ترجمة "كما بنيت المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنيسة والمباني المرتبطة بها كانت مؤرخة كما قد بنيت قبل 464 الإعلانية. | A church and associated buildings have been dated as having been built before AD 464. |
| وعلى هذا فقد بنيت مبررات غزو العراق على أدلة ملفقة، كما حدث في كوسوفو. | The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo. |
| لتلك التي تقع على جانبي بنيت هنا قبر مشتركة، كما كانت مواطنيهم والأقارب النسب. | For those that fell on either side was built here a common tomb, as they were fellow citizens and kinsmen. |
| بنيت البيوت من الحجر. | The homes were built of stone. |
| كما بنيت التحصينات والقلاع الخشبية في أنحاء الريف للدفاع عن الأراضي من هجمات الشعوب المحلية مثل إيميشي والأينو والمجموعات الأخرى، وخلافا لسابقاتها من المباني البدائية فقد كانت هذه الهياكل دائمة نسبيا حيث بنيت في زمن السلم. | Earthworks and wooden fortresses were also built throughout the countryside to defend the territory from the native Emishi, Ainu and other groups unlike their primitive predecessors, these were relatively permanent structures, built in peacetime. |
| الحروب الصليبية بنيت القلعة في القرية. | The Crusades built a castle in the village. |
| بنيت بين عامي 1509 و 1512، وهي واحدة من أولى القلاع التي بنيت في عصر النهضة الإيطالية خارج إيطاليا. | Built between 1509 and 1512, it is one of the first Italian Renaissance castles built outside Italy. |
| 3 تورد الأحكام الأسباب التي بنيت عليها. | 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. |
| بنيت العديد من المجمعات الرياضية في الجزائر. | Sport in Algeria refers to the sports played in Algeria. |
| بنيت حول بحيرة طبيعية صغيرة في الصحراء. | Huacachina is built around a small natural lake in the desert. |
| كما شارك رواح البدرواي ببعض المعلومات التاريخية | Rawah Badrawi shares some history |
| بإستخدام إطار دراجة ومحرك دراجة قديم، بنيت آلتي. | Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine. |
| بنيت القلعة ما بين القرن 12 والقرن 15. | It was built between the 12th and 15th century. |
| أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق. | It was built on the ruins of an earlier settlement. |
| فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. | I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards. |
| فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. | I made me great works I builded me houses I planted me vineyards |
| كما تتناول هذه المعلومات الآليات التنفيذية للرصد والتقييم | This information further addresses the operational mechanisms for monitoring and evaluation |
| 49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات. | Participants also stressed the importance of sharing information. |
| حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776. | It's around the same time, I think it was built around 1776. |
| كان للمدرسة، التي بنيت في عام 1947، 47 طالبا. | The school, built in 1947, had 47 students. |
| وانا بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | But I have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever. |
| وانا بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever. |
| فاذا سمعت لكل ما اوصيك به وسلكت في طرقي وفعلت ما هو مستقيم في عيني وحفظت فرائضي ووصاياي كما فعل داود عبدي اكون معك وابني لك بيتا آمنا كما بنيت لداود واعطيك اسرائيل. | It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you. |
| فاذا سمعت لكل ما اوصيك به وسلكت في طرقي وفعلت ما هو مستقيم في عيني وحفظت فرائضي ووصاياي كما فعل داود عبدي اكون معك وابني لك بيتا آمنا كما بنيت لداود واعطيك اسرائيل. | And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee. |
| بنيت في القرن 15، وقد بنيت على ارتفاع ما بين 70 و80 قدما (24 م) وكان المنحدر يميل بـ 50 درجة الانخفاض، واستخدمت الدعائم الخشبية لتدعيمها. | Built in the 17th century, the slides were built to a height of between , consisted of a 50 degree drop, and were reinforced by wooden supports. |
| كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية. | Information technology and human resource issues are also being considered. |
| بنيت في البداية بوصفها منزل ريفي في القرن الثالث عشر. | It began as a country house, built in the 13th century. |
| بنيت الكنيسة في عام 1686 من قبل المعماري ماتي هرما. | The church was constructed in 1686 by Matti Joosepinpoika Härmä. |
| في 1669 1671، بنيت القلعة البرتغالية في كولونيا ديل سكرامنتو. | In 1669 71, the Portuguese built a fort at Colonia del Sacramento. |
| عندما بنيت، كانت واحدة من أكبر السفن المبحرة في العالم. | When built, she was one of the largest seagoing vessels in the world. |
| اني قد بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever. |
| انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع. | that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. |
| اني قد بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever. |
| انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع. | That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
| حسنا، لقد اكتشفنا الجزيئات، لكن ما لم تفهم السبب الخفى لذلك النمط تعرفون، لماذا بنيت كما هى فانتم فى الواقع قد قمتم بجمع الطوابع لم تمارسوا العلم. | OK, we've discovered the particles, but unless you understand the underlying reason for that pattern you know, why it's built the way it is really you've done stamp collecting. You haven't done science. |
| وبين هاتين الحالتين المتباينتين، يمكن تحديد كم المعلومات كما يلي. | Between these two extremes, information can be quantified as follows. |
| كما طالب الاتحاد الأوروبي بزيادة التركيز على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The European Union had also called for a greater focus on ICT. |
| لا أحد ينوي الذهاب هناك، لكن المدرسة بنيت هناك لعدة أسباب. | No one intended to go there but the school was built there for many reasons... |
| المقبرة التي بنيت في 1876 وتحوي ما يقرب من مليون قبر. | The cemetery was built in 1876 and has nearly one million tombs. |
| حيث بدأت كمجموعة من المنازل التي بنيت حول هذا الدير الصغير. | The settlement of Montreuil started as a group of houses built around this small monastery. |
| في ذلك الوقت بنيت البنى التحتية الحضرية الحديثة بواسطة حكومة غوانغمو. | In that time, modern urban infrastructures were built by the Gwangmu government. |
| وفي العقود القليلة الماضية، بنيت في العمرانية منطقة حية للتسوق والأعمال. | In the last few decades, Ümraniye has built a lively shopping and business district. |
| من بين العواقب المدمرة التي ترتبت على مبدأ بوش أنه يتجاهل ضرورة إثبات النية العدائية. وعلى هذا فقد بنيت مبررات غزو العراق على أدلة ملفقة، كما حدث في كوسوفو. | Not the least damaging consequence of the Bush doctrine is that it dispenses with the need for public proof of aggressive intent. The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo. |
| أتعرفون , الآن كما أفكر بذلك , أنا أستدعي كل تلك المعلومات المحددة . | You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information. |
| أما هيكل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات فيظل كما هو بلا تغيير. | The structure of the Information Technology Service Division remains unchanged. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما بنيت - كما بنيت - كما بنيت وثائق - كما بنيت خطة - كما بنيت التكوين - كما بنيت الوضع - كما بنيت نموذج - كما بنيت تصميم - كما بنيت البيانات - كما السجلات بنيت - كما بنيت الوثائق - كما بنيت الوضع - نهائي كما بنيت - كما بنيت الدراسة