ترجمة "كل من الأماكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتطلب كل من هذه الأماكن المختلفة دراجة ذات تصاميم مختلفة لتحقيق أفضل أداء. | Each of these place different demands on the bike requiring different designs for optimal performance. |
| ولا يمكننا أن نقبل أن تعرقل المستويات المتدنية من التمويل عملياتنا في كل هذه الأماكن. | We cannot accept that low levels of funding impede our operations in so many places. |
| من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت. | Who cares about the Congo, the Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone, all of these strings of places that I will remember for the rest of my life? |
| ولدينا اقتناع الآن أسميه التفكير الجماعي الجديد ، والذي يقول أن كل الإبداع و كل الإنتاجية تأتي بصورة ما من الأماكن الغريبة الاكتظاظ. | And also we have this belief system right now that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place. |
| وتغيرت أسماء الأماكن اليونانية إلى أسماء ألبانية، بينما تم حظر استخدام اللغة اليونانية في العديد من الأغراض الرسمية فيما بين اليونانيين كذلك، والتي كانت ممنوعة في كل الأماكن خارج مناطق الأقلية. | Greek place names were changed to Albanian names, while use of the Greek language, prohibited everywhere outside the minority zones, was prohibited for many official purposes within them as well. |
| '10' استخدام كل من الجيش السوداني والجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان الأماكن المدنية لأغراض عسكرية | (x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes |
| الإيرادات المحققة من إيجار الأماكن | Table IS2.2 Income from rental of premises |
| ألف الإيرادات المتأتية من إيجار الأماكن | Income from rental of premises |
| لكن بفعلكم ذلك , ما ترونه هو تلك التقاطعات بينهم فى ملايين من الأماكن الفعلية . وفى كل واحد من هذه التقاطعات يكونون سينبس | But as you do this, what you see is that the branches intersect actually in millions of locations, and at each of these intersections they can form a synapse. |
| الأجهزة و الأماكن | Devices and locations |
| من البطيء جدا الحصول على صورة عن الوضعية في الميدان قبل أن تتغير، مكلفة جدا لتنفيذها في كل الأماكن التي تتطلب الاختبار. | It's too slow to get a picture of conditions on the ground before they change, too expensive to implement in all the places that require testing. |
| في كل الأماكن تجد الطوابير، أثناء ذهابك للتسجيل في الجامعة، أو في السوبر ماركت أو حتى عند الATM. | You find queues everywhere going to register at university, or in the supermarket, or even at the ATM. |
| واو الأماكن والخدمات المشتركة | Common premises and services |
| ويقصد بالإشارات إلى الأماكن و (2) الموانئ الأماكن و الموانئ المتفق عليها في عقد النقل. | References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage. |
| هناك الكثير من الأماكن التي يمكن زيارتها في باريس. | There's a lot to see in Paris. |
| تعتبر المنطقة واحدة من اكثر الأماكن شهرة لدراسة الجيولوجيا. | This spot is one of the most famous places in the study of geology. |
| عندما ينقشع حجاب الفقاعات كل صباح نستطيع بالفعل رؤية مجتمع من بحريات المحيط واحد من الأماكن المحدودة على الأرض يمكنكم رؤية زرقاء الزعانف العملاقة تسبح سويا | When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by. |
| فتتميز هذه الأماكن بقدسية كبيرة. | These places are very holy. |
| يقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد. | References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. |
| في كثير من الأماكن في سويسرا، واتهم الأسرة التخلص من القمامة. | In many places in Switzerland, household rubbish disposal is charged for. |
| وقد طالبت المجتمع الدولي بأن يمارس الضغط على إسرائيل من أجل حماية جميع الأماكن الإسلامية والمسيحية والمقدسة، ووضع حد نهائي لمحاولات تدنيس تلك الأماكن. | It had called on the international community to bring pressure to bear on Israel to protect all Muslim and Christian and holy sites and to put an end, once and for all, to attempts to desecrate such sites. |
| ولكن بعض الأماكن تبدو أكثر ع رضة من غيرها لنشوء الفقاعات. | But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles. |
| والأطفال في تلك الأماكن ي حرمون اليوم من حقوق الإنسان الأساسية. | Today, the children in those places are denied their very basic human rights. |
| أما الحرب الناقصة فهي محدودة من حيث الأماكن والأشخاص والأشياء . | An imperfect war is limited as to places, persons, and things. Lawrence's Wheaton, 518). |
| وإذ يساورها قلق بالغ إزاء كل الهجمات على الأماكن والمواقع والمزارات الدينية، بما في ذلك أي تدمير متعمد للآثار والنصب الدينية، | Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, |
| وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء كل الهجمات على الأماكن والمواقع والمزارات الدينية، بما في ذلك أي تدمير متعمد للآثار والنصب، | Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, |
| غز ة هي إحدى أسوء الأماكن للعيش. | Gaza is one of the worst places to live. |
| وكان يحب الظهور في الأماكن العامة. | He liked to throw his weight around in public. |
| في كثير من الأماكن، وخاصة في المناطق الريفية، ينفق النساء ساعات طويلة كل يوم بحثا عن الوقود حيثما استطعن إيجاده في ظل غياب مصادر الطاقة المستدامة. | In many places, especially in rural areas, women spend long hours each day finding fuel wherever they can in the absence of sustainable energy sources. |
| ففي الصين، كل من يذكر ما حدث في ميدان السلام السماوي (وغيره من الأماكن) في يونيو حزيران 1989 سوف يجد نفسه بين الأحضان غير الدافئة لقوات أمن الدولة. | Anyone in China who mentions what happened on Tiananmen Square (and many other places) in June 1989 will soon find himself in the less than tender embrace of the State Security Police. |
| العمارة التاريخية يمكن ملاحظتها في كل الأماكن تقريبا في مدينة الوكرة وخصوصا في المناطق القديمة واستولت عليها في المساجد والمنازل القديمة والميناء. | Historical architecture Historic architecture can be seen almost everywhere in Al Wakrah and especially in its old areas and it is captured in mosques, old homes and harbour. |
| وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء كل الاعتداءات على الأماكن والمواقع والمقدسات الدينية، بما في ذلك أي تدمير متعمد للآثار والمعالم التاريخية، | Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, |
| ولكن دفعها لنر الأماكن الرائعة التي من الممكن أن نذهب إليها. | It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us. |
| ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة. | Such decisions are made in many places in a situated manner. |
| لكن الآن والجرذ يستكشف ما حوله، كل خلية مكانية مفردة تطلق في نسق كامل من الأماكن المختلفة الموضوعة على امتداد الوسط في شبكة مثلثية منتظمة بشكل مدهش. | But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid. |
| والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة. | The group now considers these legitimate targets. |
| فقد تحطم السد المائي في عشرات الأماكن. | At dozens of places the dikes broke. |
| فوفقا للمادة الثانية من هذه الاتفاقية، تلتزم حكومة الولايات المتحدة بأن تبذل كل ما يلزم لقصر استخدام هذه الأماكن كمحطات بحرية للتزود بالوقود من الفحم الحجري دون أي غرض آخر . | Under article II of that Amendment, the United States Government committed itself to doing everything necessary to ensure that the locations were used exclusively as coaling or naval stations only and for no other purpose. |
| وتقوم الحاجة إلى حلول تحرم الإرهابيين من الأماكن التي يجدون ضالتهم فيها. | Solutions need to be found in order to deny terrorism its breeding grounds. |
| ففي عام 1900 عندما كان عدد سكان العالم من البشر 1,5 مليار نسمة، كان ما يقرب ثلاثة ملايين شخص ــ نحو واحد من كل 500 ــ يموتون كل عام بسبب تلوث الهواء، وأغلبهم بسبب الهواء الراكد في الأماكن المغلقة. | In 1900, when the global human population was 1.5 billion, almost three million people roughly one in 500 died each year from air pollution, mostly from wretched indoor air. |
| في العديد من الأماكن، لا تزال معرفة القراءة والكتابة نادرة. ففي زامبيا ومالي على سبيل المثال، اثنان فقط من كل عشرة أطفال يستطيعون القراءة بعد عامين في المدرسة وفي أفغانستان وجنوب السودان، ثلاث فقط من كل عشر من النساء البالغات يستطعن القراءة. | In many places, literacy is still a rarity. In Zambia and Mali, for example, only two children in ten can read after two years in school in Afghanistan and South Sudan, only three adult women in ten can read. |
| وبالرغم من أوجه التحسن هذه، فإن الوضع ما زال متوترا في العديد من الأماكن. | Despite these improvements, the situation remains tense in many places. |
| وعلى نحو مماثل، شهدت أسعار المساكن ازدهارا على مدى العام أو العامين الماضيين في العديد من الأماكن، ولا سيما الصين والبرازيل وكندا، وقد تستمر الأسعار في الارتفاع في العديد من الأماكن الأخرى. | Likewise, home prices have been booming over the past year or two in several places, notably China, Brazil, and Canada, and prices could still be driven up in many other places. |
| من شكل اضطهاد للعبيد في القرون ال17، وال18، وال19، تطور الافتراش الآن في شكل مبتكر للتظاهر وشغل الأماكن العامة متحديا ما ترمز إليه تلك الأماكن في الأصل من قبل النظام الاجتماعي السائد. | From a form of slave oppression in the 17th, 18th, and 19th centuries, planking has now evolved into a creative form of protest that involves occupying public space and contesting this space's original representation by the dominant social order. |
| كل يوم تنهال علينا ملايين من صور الطبيعة من حولنا وكثير من هذه الصور تحتوي على مشاهد من الحياة اليومية في مختلف أرجاء البلاد، وعن الناس والعادات والثقافة والمناظر الطبيعية وغير من الأماكن المنسية. | Every day we are bombarded by millions of images of the environment around us. Many of these photographs narrate scenes of daily life in different parts of Paraguay, its people, its traditions, its culture, its landscapes, forgotten places. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل الأماكن - مساحة من الأماكن - عدد من الأماكن - من جميع الأماكن - أنواع من الأماكن - وغيرها من الأماكن - كل من كل - كل من - من كل - كل من - من كل - من كل - من كل - من كل