ترجمة "كما في سبتمبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما بدأ بتصوير نظام المشتري في 4 سبتمبر من سنة 2006. | |
| كما أعلنت واتسون في سبتمبر عام 2009 مشاركتها مع شركة الأزياء بيبول تري. | |
| كما تدعي أن صاحب الشكوى كان لا يزال في الجمهورية التشيكية في 25 أيلول سبتمبر 2002(). | |
| كما جرت بنجاح آخر الانتخابات المأذون بها دستوريا، على مستوى الكولينات في 23 أيلول سبتمبر. | |
| كما أكمل دراسته العليا في علوم القرآن في جامعة البلقاء التطبيقية وتخرج منها في 5 سبتمبر 2006 . | |
| كما مثل أحد مخططي هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 أمام محكمة عادية في ألمانيا. | |
| كما ت وقع أن تشتعل التظاهرات في كابول بالإضافة إلى مدن أخرى في أفغانستان يوم 14 من سبتمبر أيلول. | |
| كما ستـعقد في أيلول سبتمبر 2005 في كولومبو حلقة عمل تقليدية تشارك في استضافتها لجنة سري لانكا لحقوق الإنسان. | |
| أقرت السلطة التنفيذية في 9 أيلول سبتمبر 2004 المرسوم رقم 322 04، الذي يمكن تلخيصه كما يلي | |
| فالعالم، كما قلت حين افتتحت المناقشة يوم 17 أيلول سبتمبر، سيظل يراقبنا عن كثب. | |
| 679 وحالة وكالة أرقام الكتب الموحدة الدولية حتى 30 أيلول سبتمبر 2003 كما يلي | |
| كما وجهت انتقادات لمسودة وثيقة النتائج لمؤتمر قمة سبتمبر (A 59 HLPM CRP.1). | |
| في 27 سبتمبر 2011، أصبح رحيل هان قنغ من SM الترفيه رسمية كما جاء كلا الطرفين إلى اتفاق متبادل. | |
| وأبرز التقرير ما شهده شهرا آب أغسطس وأيلول سبتمبر من تحديات رئيسية في مجال حقوق الإنسان، كما تضم ن توصيات للتحسين. | |
| و في سبتمبر 2008 شاركت في أعمال جمع التبرعات للقضاء على السرطان ، كما ساعدت في جمع الأموال لسرعة إجراء الأبحاث للقضاء على السرطان. | |
| فقد كان الاقتصاد في انكماش حين تولى الرئاسة في عام 2001، كما أن هجمات الحادي عشر من سبتمبر وحرب العراق زادت الأمور سوءا . | |
| كما تم استخدام هذا المصطلح للإشارة إلى تدابيرمكافحة الإرهاب التي اتخذتها إدارة بوش في الولايات المتحدة بعد هجمات 11 سبتمبر 2001 الإرهابية. | |
| كما أننا نعلم بأن الدخل السنوي لمنظمات كالقاعدة قد انخفض انخفاضا كبيرا منذ الحادي عشر من أيلول سبتمبر. | |
| وقد ع قد في الفترة من 6 سبتمبر إلى 11 سبتمبر 1880. | |
| كما استضاف الملعب مباريات كرة القدم الأوروبية في سبتمبر 2003، عندما واجه القديسين الجانب الروماني ستيوا بوخارست في الجولة الأولى من كأس الاتحاد الأوروبي. | |
| وبعد سبع سنوات من النظر في النظام الأساسي للمسنين في الكونغرس، جرت الموافقة عليه في أيلول سبتمبر 2003، كما صدق عليه رئيس الجمهورية في الشهر التالي. | |
| بوش في 17 سبتمبر 2001 بعد أيام من هجمات 11 سبتمبر 2001. | |
| كما اغتيلأندريه كوزلوف نائب محافظ البنك المركزي الروسي، والذي كان يتولى قيادة الحملة ضد الاحتيال المالي، وذلك في الرابع عشر من سبتمبر أيلول. | |
| صدرت صور في سبتمبر 2012 تكشف عن الهبوط والعتاد اختبار المادة لتكون أكثر تطورا كبيرا، مع الخزان والمحرك الصاروخي كما هو موضح سابقا. | |
| رغم فوز جورج كارل فون دوبلن بمعركة يوتاس لصالح السويد في 13 سبتمبر، حقق فيلق كامنسكي ذو 11.000 جندي انتصارات أكثر أهمية في في كوورتاني في 1 سبتمبر، وفي سالمي في 2 سبتمبر، وفي أورافاينن في 14 سبتمبر. | |
| في أيلول سبتمبر 2004. | |
| لكن بريفيك او ارهابيو الحادي عشر من سبتمبر لم يرتكبوا اعمل القتل بدون سبب كما يفعل بعض مطلقي النار العدميين . | |
| كما تتناول العلاقة بين المادة 1 واو وقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1373 المؤرخ 28 أيلول سبتمبر 2001. | |
| كما اضطرت المنظمة إلى الاقتراض الداخلي ليس من أجل تمويل عمليات المحكمتين الجنائيتين الدوليتين وحسب، بل لتغطية العجز في الميزانية العادية خلال أسبوعين في أيلول سبتمبر. | |
| ونشرت بشكل مسلسل لأول مرة في المجلة باسيفيك الشهرية في الفترة من سبتمبر 1908 إلى سبتمبر 1909 ونشرت في شكل كتاب من قبل دار ماكميلان في سبتمبر 1909. | |
| 10 سبتمبر 15 سبتمبر إعصار مفاتيح فلوريدا يقتل 600 في خليج المكسيك وفلوريدا وتكساس. | |
| وقررت الجمعية أيضا إجراء المناقشة العامة في الفترة الممتدة من يوم السبت 17 أيلول سبتمبر إلى الجمعة 23 أيلول سبتمبر، ومن الاثنين 26 أيلول سبتمبر إلى الأربعاء 28 أيلول سبتمبر 2005. | |
| كما رأينا بعد فترة وجيزة من وقوع الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، فمن الممكن تقليص تجارة المخدرات من أفغانستان بشكل حاد. | |
| الواقع أن تشبيه أفعال مراح الوحشية بأعمال القتل في الحادي عشر من سبتمبر أيلول، كما فعل ساركوزي، يضفي على القاتل قدرا لا يستحقه من الأهمية. | |
| يوم 24 سبتمبر عام مانور أوصت بالموافقة على نافذة في تشرين الأول أكتوبر وزير الدفاع الأميركي ميلفين ليرد، 21 أكتوبر كما الأولية التنفيذ حتى الآن. | |
| كما نظر المشاركون في تقرير الاجتماع السنوي التاسع لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، الذي ع قد في الفترة من 14 إلى 17 أيلول سبتمبر في سيؤول. | |
| توفي في 20 سبتمبر 1989 | |
| بدأت البطولة في 21 سبتمبر. | |
| بدأت البطولة في 15 سبتمبر. | |
| (في 21 أيلول سبتمبر 2005) | |
| في 5 أيلول سبتمبر 2005 | |
| والحجم الأرجح لهذه الهجمة السيبرانية يعادل هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول، وليس الهجوم على بيرل هاربر كما يتردد كثيرا اليوم. | |
| كما كانت المغرب من أوائل الدول العربية والإسلامية استنكارا لأحداث 11 سبتمبر 2001 الارهابية على الولايات المتحدة واعلنت تضامنها مع الشعب الأمريكي في الحرب ضد الارهاب. | |
| هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012. | |
| لكن لا تحملوا بوش المسئولية. فقد كان الاقتصاد في انكماش حين تولى الرئاسة في عام 2001، كما أن هجمات الحادي عشر من سبتمبر وحرب العراق زادت الأمور سوءا . | |
عمليات البحث ذات الصلة : كما في 30 سبتمبر - كما سبتمبر خارج - في سبتمبر - في سبتمبر - سبتمبر - سبتمبر - في شهر سبتمبر - تصل في سبتمبر - يبدأ في سبتمبر - متوفر في سبتمبر - في سبتمبر 2013 - في أواخر سبتمبر