ترجمة "كما مثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كما - ترجمة : كما - ترجمة : كما مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Like Same Just Always Like Such Just Kind Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما استهدفت أيضا المهن مثل الأطباء والمحامين والمعلمين.
Professionals, such ass='bold'>as doctors, lawyers and teachers, were also targeted.
وانتظروني مثل المطر وفغروا افواههم كما للمطر المتأخر.
They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain.
وانتظروني مثل المطر وفغروا افواههم كما للمطر المتأخر.
And they waited for me as for the rain and they opened their mouth wide as for the latter rain.
كل هذا ضوء عضوي. تماما مثل اليراعات كما قلت
That's all bioluminescence. So, like I said just like fireflies.
هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.
Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.
Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.
ويمكنه أن يبدد الحرارة مثل الشبه أو الفولاذ، كما يمكنه نقل الكهرباء مثل النحاس أو السيليكون.
It could disperse heat like brass or steel and it could conduct electricity like copper or silicon.
ثم بعد ذلك، نوع ما يستحسنوه مثل كما تعلمون، ثم ...
And then I'll kind of be like and then they're like, Whoa!
كما باعت أودي السيارة إلى فرق العملاء مثل سباق الأبطال.
Audi also sold the car to customer teams such as Champion Racing.
كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس .
Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس .
As a snail which melteth, let every one of them pass away like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
أصبح يستطيع كتابة شعر غزلي كما بوشكن نفسه ويؤلف سمفونيات مثل تشايكوفسكي، كما أنه يستطيع الرقص والقتال والشعور بعمق كما أي روسي.
He could write love poetry like Pushkin and symphonies like Tchaikovsky, he could dance and fight and feel as deeply as any Russian could.
كما بدأت المؤسسات العامة مثل الشرطة في تعيين المزيد من المهاجرين.
Public institutions like the police are hiring more immigrants.
كما أدت بعض الكوارث، مثل إعصار كاترينا، إلى تعزيز هذا الموقف.
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.
كما توجد هذه المادة في بعض الزهور الزرقاء مثل مجد الصباح.
It is also present in some blue flowers, such as the morning glory.
فلا تقس وا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية
Don't harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
فلا تقس وا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness
كما سجلت الصادرات من السلع، مثل الطاقة والمعادن الأساسية، ارتفاعا شديدا .
Exports of commodities, such as energy and base metals, have also increased strongly.
كما تقدم الحكومة برامج توعية بشأن مواضيع مثل المواطنة وحقوق الإنسان.
The Government also provides education on subjects such as citizenship and human rights.
كما أن أمراضا أخرى، مثل الملاريا والسل والتيفوئيد والكوليرا، منتشرة أيضا.
Other diseases such as malaria, tuberculosis, typhoid or cholera were also rife.
كما تسجل البلدان المجاورة، مثل كوريا الجنوبية وسنغافورة، معدلات نمو بالغة الارتفاع.
Neighboring countries, like South Korea and Singapore, also are recording very high rates of growth.
كما تشتمل هذه الرقعة السفلية على تحديات جديدة مثل الأوبئة وتغير المناخ.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.
كما تتهمهم باللجوء إلى الأنشطة الإجرامية مثل الاغتصاب والسرقة والخطف لتمويل عملياتهم.
It also accuses them of resorting to criminal activities like extortion and kidnapping to finance their operations.
للأسف الشديد، ما زال خطر مثل هذا العنف حاضرا كما في الماضي.
Sadly, the threat of such violence remains as present as ever.
كما أن هناك عوامل أخرى تلعب دور ا هام ا مثل السياسات وسوق العمل.
There are also market and policy factors in play.
وتعطي مخططات الوصول تلك نفس معدلات الكفاءة كما التقنيات القديمة مثل CDMA.
These access schemes offer the same efficiencies as older technologies like CDMA.
كما تم استخدامEO 1 لاختبار البرمجيات الجديدة ، مثل تجربة (Sciencecraft) ذاتية الحكم.
EO 1 has also been used to test new software, like the Autonomous Sciencecraft Experiment.
كما يمكن للحوم أن ترتفع لتصل إلي أربعة اضعاف تكلفتها مثل الخبز.
Meat could be up to four times as expensive as bread.
كما تم توفيرها في عدة لغات مثل بور'بازيك PureBasic لازاروس فري باسكال .
It has also been implemented in the PureBasic, and Lazarus Free Pascal languages.
كما ت ستخدم القطع نفسها في العاب أخرى مثل شنقهاي سوليتر Shanghai Solitaire.
The same pieces are used for other styled games such as Shanghai Solitaire.
كما سيساعدان على سد احتياجات أكثر الفئات معاناة من الحرمان، مثل النساء.
It will also address the needs of the most disadvantaged groups such as women.
كما يعتقد عدد من الأعضاء (مثل مصر) أنه يملك تشريعات بيئية مناسبة.
A number of other Parties (e.g. Egypt) also believe that they have adequate environmental legislation.
هذه الساعات كانت فريدة من نوعها، كما أنها لا تملك مؤشرا مثل اليدين (كما هو مستخدم اليوم) أو الشقوق المسننة.
These clocks were unique, as they did not have an indicator such as hands (as are typically used today) or grooved notches (as were used in Egypt).
كما تعلمون ، أنه مبنى الإستبدادية انها تريد منا أن نشعر مثل النمل الأبيض.
You know, that it's a despotic building it wants us to feel like termites.
إن الأمر كما 9 و 6 وكيف يمكنك قلبها لكي تصبح مثل الأ خرى
But it's kind of like flipping a six or a nine. Like a six, if you flip it over it looks like a nine.
كما شارك في الانتخابات 1029 مراقب أجنبي من بلدان بعيدة مثل الهند وتايلاند.
Another 1,029 foreign observers came from as far away as India and Thailand.
كما يساهم رعي الحيوانات المجترة مثل الماشية والأغنام في تغير المناخ بشكل كبير.
Grazing ruminant animals, like cattle and sheep, also contribute significantly to climate change.
كما ارتبط عدد من الجينوم على نطاق الروابط مثل بروتين إصبع الزنك 804A.
A number of genome wide associations such as zinc finger protein 804A have also been linked.
كما يوجد العديد من المتاحف مثل متحف توركو للفنون ومتحف فاينو آلتونن للفنون.
There are also numerous museums, such as the Turku Art Museum and the Wäinö Aaltonen Museum of Art.
كما مثل منتخب بلجيكا في دورة الألعاب الأولمبية 1928 وبطولة كأس العالم 1930 .
He also represented Belgium at the 1928 Summer Olympics and 1930 FIFA World Cup.
كما يستخدم هذا المصطلح للتمييز بين السلطة الدينية (مثل القانون الكنسي) والسلطة العلمانية.
It is also used to distinguish between religious authority (for example Canon law) and secular authority.
كما يقول مثل القدماء من الاشرار يخرج شر ولكن يدي لا تكون عليك.
As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness ' but my hand shall not be on you.
لا تقل كما فعل بي هكذا افعل به. ارد على الانسان مثل عمله
Don't say, I will do to him as he hass='bold'>as done to me I will render to the man according to his work.
كما يقول مثل القدماء من الاشرار يخرج شر ولكن يدي لا تكون عليك.
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked but mine hand shall not be upon thee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما مثل ل - مثل كما هو مبين - مثل مثل - مثل - مثل. - مثل