في كثير من الأحيان	Many times
في كثير من الأحيان.	I'm taking notes.
ليس في كثير من الأحيان	Not often.
ليس في كثير من الأحيان	Not very often.
نعم ,في كثير من الأحيان.	Very.
ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.	All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
وينتهزوايلدرز كل فرصة لامتحان تسامح المسلمين (المحدود للغاية في كثير من الأحيان).	Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance.
أردت كثير من الأحيان.	And I often wanted to do that.
والمشهد يتكرر في كثير من الأحيان.	And the scene repeats itself so often.
وكذلك أنا في كثير من الأحيان	And so have I, often.
أراك في كثير من الأحيان في (كاماكورا)	I see you often in Kamakura.
ولكنها كانت ناجحة في كثير من الأحيان.	But they were too often successful.
في كثير من الأحيان نخلق نحن المعاناة	Very often we create suffering.
أرتاد المطعم الصيني في كثير من الأحيان.	I go to a Chink restaurant quite often.
كان جسدي في كثير من الأحيان في الطريق.	My body was often in the way.
عرف هذا الرجل حفظ bacons لدينا في كثير من الأحيان، كل ما قدمه من المنطقة.	This man saved our bacons often, he knew all his area.
ويرأس الوزارة في كثير من الأحيان وزير الزراعة.	The ministry is often headed by a minister for agriculture.
وهي، في كثير من الأحيان، رحلة جد طويلة.	Oftentimes, it is a very long journey.
وهذا كذب MERCUTIO الحالمين في كثير من الأحيان.	MERCUTlO That dreamers often lie.
والدك يأتي إلى هنا في كثير من الأحيان	Your father comes here often.
لقد رأيت هذا يحدث في كثير من الأحيان.	I've seen it happen too often.
في كثير من الأحيان لا افكر فيه لأيام	Often I don't think of him for days.
.اعتدت المجيء إلى هنا في كثير من الأحيان	I used to come here often.
وتكون طرشاء فى كثير من الأحيان	... andcanbe verydeafonoccasions.
التي في كثير من الأحيان تعاني من قلة التمويل.	And of course they're working in schools which sometimes and very often are under funded.
في كثير من الأحيان يرغب الناس في التفاعل معها	Often times people want to interact with it
امرأة في كثير من الأحيان عندما نكون في المتحف،	Woman
في كثير من الأحيان يبقي عينه على واحدة من الصغار في كل حلقة فردية خلال الموسم 2.	He often keeps an eye on one of the individual babies in each episode during Season 2.
ولكن في كثير من الأحيان سوف ينوه لهذه الإضطرابات.	But oftentimes they'll cite distractions.
وهناك دوما الرافضون، وهم مخطئون في كثير من الأحيان.	There are always naysayers, and they are often wrong.
ولكن في كثير من الأحيان سوف ينوه لهذه الإضطرابات.	But oftentimes they'll cite distractions
تعرف ما هو في كثير من الأحيان القصة كلها.	Most of the time it's a long story!
وهناك في كثير من الأحيان قصور في الرقابة الديمقراطية على كل من القدرات العسكرية الحكومية والقدرات العسكرية الخاصة.	There was often a deficit of democratic oversight over both State military and private military capabilities.
ولكنك ستجد أنه في أحيان بل في كثير من الأحيان	But what you'll find is that there are times, and there are actually many times
في كثير من الأحيان تقوم الحكومات الاستبدادية بسجن معارضيها السياسيين.	Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
في كثير من الأحيان، الناس جيدون بأمور لا تهمهم حقا.	Often, people are good at things they don't really care for.
one أطول مباشرة على أخرى ، ولكن في كثير من الأحيان	longer one directly over another, but often
وهذا لأن العزلة عنصر حاسم في كثير من الأحيان للإبداع.	And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.
ولكن بالطبع لن ن سأل عن هذا في كثير من الأحيان.	But of course, we aren't often going to be asked that.
نحن العلماء في كثير من الأحيان نتجاهل أو يساء فهمنا.	We scientists are too often ignored or misunderstood.
معا من المعروف في كثير من الأحيان على أنها أرخبيل الياباني.	Together they are often known as the Japanese Archipelago.
والمناخ ذاته يبعث برسائل قوية، بل ومدمرة في كثير من الأحيان.	The climate itself is sending a powerful and often devastating message.
وكان مباشرة تحت الإنكا سابا، وكانوا في كثير من الأحيان الاخوة.	He was directly underneath the Sapa Inca, and they were often brothers.
وتطبق في كثير من الأحيان الاحصائيات للعثور على العلاقات بين المتغيرات.	Statistics are often applied to find relationships between variables.
ولقد قيل هذا في كثير من الأحيان حول طاولة المجلس هذه.	That has been said often around the Council table.

Display this page in English