flagstaffs on the right and left of the eagle hold the Flag of Yemen. |
| كما يوجد خطوط دولية لنقل الركاب إلى الصين، روسيا ، كوريا الجنوبية وتايوان. | The scheduled international passenger routes are to China, Russia, South Korea and Taiwan. |
| ولكن لا يوجد عدم الانتشار في نهاية اقتراح الرئيس كما أجده أمامي. | But there is no non proliferation at the end of the Chairman's proposal as I have it before me. |
| كما يوجد هنالك Microsoft QuickC 2.5 و Microsoft Quick C 1.0 لنظام ويندوز. | There was also a Microsoft QuickC 2.5 and a Microsoft QuickC for Windows 1.0. |
| كما يوجد العديد من المتاحف مثل متحف توركو للفنون ومتحف فاينو آلتونن للفنون. | There are also numerous museums, such as the Turku Art Museum and the Wäinö Aaltonen Museum of Art. |
| كما لا يوجد دائما سكان على الجزر، وليس هناك مجلس تشريعي ولا انتخابات. | As there are no permanent inhabitants on the islands, there is no legislative council and no elections are held. |
| ولا يوجد شيء يوحي بأن انتقالها إلى مكان آخر سيصيبها بالضرر، ولا يوجد سبب وجيه يوحي بأنها لن تنجح في ذلك، كما يفعل الأطفال عادة. | There is nothing to suggest relocation will harm her, and there is little reason to suppose she could not do so successfully, as children commonly do. |
| ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا | But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way. |
| ففي السياسة الدولية، كما هي الحال في التعليم، لا يوجد شيء مثل الرعاية بالوكالة. | In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy. |
| لماذا ولا يوجد لدينا معارض سنويه للكتاب كما هو الحال في كل بلاد العالم . | We have no annual book fairs, as there are in every other country Why??? |
| كما يوجد أيضا خار قراءة أحد الملفات (ولكن ليس كلاهما معا) من مدخل قياسي. | There is also an option to read one file (but not both) from standard input. |
| كما لا يوجد ربط شبكي مستمر مع وكالات الأمم المتحدة في المنطقة دون الإقليمية. | Furthermore, the reports of subregional offices are often provided as hard copies to delegates to intergovernmental committees of experts as they arrive for the meeting, depriving them of sufficient time to study them and conduct an informed discussion. |
| 532 كما ورد ذكره أعلاه، لا يوجد في باكستان قانون محدد لمكافحة العنف العائلي. | As stated above there is no specific law in Pakistan against family violence. |
| بسبب أنه لا يوجد مكان لوضع الصانع خارجا كما كان في الكون النيوتوني و الآرسطي، | Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. |
| بعض الجزر تستغلها السلاحف للتبييض، كما يوجد الآن أكبر موقع تعشيش السلاحف الخضراء في إندونيسيا. | Some of the islands harbor the heavily exploited turtle eggs and yet the largest green turtle nesting site in Indonesia. |
| كما يتم تعليم الشونا في المدارس، لكن لا يوجد لغة تدريس عامة في المواد الأخرى. | Shona is taught in the schools but is not the general medium of instruction in other subjects. |
| 11 17 يوجد عدد من المهن التي تسود فيها الرجال كما يتضح من الشكل 11. | 11.17 There are a number of occupations that are dominated by men as can be seen in Figure 11. |
| وما زالت أرملة الزوج المتوفي ت جبر على الزواج من أخيه كما يوجد هناك تعدد للزوجات. | Also, widows continued to be forced to marry their brothers in law polygamy existed. |
| يوجد طائران من طيور الليفر أقل شهره، كما يوجد طائر معدني ثالث على مبنى مكتب ميرسي تشامبيرز القريب من كنيسة السيدة العذراء وسانت نيكولاس في مدينة ليفربول. | A third metal bird is on the nearby Mersey Chambers office building, adjacent to the Church of Our Lady and St Nicholas, the parish church of the city of Liverpool. |
| نحن نمتلك كل هذا الأزرق ولكن! كما قلت, الوصاية الأقليمية الغربية! لا يوجد لدينا خرائط للمحيطات ! | We own all of that blue and yet, like I say, particularly the western territorial trust, we don't have maps of them. We don't have maps of them. |
| وعلى الرغم من ارتفاع معدل الوفيات بالمرض، يوجد علاج بتكلفة معقولة كما يمكن الوقاية من المرض. | In spite of the massive death toll of this disease, affordable treatment and prevention options exist. |
| وفي القطاع غير الرسمي، يوجد تفاوت في عدد الساعات، كما هو متوقع (مكتب الإحصاءات الوطني، 2001). | For the informal sector the hours are variable as would be expected (NSO, 2001). |
| 46 وقال إنه كما دل ت الأحداث الأخيرة على ذلك، لا يوجد بلد بمأمن من الكوارث الطبيعية. | As recent events had demonstrated, no country was safe from natural disasters. |
| كما أكدت الوزارة أنه لا يوجد أى نقص فى اللحوم وطالبت من المستهلكين مقاطعة اللحوم لتثبيت أسعارها. | They also asserted that there is no meat shortage, and they urge consumers to boycott meat to stabilize prices. |
| كما يوجد فرع في أوروبا يسمى سيچا أوروبا (Sega of Europe)، ويقع في لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة. | Sega's European division, Sega Europe Ltd., is headquartered in the Brentford area of London in the United Kingdom. |
| ومع ذلك، فقد تبين أنه لا يوجد أي علاج بديل يحس ن النتائج في التهاب الكبد الوبائي، كما لا يوجد دليل أن العلاجات البديلة لها أي تأثير على الفيروسات على الإطلاق. | However, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in , and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all. |
| كما يوجد أيض ا عدد من الحشرات المتوطنة التي تتكيف مع هذه الارتفاعات العالية خاصة الذباب، والفراشات، والخنافس، والنحل. | There are also a number of endemic insects adapted to these high altitudes especially flies, moths, beetles, and bees. |
| ولا يوجد لدى الوزارة اليوم سوى مكتبين فقط، كما أن ثمة قيودا تكتنفها فيما يتصل بالموارد البشرية والمالية. | Today it only has two offices and is limited by both human and financial resource constraints. |
| كما يساورها قلق لأن التدابير الاجتماعية التعليمية قلما ت طبق، ونتيجة لذلك، يوجد عدد كبير من الأشخاص دون سن الثامنة عشرة محتجزين، كما يقلقها سوء أوضاع الاحتجاز. | The Committee is also concerned that socio educative measures are not frequently applied and therefore, as a result, a large number of persons below age 18 are in detention, and at the very poor conditions of detention. |
| ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم مع إدارة بوش، فلا يوجد أي تفسير م ـر ض للسياسات الرسمية التي تنتهجها. | As is too often the case with the Bush administration, there is no flattering explanation of official policy. Is Bush playing politics by pandering to anti Arab and anti Iranian sentiment in America? |
| لانه وان وجد ما يسمى آلهة سواء كان في السماء او على الارض كما يوجد آلهة كثيرون وارباب كثيرون. | For though there are things that are called gods, whether in the heavens or on earth as there are many gods and many lords |
| لانه وان وجد ما يسمى آلهة سواء كان في السماء او على الارض كما يوجد آلهة كثيرون وارباب كثيرون. | For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,) |
| كما يوجد عدد كن الرسامين المشورين مثل لمياء القبسي وفؤاد الفطيح ومزاهر نزار والذي يمكنكم استعراض أعماله من هنا وهنا. | Some of the most famous Yemeni painters are Lamia Al Kibsi, Fouad Al Foutaih and Mazher Nizar, and more of his work can be viewed here and here. |
| لا يوجد شيء اسمه العالم الإسلامي ، تمام ا كما لايوجد ما اسمه العالم المسيحي أو العالم اليهودي أو حتى العالم البوذي . | There is no such thing as the Muslim World, just as there is no such thing as the Christian World or the Jewish World or the Buddhist World. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوجد - لا يوجد - يوجد مزدوجة - يوجد تصويت - يوجد مشكلة - يوجد اثنين - يوجد فقط - ولا يوجد - يوجد اليوم - يوجد كذلك - يوجد بالطبع - يوجد ل - يوجد احتمال