ترجمة "عندما فعلنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عندما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كلنا فعلنا. | We all did. |
| عندما فعلنا هذا , فى الحقيقة , إنها المرة الأولى , التى نرى هذه الأرواح تبدو كبناء متكامل مظهر العناصر الكهربية خلال أعمدة الأعصاب . | So when we did this, we indeed, for the first time, saw these ghost like structures electrical objects appearing within the neocortical column. |
| أود وبكل صراحة أن نقول لبعضنا عندما نلتقي ثانية، كم كان ذلك وقتا عصيبا ولكننا سعداء بأننا فعلنا أفضل ما لدينا. | I want us to genuinely rejoice in our reunion and say to each other, That was such a difficult time but I m so happy that we both did our best. |
| يعرفون ما فعلنا. | They know what we did. |
| أود لو أرى ماذا فعلنا بنجاح كبير في العقود الثلاثة التالية للحرب العالمية الثانية، عندما كنا نتقاسم الازدهار والرخاء على نطاق واسع . | I d like to see what we did so successfully in the first three decades after World War II, when prosperity was widely shared. |
| وقد فعلنا ذلك في التقرير. | That has been done in the report. |
| ولقد فعلنا نفس الشيء في اليابان . | Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan. |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And they say what they do not do , |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And they speak what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and how they say that which they do not ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say that which they do not ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say what they do not do . |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And how they say what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and say things which they do not act upon , |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And how they say that which they do not ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and that they say what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and they say what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and preaching what they themselves never practice . |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say that which they do not do , |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | preaching what they do not practice . |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say what they practise not ? |
| ان الندم هو شعور نشعر به عندما نظن أن موقفنا الحالى كان ممكن أن يكون في مكان أفضل وأكثر سعادة لو أننا فعلنا شيئا مختلفا فى الماضى. | Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past. |
| وهكذا فعلنا، بالطبع، نذهب إلى الحانة. صحيح | So we go, of course, to the pub. All right? |
| ماذا فعلنا نحن جبناء, لكننا جبناء اذكياء. | Now, what did we do? We're cowards, but we're smart cowards. |
| لذا عندما اقترحت مجموعة من المهندسين لنا وطلبوا منا العمل معهم في هذه المحطة، كان شرطنا للعمل معهم وأنه مهما فعلنا، لن نقوم بمجرد تزيين محطة كهرباء عادية. | And so when a consortium of engineers approached us and asked us to work with them on this power station, our condition was that we would work with them and that, whatever we did, we were not just going to decorate a normal power station. |
| والثاني هو أن رفعنا لواء المحكمة الجنائية الدولية، مثلما فعلنا باتخاذ القرار 1593 (2005)، سيذهب سدى إن لم نواصل دعم المحكمة عندما تمارس صلاحياتها بناء على تكليف منا. | The second is that upholding the ICC as we have, by adopting resolution 1593 (2005), will be to no avail unless we remain supportive of the Court as it exercises its prerogatives upon our referral. |
| لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل. | Well, at least, we did once. |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said No . But we found our fathers doing so . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said , In fact we found our forefathers doing likewise . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said , ' Nay , but we found our fathers so doing . ' |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said nay but we found our fathers doing in this wise . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said Nay , but we found our fathers doing so . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said , But we found our ancestors doing so . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They answered No but we found our forefathers doing so . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said Nay , but we found our fathers acting on this wise . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said , Indeed , we found our fathers doing likewise . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They replied ' No , but we found our fathers doing so ' |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said , But we found our fathers doing thus . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | or can they benefit or harm you ? |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said Nay , we found our fathers doing so . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They replied , But we found our fathers doing the same . |
| قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا . | They said Nay , but we found our fathers doing thus ( what we do ) . |
| وقد فعلنا ذلك في الجمعية العامة وفي فريق أصدقاء الإصلاح. | We have been doing so in the Assembly and in the group of friends of the reform. |
| واذا فعلنا ذلك، لا أعتقد أن الأمل لا مبرر له تماما . | And if we do, then I don't think that the hope will be unwarranted altogether. |
عمليات البحث ذات الصلة : فعلنا - هل فعلنا - نحن فعلنا - فعلنا هذا - منذ فعلنا - فعلنا جيدة - فعلنا جيدا - إذا فعلنا - نعم فعلنا - كما فعلنا - فعلنا ذلك - كما فعلنا - وهكذا فعلنا - وقد فعلنا