ترجمة "كما تم اختبارها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن التقنيات الواعدة الأخرى، التي تم اختبارها في ديب سبيس 1، المحرك الأيوني.
Another promising technology, tested on Deep Space 1, is the ion engine.
ليست قلقة بشأن درجات اختبارها البتة.
She is not in the least worried about her test scores.
في المحاكمات في عام 1857 والتي تم اختبارها دقة ومجموعة من الأسلحة على حد سواء، والتصميم يتوورث وفاق أداء انفيلد بمعدل حوالي ثلاثة إلى واحد.
At trials in 1857 which tested the accuracy and range of both weapons, Whitworth's design outperformed the Enfield at a rate of about three to one.
وهذه إستراتيجية سبق اختبارها، فضلا عن أنها تستبعد دافعي الضرائب من الصورة.
It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture.
فعلى سبيل المثال، فإن الفرضية الأولى تم اختبارها من خلال الرصد الذي أظهر أن أكبر انحراف محتمل لثابت البناء الدقيق خلال جزء كبير من عمر الكون ي قد ر بنحو 10 5.
For example, the first assumption has been tested by observations showing that largest possible deviation of the fine structure constant over much of the age of the universe is of order 10 5.
دخلت بعد اختبارها خطوط الإنتاج في 1978 في تيبليسي في جمهورية جورجيا السوفيتية.
After testing, the aircraft went into series production in 1978 at Tbilisi in the Soviet Republic of Georgia.
تم اكتشاف مخزون من 1,000 رطل قنابل فوسجين في مطار امبي في عام 1970 وتم التخلص منها من قبل أفراد الجيش الأسترالي، وحتى عام 1990، كان لا يزال يتم اكتشاف براميل من غاز الخردل في الأدغال حيث تم اختبارها.
A stockpile of 1,000 pound phosgene bombs was discovered at Embi Airfield in 1970 and disposed of by Australian Army personnel, and, up to 1990, drums of mustard gas were still being discovered in the bush where they had been tested.
ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.
الوقائع كما تم تقديمها
The facts as submitted
الوقائع كما تم عرضها
The facts as submitted
بمجرد صياغة فرضية معقولة فلابد من اختبارها على ضوء كل النظريات القائمة وكل الخبرات والمعلومات المتاحة.
Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.
والمثال على ذلك خطة ضمان الناموسيات المعالجة بمبيد حشري التي يجري اختبارها في جمهورية تنزانيا المتحدة.
An example is a voucher scheme for ITNs which is being tested in the United Republic of Tanzania.
كما تم تحديدها في نيزكية كربونية كما presolar الحبوب.
They have also been identified in carbonaceous chondrite meteorites as presolar grains.
في واقع الأمر، هناك بالفعل عقار قادر على تمديد حياة الفئران فبتثبيط مستشعر آخر للمغذيات يدعى (Tor) تسنى لنا زيادة عمر كل الأنواع الحيوانية التي تم اختبارها حتى الآن (ولو أن الأمر لم يحسم بالنسبة للبشر بعد).
In fact, there is already a life extension drug for mice inhibiting another nutrient sensor, called Tor, increases lifespan in all animal species examined so far (though the jury is still out for humans).
تم استنساخ هذه المادة كما ق دمت.
Graph 9
كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة.
Other similar mechanisms have also been used.
5والآن اقتصاديات الكربنة المعدنية على نطاق واسع التي يجري اختبارها في عالم أول طيارة مشروع مصنع مقره فينيوكاسل، أستراليا.
The economics of mineral carbonation at scale are now being tested in a world first pilot plant project based in Newcastle, Australia.
و RCA 1802 بها بت واحدة، منفذ مخرجات قابل للبرمجة أربعة دبابيس مخرجات يتم اختبارها مباشرة بواسطة تعليمات الفرع.
The RCA 1802 has a single bit, programmable output port, and four input pins which are directly tested by branch instructions.
تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها
The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process.
كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم.
133Xe has also been used to measure blood flow.
كما تم إدراجه في القاعة في 2010.
He was inducted into the Hall in 2010.
وفي ظل هذه الظروف فإن اختبارها لن يسفر إلا عن استفزاز أسباب هائلة لانعدام اليقين، وهو ما قد يؤدي إلى تدخلات غير ضرورية في الحاملات وشعور زائف بالأمن في غير الحاملات لجينات المرض، كما هي الحال بين أقاربهن.
In these circumstances, testing them would only provoke massive insecurity, leading to unnecessary interventions in carriers and a false sense of security in non carriers, as well as in their relatives.
وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.
كما تم الإعلان أيضا عن وجود مظاهرات بالأسكندرية
Protests are also being reported in Alexandria draddee AlJazeera The number of protesters in Alexandria is at record levels.
وخلال الحكم الروماني تم Latinised الاسم كما Hispalis .
During Roman rule, the name was Latinised as Hispalis .
كما تم تقسيم الريف إلى مقاطعات ومناطق جديدة.
The countryside was also divided into new provinces and districts.
كما تم توقيع اتفاقات مشابهة مع دولة إسرائيل.
Similar agreements were also signed with the State of Israel.
كما تم العثور على مخروط بركاني في الأدغال.
A volcanic cone is found in the jungle.
3 10 3 2 1 عندما لا يكون المخلوط نفسه قد اختبر لتحديد سميته بالاستنشاق، وكانت هناك مع ذلك بيانات كافية عن المكونات المفردة وعن مخاليط مشابهة تم اختبارها لوصف خطر المخلوط وصفا دقيقا ، أمكن استخدام هذه البيانات وفقا لمبادئ التقدير الاستقرائي التالية.
A4.3.11.4 General statements such as Toxic with no supporting data or Safe if properly used are not acceptable as they may be misleading and do not provide a description of health effects. Phrases such as not applicable , not relevant , or leaving blank spaces in the health effects section can lead to confusion and misunderstanding and should not be used.
تم اعتقال الأمير في فرنسا كما تم م صادرة ممتلكاته وعقاراته، بما في ذلك القصر، إلى فرنسا.
The prince was imprisoned in France and his property and estates, including the palace, were forfeited to France.
كما تم تقديم اقتراح للإخطار المبكر عن إطلاق أجسام في الفضاء، الذي تم تطويره فيما بعد.
A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere.
كما تم إقناع سنغافورة باستضافة أربع سفن بحرية متطورة.
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.
كما تم عقد أول انتخابات مباشرة في عام 1948.
The first direct election was also held in 1948.
إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا.
Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.
كما تم تحديده باسم مدينة أوروبية للرياضة لعام 2014.
It has also been selected as the European City of Sport for 2014.
كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية.
The technique is developed to the extent of batch processing.
كما تم تقسيم المئات من الإيلاريين بالتساوي بين الجنسين.
The hundreds of Ilari were divided evenly among the sexes.
كما تم فصلها عن الأرز الأسود الخام والموز الأسود.
It has also been isolated from raw black rice and black bananas.
كما تم استخدام الفينيتوين في علاج التواء القدم الأسترالي.
Phenytoin has been used in the management of Australian stringhalt.
كما تم إعتماد تحديث لخطة إدارة سوائل التبريد للطرف.
An RMP update of the refrigerant management plan has also been approved for the Party.
إن نسخة مصغرة وطبق الأصل للتصميم المقترح بقطر حوالي (0.3 متر) قدم واحد يمكن اختبارها واستعمال القياسات المخبرية على التطبيق الأخير بثقة عالية.
A miniature replica of a proposed design, about one foot (0.3 m) in diameter, can be tested and the laboratory measurements applied to the final application with high confidence.
وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع...
And four years later, as I said, it's been seen by four ...
كما تم جلب الشركاء الأجانب لنقل خبراتهم ومهاراتهم إلى الصين.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.
كما تم إنشاء صفحة أخرى للترويج للحملة الشعبية لتوفير المياه.
And another group was created to promote the Independent Initiative for Water Conservation.
كما تم التنويه عن المبادرة والمساعدة لشرح وتوضيح كيفية المساعدة.
They also created a buzz about the initiative and helped explain to people how they can help.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم اختبارها - تم اختبارها ل - تم اختبارها واعتمادها - تم اختبارها بنجاح - بالفعل تم اختبارها - التي تم اختبارها - اختبارها سريريا - يتم اختبارها - اختبارها وتفتيشها - اختبارها واعتمادها - اختبارها وثبت - يمكن اختبارها - تلكس اختبارها - اختبارها والتحقق