ترجمة "كما فعلنا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فحرمنها كما فعلنا بسيحون ملك حشبون محرمين كل مدينة الرجال والنساء والاطفال. | We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones. |
| فحرمنها كما فعلنا بسيحون ملك حشبون محرمين كل مدينة الرجال والنساء والاطفال. | And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city. |
| في هذه الحالة هنا, قمنا بقيادتها عن بعد, كما فعلنا دائما في البداية. | In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning. |
| لكن في بعض التجارب، يمكن أن نغير شكل وحجم الوسط كما فعلنا مع الخلية المكانية. | But on some trials, we could change the shape and size of the environment like we did with the place cell. |
| كلنا فعلنا. | We all did. |
| يجب أن نتساءل بإيجاز، كما فعلنا في بيرو، عما إذا كان هناك ما يستحق الاحتفال به. | We must briefly ask ourselves, as we have done in Peru, whether we have much to celebrate. |
| يعرفون ما فعلنا. | They know what we did. |
| ويزعم عدد من خبراء الاقتصاد الأكاديميين أننا لابد وأن نتعامل مع الأمر بالقدر الكافي من الش دة كما فعلنا آنذاك. | A number of academic economists say we should simply tough it out as we did back then. |
| وقد فعلنا ذلك في التقرير. | That has been done in the report. |
| ولقد فعلنا نفس الشيء في اليابان . | Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan. |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And they say what they do not do , |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And they speak what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and how they say that which they do not ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say that which they do not ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say what they do not do . |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And how they say what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and say things which they do not act upon , |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And how they say that which they do not ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and that they say what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and they say what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and preaching what they themselves never practice . |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say that which they do not do , |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | preaching what they do not practice . |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say what they practise not ? |
| بل ينبغي أن نسرع بأعمالنا كما فعلنا في سعينا إلى تنفيذ جدول أعمالنا الوطني الخاص بالديمقراطية والإصلاح والحكم الرشيد وحماية حقوق الإنسان. | Rather, we should speed up our actions, as we have done in the pursuit of our national agenda for democratization, reform, good governance and human rights protection. |
| وهكذا فعلنا، بالطبع، نذهب إلى الحانة. صحيح | So we go, of course, to the pub. All right? |
| ماذا فعلنا نحن جبناء, لكننا جبناء اذكياء. | Now, what did we do? We're cowards, but we're smart cowards. |
| لقد فعلنا كما يفعل ناشرو البريد المزعج الاسبامرز يحاولون أن ينومونا مغناطيسيا لشراء فكرتهم نومهم جميعا لتصل الى غايتك نومهم جميعا ليصوتوا لك | What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate. |
| ويتعين على الولايات المتحدة والمجتمع الدولي أيضا أن يوضحا ـ كما فعلنا في البوسنة وكوسوفو ـ أننا نتخذ موقفا موحدا ضد سفاح يقتل المسلمين. | The US and the world community should also make clear as we did in Bosnia and Kosovo that we are taking a united stand against a thug who is killing Muslims. |
| لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل. | Well, at least, we did once. |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said No . But we found our fathers doing so . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said , In fact we found our forefathers doing likewise . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said , ' Nay , but we found our fathers so doing . ' |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said nay but we found our fathers doing in this wise . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said Nay , but we found our fathers doing so . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said , But we found our ancestors doing so . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They answered No but we found our forefathers doing so . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said Nay , but we found our fathers acting on this wise . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said , Indeed , we found our fathers doing likewise . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They replied ' No , but we found our fathers doing so ' |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said , But we found our fathers doing thus . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | or can they benefit or harm you ? |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said Nay , we found our fathers doing so . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They replied , But we found our fathers doing the same . |
عمليات البحث ذات الصلة : فعلنا - هل فعلنا - نحن فعلنا - عندما فعلنا - فعلنا هذا - منذ فعلنا - فعلنا جيدة - فعلنا جيدا - إذا فعلنا - نعم فعلنا - فعلنا ذلك - وهكذا فعلنا - وقد فعلنا