ترجمة "كل شئ بالنسبة لى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل شئ بالنسبة لى - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أفهمها كل شئ فيها أصبح مفهوما بالنسبة لى بالأمس. | I get it it was all just laid in for me yesterday there. |
| انه سرق شئ مهم بالنسبة لى . | He stole something very important to me! |
| قد لا يعنى هذا شئ بالنسبة له, ولكنه يعنى شئ بالنسبة لى, لأننى افهم المعنى لأنها شئ لاشعورى منك, وانك تعتقدين ان لى علاقة بهذا الأمر | It may not mean anything to him, but it does to me, and it's a dead giveaway, that you think I had something to do with it. |
| لقد قالت لى كل شئ قبل موتها | Before she died, she told me everything. |
| بعد كل شئ ، لا شأن لى بذلك | After all, it's it's none of my business. |
| لقد ترك كل شئ لى تهنئتى لك | He left everything to me. Congratulations. |
| لا تقولى شيئا ، أتركى كل شئ لى | Say nothing, my dear. Leave everything to me. |
| جـورجتـى قف بلا حراك وأترك كل شئ لى | Gogarty, you stand perfectly still and leave everything to me. |
| كلا , كل الأماكن سواء بالنسبة لى | No, all places are the same to me. |
| كل شئ ممكن ان يحدث لفتاه بائسه قد حدث لى | Everything that could happen to a poor girl has happened to me. |
| لو حدث شئ لى | if anything happens to me. |
| إنه شئ جيد لى | It's good enough for me |
| انها مزحة بالنسبة لى العالم كله مزحة بالنسبة لى | It's a joke to me. The whole world's a joke to me. |
| بالنسبة لى | To me. |
| فكرة جيدة, أعزف على البيانو إتر كوا هذا لى, و سا صلح كل شئ | Good idea. Play the piano. Leave it to me, and I'll fix everything. |
| كل شئ استقر ، حتى بالنسبة لوضعك فى المستقبل | All settled. Even about your future situation. |
| إفترضوا أنه حدث شئ لى | Suppose something happened to me? |
| قلت لم يتبق لى شئ | I said, I guess there's nothing left |
| و إنه شئ جيد لى | And it's good enough for me |
| اما بالنسبة لى | As for me, |
| في واقع الامر حيث بدأ كل شئ بالنسبة إلي. | It's actually where it all started for me. |
| لم يحدث لى شئ ديفيـد ... لقد | Nothing happened to me, David, I just... |
| قولوا لى هل قلت أى شئ | Did I say anything? |
| و هكذا ، لم يتبق لى شئ | And so, there was nothing left for me. |
| لقد قال لى الكولونيل انه ربما يترك لى شئ ما قليل | Colonel Paradine told me he might leave me a little something. |
| يبدو مناسبآ بالنسبة لى | Looks pretty good to me. |
| بالنسبة لى فالأمر بسيط | For me it's simple. |
| انها سيان بالنسبة لى. | It's all the same to me. |
| إنه ميت بالنسبة لى | He is to me. |
| انها لاشئ بالنسبة لى. | All right. She's nothing to me. |
| أنه كثير بالنسبة لى | Too steep for me. |
| بالنسبة لى , فهذة خطية | To me, that's a sin. |
| لم يكن الأمر صعبا فى بداية الحرب لكنه كان يعنى كل شئ بالنسبة لى تماما مثل أن تلقى التحية و أن يطلق عليك لقب سير | It wasn't very difficult at the beginning of the war, but it meant everything to me, just the same... being saluted, being called 'sir.' |
| هذة نهاية الرحلة بالنسبة لى بالنسبة لك | This is the end of the line for me. For you? |
| بالنسبة لى , لن أبرح هذة البلدة ظهرا من آجل كل شاى الصيـن | Now me, I wouldn't leave this town at noon for all the tea in China. |
| هذا أسخف شئ حدث لى من قبل | This is probably the silliest thing that ever happened to me. |
| نعم قل لى, هل وجدت اى شئ | Oh, yes. Tell me. Did you find anything? |
| لا تحضر شئ لى ، لقد تناولت حصتى | Nothing for me, George. I've had my quota. |
| لقد سرقتى آخر شئ بقى لى منك | You wanted to steal the last thing you'd left me. |
| ثم قال لى شئ كريه لقد قال | Then he said an awful thing to me. He said |
| إنك تفعل لى شئ غريب بعينيك ،عينيك | You're doing something strange to me with your eyes. Your eyes. |
| لو فعلت أى شئ لى سوف أقتلك | You do anything to me and I'll kill you while you are doing it. You almost took my eye out! |
| لقد حدث لى شئ فقط شئ غير متوقع كالأشياء التى أخبرتنى بها | Only... something happened to me... something unexpected as the things you told me. |
| بالنسبة لى, الاخلاص مضجر جدا | To me, innocence is too tiring. |
| افتتح بيلى جراهام بالنسبة لى | Billy Graham opened for me. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو كل شئ - في كل شئ - يفهم كل شئ - يغير كل شئ - انسى كل شئ - هذا كل شئ - اوقع كل شئ - كل شئ متصل - كل شئ تغير - ادفع لى - الوحيد لى - أنت لى - متاح لى - حساب لى
