ترجمة "كل شئ بالنسبة لى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا فإن ذلك في أقصى درجات الأهمية بالنسبة لى.
So for me this is extremely important.
حوالي ثمانى سنوات مضت افتتح بيلى جراهام بالنسبة لى
About eight years ago, Billy Graham opened for me.
أساسا ، قيل لى في كل مكان ذهبت إليه أننى لن تتاح لى الفرصة.
Basically, everywhere I turned, I was told that I had no chance.
وايضا التركيز.قال لى نورمان جيوسون اعتقد انه كله له علاقة بجعل نفسك قادر على التركيز على شئ واحد ـ
And it's focus. Norman Jewison said to me, I think it all has to do with focusing yourself on one thing.
. لكن , كم هو سهلا بالنسبة لى أن أخبره ما الذى ينبغى عليه فعله.
But, how easy for me to tell him what he should do.
ولكن الفكرة الأهم هي أن كل شئ متوفر، كل شئ متوفر حولك
But the important idea is that everything s at hand, everything s around.
بالنسبة لى كان هذا الأمر نحو الساعة التاسعة صباحا في الثالث من يناير عام 2007 .
For me, it was 9 00 AM on January 3, 2007.
ضحك تصفيق وهذا مجرد , نوع من بالنسبة لى , كان الأمر متعلق فقط برائحة الزيت الزكية .
And it's really, just sort of for me, it was just really about the lusciousness of oil.
هناك فرق بسيط ، بالنسبة لى شخصيا ، أتمنى أن يكون فى حسابى البنكى بالطبع لا ، لكن ...
Just that little bit of money, which to me, I wish it was in my bank account it's not, but ...
وبالنسبة لى أهم شئ أن تدرك أهمية الأشياء تواجه المواقف وجها لوجه وفي الحقيقة توصلت إلى الأشياء بطريقة خاطئة، وليس فقط عن الأعضاء.
And to me the most important thing to know and to really come face to face with, is that fact that I got it wrong about a lot of things, not just the testicles on my chin.
لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.
ويمكننا متابعة كل شئ
And we can track everything.
أنا ضد كل شئ
I m against everything
و كان جليا ليس لى، لأنه لم يكن هناك شيء واضح بالنسبة لى فى هذا الوقت أنى سأحتاج الإقامة فى المستشفى للعلاج لمدى طويل فى هذا المكان الفظيع المسمى المصحة النفسية.
And it was clear not to me, because nothing was clear to me at that time anymore that I would need long term hospitalization in that awful place called a mental hospital.
لأنه بالنسبة لى كـ كيميائى، أريد دائما أن أتجنب المصطلحات العامة المبهمة، أريد التفكير فى الأمور المحددة.
But perhaps, for me as a chemist, I want to keep away from general terms I want to think about specifics.
فيها مطار وفيها كل شئ .
I suggest to Aramco to hold a ceremony at the Empty Quarter desert to mark its centennial.
كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية
It was very strange for me to do something of social value.
حسنا هناك سكر في كل شئ.
Okay? There's sugar in everything.
ويمكن حدوث كل شئ تقريبا داخلها
Almost anything can happen within them.
هذا شئ طبيعي ويحدث كل يوم.
It's a normal everyday thing.
لا تقلق, كل شئ سيكون بخير.
Don't worry, everything will be OK.
إنه أحسن مني في كل شئ.
He's better than me in everything.
كيف ترى انهم يغلقون جريده بالامس وبالصباح كل شئ عادى جدا كأن شئ لم يكن.
Sanjaghak says did you see how they shut down a journal and the next day everything was normal.
فقد تترك كل شئ لتسافر إلى هناك.
You might find yourself dropping everything to travel to Bangladesh! The photographs above have been used with permission from Shamim Shorif Susom.
والغموض بالنسبة لي هو شئ غير مريح في حياتي، ومازال لدي. غموض اخلاقي.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
ك.أ لى كرونين، حظا طيبا.
CA Lee Cronin, good luck.
الطاقه هي العامل الرئيسي هنا، غيرت كل شئ
Energy is the key factor here. It changed everything.
وكان هذا التصويت الأخير. عندما أتضح كل شئ...
And this was the final vote. When all was cleared ...
يتوجب عليك فعل كل شئ لتحصل على هاتف.
You had to do everything to get your phone.
لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام.
Don't worry, everything will be OK.
و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة.
And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life.
وفي الـ 20 شهر الأخيرة كان كل شئ جيدا.
And for the last 20 months everything was fine.
أنا أحمل فيروس الإيدز. لقد تعايشت مع كل شئ.
I'm HIV positive. I've dealt with it all.
لى كرونين بعث المادة إلى الحياة
Lee Cronin Making matter come alive
اسمح لى اقدم لك السيد تناكا
May I introduce Mr. Tanaka to you?
بالنسبة له، استوديو اتش يقدم له طريقة لتنمية القدرات التي يحتاجها كمعماري، كل شئ من الرسم المسودي, الى بناية الخشب و الحديد, الى كيفية البحث عن عميل.
So for him, Studio H offers him a way to develop the skills he will need as an architect, everything from drafting to wood and metal construction to how to do research for a client.
يقيس كل شئ, باختصار الا ذلك الذي يجعل الحياة قيمة
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
أنا أكتب كل شئ فأنا أشعر بالإرتباك من دون المفكرة.
I write everything down I feel uneasy without my notebook.
لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيسيرعلى نحو جيد.
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
أطلقوا النار علينا بكل الوسائل، قوارب حربية، طائرات، كل شئ.
Explosions in al Shati camp continue, as Israeli gunboats continue to pound the camp.
. و صحح لى إذا كنت على خطأ.
And you correct me if I'm wrong.
وبهذه الطريقة تفعلها أنت. تأخذ أي شئ يعتبر فظيع بالنسبة لك، ثم تنظر كيف يكون مألوفا لك.
And this is the way you do it. You take any being who looks weird to you, and you see how they could be familiar to you.
لذلك أخبرنى كريس أن المحاضر السابق كانت لديه الفرصة ليدمج ما سمعه, و هذا أمرا مذهلا بالنسبة لي. فلم يسبق لى أبدا التواجد فى تجمع كهذا.
So, Chris said that the last speaker had a chance to try to integrate what he heard, and so this was amazing for me. I've never been in a gathering like this.
بدى كل شئ مختلف ا وأنت مبصر لأنك تعتبر الأشياء كما هي
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.
كان فيه كل شئ. يمكن للمحامين القدوم لمخفر الشرطة. كان ممتازا .
It had everything in it. Lawyers can come at the police station. It was perfect.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو كل شئ - في كل شئ - يفهم كل شئ - يغير كل شئ - انسى كل شئ - هذا كل شئ - اوقع كل شئ - كل شئ متصل - كل شئ تغير - ادفع لى - الوحيد لى - أنت لى - متاح لى - حساب لى