ترجمة "كما عرضها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الوقائع كما عرضها الملتمس | The facts as presented |
الوقائع كما تم عرضها | The facts as submitted |
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ | The facts as presented |
الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس | The facts as presented by the petitioner |
الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس | The facts as presented |
الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى | The facts as presented by the complainant |
الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ | The facts as submitted by the complainant |
الوقائع كما عرضها صاحبا الشكوى | The facts as submitted by the complainants |
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ | The general background submitted by the authors |
الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ | The facts as presented |
الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ | The facts as presented |
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ | The facts as submitted by the authors |
الوقائع كما عرضها أصحاب البﻻغ | The facts as presented by the authors |
الجوائز البسيطة، كما ترون، قد تم عرضها. | The minor awards, as you can see, have already been presented. |
الوقائع كما عرضها السيد ريتشارد يانسن وابنته ماريا | The facts as submitted by Mr. Richard Jansen and his daughter Maria |
كما أسهمت هذه المنظمات بأفﻻم فيديو تم عرضها في قصر اﻷمم. | They also contributed video films that were shown at the Palais des Nations. |
كما عرضها ليوناردو كمرأة عصرية وناجحة، وربما أكثر رغد ا مما كانت عليه. | Leonardo also presented Lisa as fashionable and successful, perhaps more well off than she was. |
كما أشاد المجلس التنفيذي بغانا على عرضها الذي تكل ل بالنجاح لاستضافة المؤتمر. | It had also commended Ghana on its successful bid to host the Conference. |
٤ ٣ كما نظرت اللجنة في المواد التي عرضها عليها صاحب البﻻغ. | 4.3 The Committee has further considered the material placed before it by the author. |
فجد عرضها | Find the width of the carpet. |
كما ترحب بالمعلومات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف خطيا بالإضافة إلى عرضها الشفوي. | It also welcomes the supplementary information provided by the State party in writing as well as in its oral presentation. |
بالنسبة للكلى, كما أخبرتكم عن اللوحة الأولى التي رأيتموها أول صورة تم عرضها هنا | For the kidney, as I talked to you about the first painting that you saw, the first slide I showed you, 90 percent of the patients on the transplant wait list are waiting for a kidney, 90 percent. |
كما أعدت الأمانة مشروع سياسة للوصول إلى المحفوظات بغرض عرضها على المجلس في دورته القادمة. | The secretariat has also prepared a draft access policy for presentation to the Governing Council at its next session. |
سعداء بقبول عرضها .شكرا | Thank you. We'd be very happy. |
لا يمكن عرضها هنا | You can't post these here. |
لا يمكنني عرضها بدونها. | Without her I cannot show it. |
عشرة دولارات تم عرضها | Ten dollars is bid. |
ثانيا شكل الميزانية وأسلوب عرضها | Budget format and presentation |
سوف أعيد عرضها لتروها بوضوح. | I'll do it again so you can see it. |
وتم عرضها بجانب شعابنا المرجانية. | And it was exhibited alongside ours. |
فالطبقة السفلى عرضها خمس اذرع والوسطى عرضها ست اذرع والثالثة عرضها سبع اذرع لانه جعل للبيت حواليه من خارج اخصاما لئلا تتمكن الجوائز في حيطان البيت. | The nethermost story was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad for on the outside he made offsets in the wall of the house all around, that the beams should not have hold in the walls of the house. |
فالطبقة السفلى عرضها خمس اذرع والوسطى عرضها ست اذرع والثالثة عرضها سبع اذرع لانه جعل للبيت حواليه من خارج اخصاما لئلا تتمكن الجوائز في حيطان البيت. | The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house. |
في الحقيقة أن هذه الدراجة تم عرضها في مؤتمر TED في السابق، كما أنهم قاموا بطباعة أجزاء لهذه | In fact, this motorcycle was shown at a TED conference, and they've even gone so far as to build the parts for this |
كافة الرسائل والتحذيرات سيتم عرضها الآن. | All messages and warnings will now be shown. |
ثانيا البروتينات وثم عرضها على السطح. | II proteins and then present them on the surface. |
هناك طريقتان لتصور المتغيرات أو عرضها | There's two ways to visualize variables. |
هل ستقبل الوظيفة إذا عرضها عليك | You'll take the job if he offered it to you, wouldn't you? |
والطلب على الموارد أكثر من عرضها كما أن لدى مديرية التنمية الاجتماعية والتضامن موارد مالية متاحة لمواجهة الحاجات الماسة. | The demand for resources was greater than the supply the Social Development and Solidarity Directorate and the Ministry of Health both had funds available to meet pressing needs. |
)١٥ دولة تطالب بمنطقة لصيد اﻷسماك عرضها ٢٠٠ ميل و ٤ دول تطالب بمنطقة عرضها أقل من ٢٠٠ ميل( | (15 States claim a fishery zone of 200 miles and 4 States claim one of less than 200 miles) |
كما تم إنتاج اسطوانة DVD بعنوان دروس في صنع السلام يجري عرضها كجزء من المواد التدريبية لبرامج المعهد التدريبية الأخرى. | A DVD entitled Lessons in Peacemaking has been produced as well and is being shown as part of the training material for the Institute's other training programmes. |
التسوية التي عرضها اﻷمين العام على الطرفين | BY THE SECRETARY GENERAL |
فحدثناها لأتمكن من عرضها هنا حتى 2007 | So we updated them, so I could present it here, to 2007. |
أرغب حقا في عرضها لكم، فلننتقل للجهاز. | Really want to show you this. Let's go to the device. |
اعتمادا على الكيفية التي يمكنني عرضها بها، | So depending on how I display it, |
لذا الأمر محبط جدا أن ترفض عرضها | Do you really regret declining Chairman Wang's offer? |
عمليات البحث ذات الصلة : تم عرضها - يمكن عرضها - يمكن عرضها - ويتم عرضها - كم عرضها - تم عرضها - عرضها ومناقشتها - تم عرضها - يمكن عرضها - يجب عرضها - سحب عرضها - يتم عرضها - ليتم عرضها - تم عرضها