ترجمة "كما هو متوقع من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متوقع - ترجمة : متوقع - ترجمة : هو - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : كما - ترجمة : متوقع - ترجمة : متوقع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما هو متوقع، كما هو متوقع. ولكن الأسبوع القادم، فإنه ينبغي أن تصل. | But next week, it should turn up. |
| بخير كما هو متوقع | As well as can be expected. |
| تلك ستكون معجزة كما هو متوقع | That'd be a miracle sure enough. |
| ذلك سيكون حقيقي كما هو متوقع للاسف | That'd be a real sure enough shame. |
| فما هو غير متوقع هو دائما غير متوقع. | So the unexpected is always unexpected. |
| كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية. | As expected, many blogs wrote about the singer's death. |
| كان الكونجرس في اقصى درجة من الاستقطاب عالية جدا كما هو متوقع. | Congress was extraordinarily polarized, as you would expect, about as high as can be. |
| .كما هو متوقع، أنت سريع جدا في معرفة الناحية القانونية | As expected, you're quick to catch on. |
| فالمكافآت قامت بالتحفيز كما هو متوقع كلما ارتفع الدفع، ارتفع الأداء. | As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance. |
| والنشاط الشمسي يقترب من منحاه الأعظمي وسيصله كما هو متوقع في بداية عام 2013 | Solar activity is now trending upward with a maximum expected in early 2013. |
| و لا يتوقع طارق عز الدين أن شارك مجدية كما هو متوقع | في مقابل ذلك فإن مجموعة مثل شباب 6 ابريل وهي المجموعة التي تكونت على فيس بوك لتأييد الإضراب العام في مصر يبلغ عدد أعضائها أكثر من 74000 عضو. |
| 50 تباطأت عودة السكان إلى حد كبير، كما هو متوقع، خلال موسم الأمطار. | As expected, population returns slowed considerably during the rainy season. |
| أعتقد أن الحاجز الذي أقاموه لصد الفرسان السود لم ينجح كما هو متوقع | Setting up a battle formation around the outer edge to intercept the Order of the Black Knights has brought about your downfall. |
| معظم المدونين الصوماليين, كما هو متوقع, هم من الجيل الشاب, وممن يعيشون خارج الصومال ويكتبون بالانكليزية. | Most Somali bloggers, predictably perhaps, are young, based outside Somalia and write in English. |
| إنها غبيه تماما كما كنت متوقع | She's dumb just like I expected. |
| وينبغي بعد ذلك التحقق من نموذج معايرة لضمان أن النموذج يعمل كما هو متوقع على أساس المدخلات. | The calibrated model should then be verified to ensure that the model is operating as expected based on the inputs. |
| ولدى قلة قليلة من هذه الدول وهي عادة الدول اﻷكبر حجما، كما هو متوقع، اقتصادات أكثر تنوعا. | A few SIDS usually the larger ones, as would be expected have more diversified economies. |
| ١٣ وتتجلى بوادر التقدم هذه، كما هو متوقع، بوضوح أكبر في بعض البلدان والمجاﻻت البرنامجية من غيرها. | 13. These signs of progress, as may be expected, are more visible in some countries and programme areas than in others. |
| لكن ذلك التخلف هو بالضبط ما هو متوقع. | But that lag is exactly what is expected. |
| ٩٢ ويختلف اﻷثر المترتب على تحركات معدﻻت التبادل التجاري والتدفقات المالية، كما هو متوقع، من بلد الى بلد. | 29. The impact of terms of trade movements and financial flows differs, as would be expected, from country to country. |
| ويقل حدوث داء النقرس عما هو متوقع كما و ج دت مستويات أقل من حمض البول لدى الأشخاص المصابين بالتصلب المتعدد. | Gout occurs less than would be expected and lower levels of uric acid have been found in people with MS. |
| وفي القطاع غير الرسمي، يوجد تفاوت في عدد الساعات، كما هو متوقع (مكتب الإحصاءات الوطني، 2001). | For the informal sector the hours are variable as would be expected (NSO, 2001). |
| مع ذلك، من الواضح أن الأمور لم تسر كما هو متوقع، على العكس من ذلك تمام ا، كما حدث في سوتشي، روسيا لدورة الألعاب الاولمبية الشتوية. | However, it's evident that didn't work as expected, but on the contrary just as it happened in Sochi, Russia for the Winter Olympic Games. |
| أنت تعرف ما هو متوقع منك الآن | You know what's expected of you now? |
| كل شيء في الحياة هو غير متوقع . | Everything in life is. |
| هناك كثرة من النجوم الشابة، و هو عكس ما كان متوقع | There is an abundance of young stars, so it's the exact opposite of the prediction. |
| سيذو بون وأمراضهم سوف تعالج . حسنا، كما هو متوقع، هذا هو القرن الثالث والعشرون الآن وتم العثور على الكبسولة الفضائيه ولتبدأ بعلاج | Well, sure enough, it's the 23rd century now. |
| وهما معدﻻن أعلى بوضوح مما هو متوقع ﻷلبانيا. | that is, significantly higher than the forecast for Albania. |
| مرة اخرى ، فالغير متوقع والذي هو أيضا الخام. | So again, the unexpected which is also the raw. |
| لكن الغير متوقع هو أن هؤلاء الباحثين قاموا | But what was unexpected was that these researchers did |
| هناك دائما ما هو غير متوقع أليس كذلك | Well, there's always the unexpected, isn't there? |
| هو شيء شخصي وغير متوقع. المبدأ العالمي الثاني للإقناع هو الندرة | The second universal principle of persuasion is scarcity. |
| وعلى حد تعبير أحد المدونين المتعاطفين مع سانتوروم إن واشنطن بوست، كما هو متوقع، تحاول تشويه سمعة سانتوروم . | As a blogger sympathetic to Santorum put it The Washington Post, as one would expect, attempted to discredit Santorum. |
| قوبل خطاب رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما كما هو متوقع بردود أفعال مختلفه ومتناقضة في الفضاء التدويني المصري. | As expected, US President Barack Obama's speech was received with different and contradicting reactions in the Egyptian blogosphere. |
| ومن الأمور التي أعاقت العمليات، كما هو متوقع، انسداد الطرق والزيادات في الأسعار وبيئة العمل الشاقة بسبب الأمطار. | As expected, impassable roads, increases in prices, and a difficult operating environment related to the rains have hindered operations. |
| انا كنت متوقع هذا كما كنت اقول للرجال اثناء حضورنا | I was expectin' this. |
| وكما هو متوقع، انقض الأصوليون وسارع المنتقدون إلى السخرية. | Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed. |
| ماذا حصل طالما تتطلب المهمة مهارات ميكانيكية فقط فالمكافآت قامت بالتحفيز كما هو متوقع كلما ارتفع الدفع، ارتفع الأداء. | What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance. |
| و يمكنك ان ترى انه في العقود ما بعد الحرب الاهلية كان الكونجرس في اقصى درجة من الاستقطاب عالية جدا كما هو متوقع. | And what you can see is that, in the decades after the Civil War, Congress was extraordinarily polarized, as you would expect, about as high as can be. |
| وفيما يتعلق بموضوع تحقيق السلام والأمن، يحدد التقرير، كما هو متوقع، ما لقيته الأمم المتحدة والعالم في العام قيد الاستعراض من تقدم ونكسات. | On the subject of achieving peace and security, the report, predictably, identifies both progress and setbacks for the United Nations and the world in the year under review. |
| وسأل أحد الوفود عما هو متوقع من أعضاء اللجنة التنفيذية وعن توقيت ذلك. | One delegation asked what would be expected of ExCom members, and when? |
| وستكون هناك حاجة إلى ١٧,٩ من مﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة إضافية إذا عاد ١,٣ من مﻻيين الﻻجئين من جمهورية إيران اﻹسﻻمية وباكستان، كما هو متوقع حاليا. | An additional US 17.9 million would be required if 1.3 million refugees return from the Islamic Republic of Iran and Pakistan, as currently projected. |
| ولقد استطاع ان ينتج اكثر بكثير مما هو متوقع مجانا | Well he did a little bit better than free. |
| بالتالي في نهاية المطاف, هدفي هو عمل شيئ غير متوقع. | So ultimately, my goal is to create something unexpected. |
| وبعد فترة من الزمن .. بدأت تتشكل لدي فكرة كما لدى معظمنا ان شعوري هذا هو شعور متوقع لانني كنت اشعر بالاسى كلما سمعت قصصهم | And after a while, I developed what I think many of us do, is this predictable response, where I started to feel bad every time I heard about them. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما هو متوقع - كما هو متوقع - كما هو متوقع - كما هو متوقع - كما هو متوقع - تنفيذ كما هو متوقع - يعمل كما هو متوقع - ينفذ كما هو متوقع - وظيفة كما هو متوقع - يعمل كما هو متوقع - العمل كما هو متوقع - كما هو متوقع بالفعل - أداء كما هو متوقع - تتصرف كما هو متوقع
