ترجمة "كل قرش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نقتل تقريبا مئة مليون سمك قرش في كل عام | We kill about 100 million sharks a year. |
| أوه، أسماك قرش فضية. | Diver 2 Uh, silvertip sharks. |
| إن كل قرش يستثمر في أفريقيا اليوم له وزنه، ويشكل ضرورة قصوى لتأمين مستقبل أفريقيا. | Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future. |
| إذا ادخر الناس كل قرش إضافي من الأموال المقترضة التي تنفقها الحكومة، فإن الإنفاق لن يخلف تأثيرا محفزا. | If people saved every extra penny of borrowed money that the government spent, the spending would have no stimulating effect. |
| وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي | We tagged 105 sharks last summer. |
| سيمون بيرو كيف تحمي سمك قرش لا تعرف شيء عنه | Simon Berrow How do you save a shark you know nothing about? |
| وهذا يعني ان جميعها أسماك قرش وانها جاءت من نفس الأصل | I think this means basically that they're all sharks and they've come from a common ancestry. |
| وك نت أفكر ان ذلك لا بد ان يكون خرج من سمكة قرش | So I was thinking that must have come from the shark. |
| نادرا ما تكون في المكان الصحيح لتجد أسماك قرش في شهر اغسطس | You can only rarely be in the right place to find sharks into August. |
| هذا سمك قرش س حب الى الشاطئ في هوث قبل اعياد الميلاد. بصورة غير شرعية ,لانه يجب ان تفعل ذلك تحت قانون الاتحاد الاوروبي وبيع بحوالي ثمانية يورو للكيلو كشرائح سمك قرش | This is a shark that was actually landed in Howth just before Christmas, illegally, because you're not allowed to do that under E.U. law, and was actually sold for eight euros a kilo as shark steak. |
| فقد دأب الأميركيون على الاقتراض والتسوق حتى آخر قرش، على اعتقاد بأن سوق أسعار المساكن الآخذة في الارتفاع على الدوام قادرة على محو كل الخطايا المالية. | One reason, of course, is that the financial system takes time to heal and thus for credit to begin flowing properly again. Pumping vast taxpayer funds into financial behemoths does not solve the deeper problem of deflating an overleveraged society. |
| كانت هناك 79 هجمة قرش في جميع أنحاء العالم 11 حالة كانت قاتلة. | In 2000, there were 79 shark attacks reported worldwide, 11 of them fatal. |
| وكبروه وفحصوه ووجدوا انه بالفعل DNA لسمك قرش م تشمس وتم الحصول عليه من اللعاب | And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime. |
| هنا، في صورة ملتقطها براين، على ما يبدو قرش مصلوب في شبكة قبالة باجا. | Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja. |
| كانت الفرص موجودة أمامها، ولكنها لم تكن متاحة يباع الجمل بقرش، وليس بالجيب قرش . | Opportunities exist, but they cannot be seized or realized. |
| وبالتالي فقد أصبحت الآن خاضعة لخطاب التقاليد الاقتصادية القويمة، والتي بإصرارها على سداد كل الديون إلى آخر قرش تتجاهل حقيقة مفادها أن الإنفاق العام ي ع د أيضا محركا للنمو. | Thus, it is now subject to the discourse of economic orthodoxy, which, in insisting that all debts be paid to the penny, ignores that public spending is also an engine of growth. |
| وحوالي اثنان ونصف ,3000 سمكة قرش, ق تلت حتى 85 , العديد منها عن طريق السفن النرويجية | And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels. |
| وهرعنا الى بلاسكت فور سماعانا انه يوجد أسماك قرش هناك ورتبنا لايجاد بعض اسماك القرش | So we rushed out to Blasket as soon as we heard there were sharks there and managed to find some sharks. |
| بعد الحمل لإثنا عشر شهر ا، يمكن لأنثى قرش الثور ولادة من4 إلى 10 قروش صغيرة. | After gestating for 12 months, a bull shark may give birth to four to ten live young. |
| وزميل ا خر في الولايات المتحدة وضع علامات على عشرين سمكة قرش ,ق بالة ماساتسوستس ,لكن علاماته لم تعمل | Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts, and his tags didn't really work. |
| وايضا اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع ا خر من أسماك القرش الكبيرة ا كلات العوالق تجدها اكثر تنوعا | And yet, if you look at whale sharks, which is the other plankton eating large shark, its diversity is much greater. |
| سمكة القرش الفضية هي واحدة مع حواف بيضاء على الزعانف، وهناك أيضا قرش الشعاب المرجانية الرمادي ورأس المطرقة على مسافة. | The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance. |
| وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفيا قبالة شاطئ كيم في جزيرة ا شيل | And they killed about 12,000 sharks in this period, literally just by stringing a manila rope off the tip of Keem Bay at Achill Island. |
| في شمال المحيط الهادئ، من الحيوانات المفترسة الشائعة أسد البحر ( Eumetopias jubatus )، والحوت القاتل ( Orcinus orca )، وسمك قرش السلمون ( Lamna ditropis ). | In the North Pacific, their common predators are the sea lion ( Eumetopias jubatus ), the killer whale ( Orcinus orca ), and the salmon shark ( Lamna ditropis ). |
| يمكنهم رمي الهدف على شكل سجادة مثل ختم وبالداخل سيأتي قرش أبيض ، مخلوق فضولي سيأتي تماما للأعلى إلى قاربنا ذو 16 قدما | They can throw out a target it's a carpet shaped like a seal and in will come a white shark, a curious critter that will come right up to our 16 ft. boat. |
| لو رجعنا إلى مكان مثل بالميرا اتول حيث كنت مع جيريمي جاكسون منذ بضعة أعوام, حال الشعب أفضل و هناك أسماك قرش. | If we go back to a place like Palmyra Atoll, where I was with Jeremy Jackson a few years ago, the corals are doing better and there are sharks. |
| أكبر تبرع فردي جاء من حزقيل روبن ساسون، اليهودي السفردي الثري في بغداد، الذي أعطى 100,000 من المليون قرش عثماني المطلوبون للإنشاءات. | The largest single gift came from Ezekiel Reuben, a wealthy Sephardi Jew from Baghdad, who gave 100,000 of the million piasters needed. |
| كانت عملية صيد م وثقة جدا وكما يمكنكم ان تشاهدوا هنا ,كانت اعلى نسبى في الخمسينات حيث كانوا يقتلون 1500 سمكة قرش في العام | It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year. |
| والواقع أن تركيا لم تضطر إلى إنفاق قرش واحد من أموال دافعي الضرائب على إعادة رسملة البنوك أو إعادة التأهل خلال الأزمة المالية العالمية. | Indeed, Turkey did not have to spend a penny of taxpayers money on bank recapitalization or rehabilitation during the global financial crisis. |
| وكان الريال عملة فضية لها نفس وزن العملة العثمانية 20 قرش (20 kuruş) ولكن تم سكها بنسبة صفاء 0.917 بدلا من 0.830 نسبة صفاء. | The riyal was a silver coin the same weight as the Ottoman 20 kuruş coin but was minted in .917 fineness rather than .830 fineness. |
| تم العثور على سمكة قرش نادرة من نوع سمك القرش كبير الفم (megamouth)، كما أن الجزيرة هي الموطن الوحيد للعلجوم المهدد بالانقراض من نوع Bufo valhallae . | A rare megamouth shark species was found on shore and the island is the only habitat for the threatened toad, Bufo valhallae (genus Bufo ). |
| زملائي من ايسل اوف مان في العام السابق وضعوا علامة على سمكة قرش والتي ذهبت من ايسل اوف مان خارجا الى نوفا سكوتيا في حوالي 90 يوما | Colleagues from the Isle of Man last year actually tagged one shark that went from the Isle of Man all the way out to Nova Scotia in about 90 days. |
| وفي احد المرات عندما كنا في مالين هيد في دونيجال سمك قرش ضرب جانب القارب بذيله وأعتقد انه جفل بسبب اقتراب القارب منه وليس بسبب وضع العلامة | And on one occasion when we were up in Malin Head up in Donegal, a shark smacked the side of the boat with his tail, more, I think, in startle to the fact that a boat came near it, rather than the tag going in. |
| و أسماك القرش لقد رأينا في رحلات الغوص الأولية ما يصل إلى 150 قرش في نفس الوقت، مما يشير إلى مدى صحة و قوة هذا النظام البيئي. | And sharks we had sharks on our early dives, up to 150 sharks at once, which is an indication of a very, very healthy, very strong, system. |
| لقد بلغت معدلات الادخار الوطني في الصين حوالي 50 من الناتج المحلي الإجمالي خلال عام 2005 في الصين، وهو الأمر الذي يعني بوضوح أن الأسر تخشى العجز عن سداد فواتير المستشفيات، والرسوم المدرسية، ومقدم الشقة الجديدة التي تحلم بها إلى الحد الذي يجعلها تدخر كل قرش تكسبه. | National savings amounted to roughly 50 of GDP in 2005, which apparently means that households are so afraid of hospital bills, school fees, and the down payment on the new apartment they dream of that they save every penny they earn. |
| وتذكرت انا م عتاد على قضاء وقت طويل في قوارب الصيد التجارية تذكرت ان الصيادين اخبروني انهم ي مكنهم دائما التحديد عندما يقع سمك قرش م تشمس في الشباك لانه دائما ما يترك ذلك الل عاب الاسواد خلفه | And I remembered I used to spend a lot of time out on commercial fishing boats I remember fishermen telling me they can always tell when a basking shark's been caught in the net because it leaves this black slime behind. |
| قرش بونيثيدهو نوع من سمك القرش ينتشر في شواطئ أمريكا الوسطى وجنوب أمريكا مراجع Database entry includes justification for why this species is of least concern Species Description of Sphyrna tiburo at www.shark references.com | References Database entry includes justification for why this species is of least concern External links Species Description of Sphyrna tiburo at www.shark references.com |
| فهناك العديد من النقابات المهنية، والاحتكارات، والبيروقراطيين الذين يتصرفون وكأنهم أسماك قرش جائعة تعودت على التغذي على عائدات النفط والاستيلاء على الثروات غير العادية التي تنتجها المكسيك ولكن من دون تقاسمها على نحو منصف وديمقراطي مع بقية الناس. | There are too many unions, monopolists, and bureaucrats that behave like hungry sharks, accustomed to feeding off oil revenues and appropriating the extraordinary wealth that Mexico produces but does not share in an equitable and democratic way. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| أي شكل من الحياه علي كوكب الأرض, كل حشره, كل بكتيريا, كل نبات, كل حيوان, كل إنسان, كل سياسي مشفر في هذه البلوره. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. |
| والله قادر ان يزيدكم كل نعمة لكي تكونوا ولكم كل اكتفاء كل حين في كل شيء تزدادون في كل عمل صالح. | And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work. |
| والله قادر ان يزيدكم كل نعمة لكي تكونوا ولكم كل اكتفاء كل حين في كل شيء تزدادون في كل عمل صالح. | And God is able to make all grace abound toward you that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work |
| كل شيء .. هو كل شيء | Everything is everything. |
| كل شيء ... كل شيء يتغير . | Everything . . . everything changes. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل قرش التهم - قرش - قرش المروعة - قرش الليمون - قرش بونيثيد - قرش الحظ - قرش كعكة - هجوم قرش - قطرات قرش - قرش سيئة - انخفض قرش - قرش الجديد
