ترجمة "يوجد كذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الممرضة لا يوجد شيء في جيوبك .. أليس كذلك | Nurse Nothing's in your pockets, right Mike? |
| كذلك يوجد بالميناء نادي لقوارب الكاياك المحلية، وتعمل في خليج الميناء الشرقي. | The local kayak club operates at the bay harbor east of the port. |
| هذا العلم هو كيف تجئ إلى هذا الوجود بما لم يوجد من قبل, أليس كذلك | That's How do you take the invisible and make it visible, right? |
| يوجد الكثير من المواد القائمة على الماء مثل الخرسانة، الطلاء المائي، الطين، وأيضا بعض الزيوت المكررة كذلك. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| حسنا ، لا يوجد أحد في هذه الغرفة مهما كان ملما بالتكنولوجيا لا يوجد أحد لا يعطي حاسوبه المحمول أو جهازه الخلوي لطفل حتى يساعده في حل مشاكله. أليس كذلك | Okay, there's not a person in this room I don't care how techie you are there's not a person in this room that doesn't give their laptop or cell phone to a kid to help them debug it. OK? |
| كذلك يوجد العديد من الممارسات العرفية التي تعرقل تطبيق مبدأ المساواة بين المواطنين أمام القانون. وفيما يلي البعض منها | Thus, there are a number of customary practices that constitute an infringement of the principle of the equality of citizens before the law. |
| 3 تؤكد من جديد كذلك أنه فيما يتعلق بعملية إنهاء الاستعمار لا يوجد بديل لمبدأ تقرير المصير، الذي يشك ل أيضا أحد حقوق الإنسان الأساسية | 3. Reaffirms further that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right |
| لا يوجد علاج ، ولكن هناك شيء ما يمكن أن ينجح عادة هو ليس كذلك معظم المستشفيات لا تنصح به ، لذا لا يخبرونك حتى إنه موجود . | There is no cure, but there's something that sometimes works it usually doesn't Most hospitals don't offer it, so they won't even tell you it exists. |
| فعلى سبيل المثال .. اذا كان الكذب خطيئة فيتوجب عليه ان يكون كذلك دائما واذا وجدت استثناء لتلك القاعدة فذلك يعني انه لا يوجد شيء يدعى بالحقيقة الاخلاقية | So, for instance, if it's really wrong to lie, it must always be wrong to lie, and if you can find an exception, well then there's no such thing as moral truth. |
| اكتملت المرحلة المتوسطة العام 1978م والمدير الحالي هو الأستاذ نزيه خفاجا مع العلم بأن المدرسة هي ابتدائية فقط, كذلك يوجد فرع لمدارس المهدي الخاصة اعتبارا من العام 1997. | The current Director is Professor nazih Khavaja with the knowledge that the school is the only elementary, There is also a branch of the Al Mahdi private schools as of the year 1997. |
| يقول الشاعر كل شيء رائع وهو يوضح عن نفس الفكرة التي اقولها هنا وقد قال بصورة رمزية لا يوجد شيء جيد او سيء انما تفكيرنا هو الذي يجعلها كذلك | The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically 'Tis nothing good or bad But thinking makes it so. |
| لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter. | Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter. |
| لقد اصبح الناس في الاتحاد الاوروبي يدركون انه يوجد عالم اكثر خطورة وتقسيما وتدهورا ولكنهم اصبحوا يدركون كذلك انه من المرجح ان هذا العالم سوف يوحدهم بدلا من ان يفرقهم. | The people of the EU are indeed waking up to a world that is more dangerous, divided, and disorienting. But it is an awakening that is more likely to bring them together than to drive them apart. |
| وحتى وقت قريب فإن القليلين اعتقدوا ان افريقيا كذلك يمكن ان تصبح مركزا للصناعات الحديثة ولكن مع وجود السياسات الصحيحة فإنه لا يوجد ما يمنع ان تتبع الدول الافريقية المسار نفسه. | Until recently, few believed that Africa, too, could become a center for modern manufacturing. But, with the right policies, there is no reason why African countries could not follow a similar trajectory. |
| وإذ تسلم كذلك بأن غالبية الفقراء في العالم ما زالوا يفتقرون إلى إمكانية الحصول على الخدمات المالية وأنه يوجد طلب كبير على الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر على نطاق العالم، | Recognizing further that the majority of the world's poor still do not have access to financial services and that microcredit and microfinance are the subject of significant demand worldwide, |
| يجب أن أتقبل أنه لا يوجد مستخدم غبي، يوجد فقط منتجات غبية. | I have to accept that there are no dumb users, that there's only dumb products. |
| المسلمون أناس عادي ون و يوجد هناك مسلمون طي بين كما يوجد مسلمون سي ئين. | Muslims are normal people and there are good Muslims and bad Muslims. |
| لا يوجد لديكم .. | You wouldn't have any... |
| واليوم يوجد 192 | Now there are 192. |
| يوجد هناك تعافى. | There is recovery. |
| هل يوجد مصعد | Is there an elevator? |
| لا يوجد أمل. | There is no hope. |
| لا يوجد عمل. | There's no work. |
| ماذا يوجد عندك | What's that you have? |
| نعم، يوجد منظمتان. | Yes, there are two NGOs. |
| ماذا يوجد هناك | What is over there? |
| لا يوجد شك. | There's no doubt. |
| لا يوجد شاكلة.... | No profile available... |
| يوجد في الصين. | It is found only in China. |
| 24 هل يوجد استعداد لدى دولتكم أو يمكنها تقديم المساعدة إلى دول أخرى لمساعدتها على تنفيذ التدابير الواردة في القرار المذكور آنفا وإذا كان الأمر كذلك، يرجى توفير تفاصيل أو مقترحات إضافية. | Would your state be willing or able to provide assistance to other States to help them implement the measures contained in the above mentioned resolution? If so, please provide additional details or proposals. |
| لسبب من الأسباب، لا يوجد أي منهج قياسي، لا يوجد أي دورة أساسية. | For some reason, there's no standard syllabus, there's no basic course. |
| معلومات كثيرة. ولكن لا يوجد نظريات. يوجد صندوق صغير خائف في الأعلى هناك | A lot of data. But there's no theory. There's a little, wimpy box on top there. |
| فقال إن ها سلعة جي دة، يا رجل. من كولومبيا. أرقى ما يوجد. أرقى ما يوجد. | He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. |
| ولوحظ كذلك أن مفهوما من قبيل مفهوم الجنسية الغالبة قد يضع موضع التساؤل مبدأ المساواة في السيادة بين الدول، ما دام لا يوجد أي معيار في القانون الدولي لتحديد غلبة جنسية على أخرى. | It was further noted that a concept such as predominant nationality could call into question the principle of the sovereign equality of States, since no criteria existed in international law to determine the predominance of one nationality over any other. |
| لا يوجد ' ' في المسار | No ' ' in the uri |
| لا يوجد اتصال شبكي | There is no available network connection |
| م لبث (لا يوجد شبكة) | Paused (no network) |
| ماذا يوجد في الحقيبة | What's in this bag? |
| يوجد هاتف في غرفتي. | There's a telephone in my room. |
| كم يوجد من سؤال | How many questions are there? |
| يوجد وحش تحت سريري. | There is a monster under my bed. |
| لا يوجد شخص معصوم. | Nobody's perfect. |
| لا يوجد أي أمل. | There isn't any hope. |
| يوجد مقهى أمام المحطة. | There's a coffee shop in front of the station. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوجد - كذلك - لا يوجد - يوجد مزدوجة - يوجد تصويت - كما يوجد - يوجد مشكلة - يوجد اثنين - يوجد فقط - ولا يوجد - يوجد اليوم - يوجد بالطبع