ترجمة "كما هو الحال في جميع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو مؤكسد ، كما هو الحال مع جميع النترات .
It is an oxidizer, as all nitrates are.
كما هو الحال في جميع الحبارى ، و الحبارى العربي الذكور أكبر بكثير من الإناث.
As in all bustards, the male Arabian bustard is much larger than the female.
بيد أن الزمن، كما هو الحال مع جميع الأفكار المبتكرة الجديدة، شرط رئيسي لتغيير النموذج.
However, like all new innovative ideas, time is a prime requirement for shifting the paradigm.
كما هو الحال في جميع المدن في قطر ،الوكرة لديها متوسط درجات الحرارة لطيفة في أشهر يناير، فبراير، مارس ونوفمبر وديسمبر.
Climate As in all the cities in Qatar, Al Wakra have a mild average temperature in the months January, February, March, November and December.
كما هو الحال مع جميع أنواع الهندباء الهندية، إذا نمت بطريقة صحيحة يمكن استخدام جذورها كخليط مع القهوة.
As with all chicories, if grown correctly its roots can be used to mix with coffee.
في جميع الحالات المؤكدة هو الحال مع قياسات تخطيط القلب.
In all cases it is confirmed with ECG measurements.
عموما ، تكتب اللغات البنينية بأحرف منفصلة لكل صوت من الكلام، بدلا من استخدام التشكيل كما هو الحال في الفرنسية أو الدغراف كما هو الحال في الإنجليزية.
Beninese languages are generally transcribed with a separate letter for each speech sound (phoneme), rather than using diacritics as in French or digraphs as in English.
كما هو الحال في الأدب الحديث ، وهو مجال معقد وغنية للدراسة ، من تدنيس للمقدس تماما جذلا ، ولمس جميع النقاط في ما بينهما.
Just as in modern literature, it is a complex and rich field of study, from the utterly sacred to the exuberantly profane, touching all points in between.
وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone.
One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone.
ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ.
As always, however, the problem was implementation.
كما هو الحال في أي مجتمع منظم، لفن الجرافيتي قواعده الخاصة.
As in any organized community, graffiti has its own rules.
خلايا اللحاء القديمة خلايا ميتة كما هو الحال في الجذوع الخشبية.
Older phellem cells are dead, as is the case with woody stems.
والسعودية تحصل على تصريح للهروب كما هو الحال دائم ا.
And Saudi getting a free pass as always Hassiba HadjSahraoui ( HassibaHS) January 9, 2015
الرياضة الأكثر شعبية في الإكوادور ، كما هو الحال في معظم دول أمريكا الجنوبية ، هو كرة القدم.
Sports The most popular sport in Ecuador, as in most South American countries, is football (soccer).
ويجب أن تدرس الجمعية العامة حالة اتفاقية حقوق الطفل مرة كل سنتين، كما هو الحال في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
The status of the Convention on the Rights of the Child should be examined biennially by the General Assembly, as was the case with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
كما هو الحال في البشر، قد تكون أحد الآثار الجانبية لاستخدام ciclosporin.
As in humans, it may be seen as a side effect to the use of ciclosporin.
كما هو الحال مع الليمور، فسلف سعادين العالم الجديد غير محدد هو الأخر.
As in the case of lemurs, the origin of New World monkeys is unclear.
مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله.
Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ...
كما هو الحال دائما ، فمن الضروري أن نكون على علم.
As always, it is essential to be informed.
لأنك كما هو الحال مع بقية الأطفال هنا، صرت فريسة.
For as for all the other children here, you have become prey.
والجاروسية هو مرض شائع في الظروف الحارة والرطبة، كما هو الحال في المناطق الاستوائية خلال موسم الصيف.
Miliaria is a common ailment in hot and humid conditions, such as in the tropics and during the summer season.
وفضلا عن ذلك، تولدت الكراهية ضد أشخاص ومؤسسات، كما هي الحال في جميع المنازعات المدنية.
Furthermore, hatred had been generated against persons and institutions, as was the case in all civilian conflicts.
المجموعات متعددة الذكور أكثر الأشكال شيوع ا، تمام ا كما هو الحال في معظم السعالي.
Multi male groups are the most common, just as they are in most anthropoid primates.
كما هو الحال في الكهوف المتكونة بالتآكل speleothems صغيرة قد تتكون في كهوف البحر.
As in solutional caves, small speleothems may develop in sea caves.
كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.
وتقيم المفوضية عناصر وجود في الميدان استجابة لقرارات لجنة حقوق الإنسان أو مجلس الأمن أو الجمعية العامة، كما هو الحال في بوروندي، أو بناء على اتفاق بين المفوضية والحكومة المعنية، كما هو الحال في كولومبيا.
OHCHR establishes presences in the field in response to decisions of the Commission on Human Rights, the Security Council or the General Assembly, as in the case of Burundi, or following an agreement between OHCHR and the Government concerned, as in Colombia.
في القرن الماضي، ظهر الإنترنت في الصين كظاهرة ثقافية جديدة كما هو الحال في الغرب.
In the past decade, the Internet has emerged as a new cultural phenomenon in mainland China, much like in the West.
لذا قصتى هى كما هو الحال للإلتقاء والتجمع فى الأمريكيتين هو أيضا يحدث فى أوراسيا .
So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia.
ان اجازات الامومة والابوه المنخفضة كما هو الحال في الولايات المتحدة الامريكية يجب زيادتها.
Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States.
لماذا ولا يوجد لدينا معارض سنويه للكتاب كما هو الحال في كل بلاد العالم .
We have no annual book fairs, as there are in every other country Why???
يمكن للطلاب الدراسة هناك دون دفع الرسوم الدراسية، كما هو الحال في الجامعات الحكومية.
Students can study there without paying tuition fees, as it is a public university.
() كما هو الحال مثلا في الإمارات العربية المتحدة وسويسرا والمملكة المتحدة وهولندا والولايات المتحدة.
For example, the Netherlands, Switzerland, the United Arab Emirates, the United Kingdom and the United States.
وينبغي أن يكون هذا مصحوبا، كما هو الحال في جميع الجيوش الجيدة التنظيم، بتدابير ملائمة لتحقيق رفاه جميع أفراد حفظ السلام، الذين كثيرا ما ننشرهم في بعض من أشق البيئات وأكثرها قسوة، والترفيه عنهم.
This should be accompanied, as is the case with all well organized armies, by adequate welfare and recreation measures for all peacekeeping personnel, who are often deployed in some of the most difficult and austere environments.
وميزة هذه الطريقة أنها لا تستدعي من السائق التسارع بالأتوبيس (كما هو الحال مع محولة تشغيل الطاقة إيقاف الطاقة) أو محاولة القيام بانعطاف عنيف (كما هو الحال مع المحولة Selectric).
This has the advantage that the driver does not need to be accelerating the bus (as with a Power on Power off switch) or trying to make a sharp turn (as with a Selectric switch).
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.
Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours.
وكما هو الحال مع جميع الجهود التكنولوجية، ط ور عدد من المصطلحات التقنية والعامية.
As with all technological endeavors, a number of technical terms and slang have developed.
ولكن كما هو الحال لمعظم جيلي أمضيت الكثير من والوقت أمام التلفاز
But as was the case for most of my generation, I spent a lot of time in front of the TV.
ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم كما هو الحال لدينا
But the people in Asia are starting to eat like we are, which is why they're starting to get sick like we are.
كما لا تزال النظرة الحالية للهينومارو سلبية في المستعمرات السابقة لليابان وكذلك داخل اليابان نفسها، كما هو الحال في أوكيناوا.
Negative perceptions of the Hinomaru exist in former colonies of Japan as well as within Japan itself, such as in Okinawa.
ولهذا السبب، ي ستخدم الانفصال عادة مع المجموعات المغلقة (كما هو الحال في م سل مات الفصل العادية).
For this reason, separatedness is often used with closed sets (as in the normal separation axiom).
كما هو الحال في الحقبة السوفياتية، التعليم الابتدائي والثانوي مجاني في أرمينيا وإتمام الدراسة الثانوية إلزامي.
As in the Soviet period, primary and secondary education in Armenia is free, and completion of secondary school is compulsory.
422 للفقر وجه نسائي في باكستان، كما هو الحال في عدد كبير من البلدان النامية الأخرى.
Poverty has a feminine face in Pakistan as in many other developing countries.
قالت ويكيليكس إنه ينبغي على القراء، كما هو الحال مع منشورات سابقة تحظى على الأقل بنفس أهمية مضمون الوثائق المنشورة، ملاحظة رد فعل جميع وكالات الأخبار.
Reactions WikiLeaks has said that, as with previous releases, at least as important as the content of the published documents is that readers should note the reaction of each media news outlet.
وقد أوضحت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن مسؤولية الدولة لا تشمل أفعال وكلاء الدولة فحسب بل تمتد لتشمل جميع موظفيها، كما هو الحال داخل إقليمها الوطني.
The ECHR has made it clear that the responsibility of the State extends not only to the acts of its own agents but to all officials, as would be the case in national territory.
فنجا إينا على إينستاجرام Weselfie2015 كما هو الحال بالنسبة لأندري (وقطته) على فيسبوك
Fanja Aina sur Instagram Weselfie2015 As does Andry (and his cat) on Facebook

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما هو الحال في - كما هو الحال في - كما هو الحال في - كما هو الحال - كما هو الحال - كما هو الحال - كما هو الحال مع جميع - كما هو الحال في الواقع - كما هو الحال في موقعنا - كما هو الحال في أي - كما هو الحال في البشر - مماثلة كما هو الحال في - كما هو الحال في كل - كما هو الحال في المقارنة