ترجمة "كما أمرت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كما - ترجمة : كما - ترجمة : كما أمرت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ordered Instructed Commanded Orders Order Like Same Just Always

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أمرت المحكمة المدعي بحساب فوائد الدين.
The court also ordered the plaintiff to calculate the interests of the debt.
فكلمت الشعب صباحا وماتت زوجتي مساء. وفعلت في الغد كما أمرت
So I spoke to the people in the morning and at even my wife died and I did in the morning as I was commanded.
فكلمت الشعب صباحا وماتت زوجتي مساء. وفعلت في الغد كما أمرت
So I spake unto the people in the morning and at even my wife died and I did in the morning as I was commanded.
فتنبأت كما أمرت وبينما انا اتنبأ كان صوت واذا رعش فتقاربت العظام كل عظم الى عظمه.
So I prophesied as I was commanded and as I prophesied, there was a noise, and behold, an earthquake and the bones came together, bone to its bone.
فتنبأت كما أمرت وبينما انا اتنبأ كان صوت واذا رعش فتقاربت العظام كل عظم الى عظمه.
So I prophesied as I was commanded and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
كما أنها أمرت أن كل كلب شارد ق سيتم إطلاق النار وهذا الشعب ليس لديها اتصال مع الحيوانات المريضة.
They also ordered all stray dogs to be shot and people not have contact with sick animals.
(أ) السلطة التي أمرت بحرمانه من الحرية
(a) The authority to which the person has been handed over
ففعلت هكذا كما أمرت فأخرجت أهبتي كأهبة الجلاء نهارا وفي المساء نقبت لنفسي في الحائط بيدي واخرجت في العتمة وحملت على كتفي قدام عيونهم
I did so as I was commanded I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I dug through the wall with my hand I brought it forth in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.
ففعلت هكذا كما أمرت فأخرجت أهبتي كأهبة الجلاء نهارا وفي المساء نقبت لنفسي في الحائط بيدي واخرجت في العتمة وحملت على كتفي قدام عيونهم
And I did so as I was commanded I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight.
في 1 أغسطس أمرت كل من ألمانيا وفرنسا تعبئة.
On 1 August both Germany and France ordered mobilization.
أمرت حكومة جوسون بإطلاق سراح العبيد الحكوميين في 1801.
The Korea government ordered the freedom of government slaves in 1801.
فتشرب من النهر وقد أمرت الغربان ان تعولك هناك.
It shall be, that you shall drink of the brook. I have commanded the ravens to feed you there.
فتشرب من النهر وقد أمرت الغربان ان تعولك هناك.
And it shall be, that thou shalt drink of the brook and I have commanded the ravens to feed thee there.
اني قد أمرت ان ابارك. فانه قد بارك فلا ارده.
Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can't reverse it.
اني قد أمرت ان ابارك. فانه قد بارك فلا ارده.
Behold, I have received commandment to bless and he hath blessed and I cannot reverse it.
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
So , you and those who turned to God with you , should walk along the straight path as you have been commanded , and do not transgress , for He verily sees whatsoever you do .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
Therefore remain firm the way you are commanded to , and those who have turned along with you , and O people do not rebel indeed He is seeing your deeds .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
So go thou straight , as thou hast been commanded , and whoso repents with thee and be you not insolent surely He sees the things you do .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
So stand thou straight as thou hast been commanded , thou and whosoever repented with thee and be not arrogant verily He is of that which ye work Beholder .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
So stand ( ask Allah to make ) you ( Muhammad SAW ) firm and straight ( on the religion of Islamic Monotheism ) as you are commanded and those ( your companions ) who turn in repentance ( unto Allah ) with you , and transgress not ( Allah 's legal limits ) . Verily , He is All Seer of what you do .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
So be upright , as you are commanded , along with those who repented with you , and do not transgress . He is Seeing of everything you do .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
So remain , ( O Muhammad ) , you and those who have returned with you ( to the fold of faith and obedience from unbelief and rebellion ) steadfast ( in adhering to the straight way ) as you were commanded . And do not exceed the limits of ( service to Allah ) .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
So tread thou the straight path as thou art commanded , and those who turn ( unto Allah ) with thee , and transgress not . Lo !
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
So be steadfast , just as you have been commanded you and whoever has turned to Allah with you and do not overstep the bounds . Indeed , He watches what you do .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
So you and whosoever repents with you go straight as you have been commanded and do not be insolent , indeed , He sees what you do .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
So remain on a right course as you have been commanded , you and those who have turned back with you to Allah , and do not transgress . Indeed , He is Seeing of what you do .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
( Muhammad ) , be steadfast ( in your faith ) just as you have been commanded . Those who have turned to God in repentance with you , should also be steadfast in their faith .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
Continue then in the right way as you are commanded , as also he who has turned ( to Allah ) with you , and be not inordinate ( O men ! ) , surely He sees what you do .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
Therefore stand firm in the straight path as you are commanded , along with those who have turned to God with you , and do not exceed the bounds , for He sees everything you do .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
Therefore stand firm ( in the straight Path ) as thou art commanded , thou and those who with thee turn ( unto Allah ) and transgress not ( from the Path ) for He seeth well all that ye do .
وأوعز القاضي إلى الشرطة بإحضار المتهمين في 6 شباط فبراير 2004 لتخلفهم ثلاث مرات عن المثول أمام مجلس الوساطة في ماليغاكندا كما كانت قد أمرت المحكمة.
The magistrate directed the police to charge the accused on 6 February 2004, as they had failed on three occasions to present themselves before the Maligakanda Mediation Board, as directed by the court.
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say I am commanded to worship God with obedience all exclusive for Him
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . )
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ' I have been commanded to serve God making my religion His sincerely
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say thou verily I am commanded to worship Allah , making for Him religion exclusive .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ( O Muhammad SAW ) Verily , I am commanded to worship Allah ( Alone ) by obeying Him and doing religious deeds sincerely for Allah 's sake only and not to show off , and not to set up rivals with Him in worship
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I was commanded to serve God , devoting my religion exclusively to Him .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Tell them , ( O Prophet ) I am bidden to serve Allah , consecrating my devotion to Him ,
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ( O Muhammad ) Lo ! I am commanded to worship Allah , making religion pure for Him ( only ) .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I have been commanded to worship Allah with exclusive faith in Him ,
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ' I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , O Muhammad , Indeed , I have been commanded to worship Allah , being sincere to Him in religion .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I am commanded to worship God and be devoted to His religion
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say I am commanded that I should serve Allah , being sincere to Him in obedience .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I have been commanded to serve God , dedicating my worship entirely to Him .

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما أمرت سابقا - أمرت - أمرت - أمرت - أمرت لك - نحن أمرت - أمرت بها - وقد أمرت - إذا أمرت - سيتم أمرت - أمرت من - وقد أمرت - أننا قد أمرت - نحن أمرت من