ترجمة "كلي وشامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Clay Ears Total Listening

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السيد أوزاوا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) تعتقد اليابان أن جهودنا الرامية إلى تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث بحاجة إلى نهج كلي وشامل.
Mr. Ozawa (Japan) Japan believes that a holistic and comprehensive approach is necessary in our efforts to strengthen the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations.
12 تطلب إلى الأمين العام إدخال تحسينات على فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالاتجار بالأشخاص، الذي أنشئ حديثا، من أجل تعزيز التعاون والتنسيق وتيسير أخذ المجتمع الدولي بنهج كلي وشامل إزاء مشكلة الاتجار بالأشخاص
12. Requests the Secretary General to improve upon the fledgling inter agency coordination group on trafficking in persons in order to enhance cooperation and coordination and facilitate a holistic and comprehensive approach by the international community to the problem of trafficking in persons
ليكون التصنيف فريدا من نوعه، يتم تقييد هذان الاثنين بنظام كلي ونظام كلي دقيق على الترتيب.
For the sorting to be unique, these two are restricted to a total order and a strict total order, respectively.
يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني.
'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.
يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني.
Thine hands have made me and fashioned me together round about yet thou dost destroy me.
وهو يؤيد اتباع نهج كلي إزاء مشكلة اللاجئين.
It supported a holistic approach to the refugee problem.
ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي.
But that doesn't prevent them from both being completely false.
يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
You must consider this problem as a whole.
ونسبة ضغط كلي بلغت 30.4، ونسبة الالتفافية بلغت 5.15.
Overall pressure ratio is 30.4, with a bypass ratio of 5.15.
كسوف الشمس ليوم 1 أغسطس 2008 هو كسوف كلي للشمس .
A total solar eclipse occurred on August 1, 2008.
وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة.
It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.
بالطبع إن إيجاد حل سلمي وشامل ودائم يأخذ زمنا.
Of course, finding a peaceful, comprehensive and lasting solution takes time.
هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك تفضل، كلي آذان صاغية!
Are you sure you want me to tell you? Please, I'm all ears!
3 ترفض أي إنكار كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part
أنا مسلمة و كلي فخر و لكني اليوم أعلن اني تركية الروح.
From Dubai, UAE, Mariam writes I am Muslim and proud of it but today I am Turkish is spirit.
3 ترفض أي نكران كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي
Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part
ويتطلب التوصل إلى سلام عادل وشامل الدخول في مفاوضات مباشرة حوله.
A just and comprehensive peace requires the immediate initiation of negotiations.
وعلى فكرة، هذا يعمل في كلي الاتجاهين، فأنت يمكنك الوصول لموارد لايمتلكونها هم.
This works in both directions, by the way you have access to resources that they don't have.
وبغية مكافحة المشكلة، هناك حاجة إلى تنسيق وتعاون وثيقين، بإتباع نهج كلي ومتكامل.
In order to combat the problem, there needs to be close coordination and collaboration, using a holistic and integrated approach.
''ويتطلع مجلس الأمن إلى إنشاء سلام عادل ودائم وشامل في الشرق الأوسط.
The Security Council looks forward to the establishment of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.
ويتطلع مجلس الأمن إلى إحلال سلام عادل ودائم وشامل في الشرق الأوسط .
The Security Council looks forward to the establishment of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.
وأستراليا تحث الحكومة بشدة على الالتزام بانتقال ديمقراطي سلمي وشامل وبمصالحة وطنية.
Australia strongly urged the Government to commit to a peaceful and inclusive democratic transition and national reconciliation.
وعلى الصعيد العالمي، يتعين على أوروبا أن تروج لنظام دولي منفتح وشامل وفع ال.
Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance.
ويدور حاليا حوار مستمر وشامل مع هذين الإقليمين فيما يتعلق بتنفيذ هذا الاقتراح.
Currently, there is an ongoing and thorough dialogue with both these territories concerning the implementation of this proposal.
خلال الحرب العالمية الأولى الإمبراطورية الألمانية كانت إحدى قوات المحور والتي خسرت بشكل كلي الحرب.
During World War I, the German Empire was one of the Central Powers that lost the war.
هل يعني هذا أن الشرق الأوسط أصبح على وشك التوصل إلى سلام دائم وشامل.
So is the Middle East at the gates of a lasting, comprehensive peace?
8 تجري حاليا دراسات متعددة لتقدير الموارد اللازمة للتصدي بشكل موسع وشامل لمرض الإيدز.
Multiple studies are currently under way to estimate the resources needed for an expanded, comprehensive response to AIDS.
وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقا أن تسمى كشف مبكر كلي.
And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection.
فأثناء الحرب، كان الإمبراطور كلي القدرة من الناحية النظرية، ولكنه كان عاجزا نسبيا في وقاع الأمر.
During the war, the emperor was omnipotent in theory, but relatively powerless in fact.
ولقد تم اعتماد نهج كلي في هذا الشأن، حيث يشمل الصحة العامة والعقلية والبدنية والروحية للشباب.
A holistic approach has been adopted, encompassing general, mental, physical and spiritual health of the young.
المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا (1) الدعاوى المرفوعة على أساس كلي ضد الناقل والطرف البحري المنف ذ
New article 74 ter(1) Actions brought in solidum against the carrier and the maritime performing party
وستواصل بولندا سعيها من أجل تحقيق إصلاح حقيقي وشامل يساعد على تعزيز فعالية الأمم المتحدة.
Poland will continue to strive for a genuine and comprehensive reform that helps strengthen the effectiveness of the United Nations.
15 والطريق البديل الآخر الذي يجمع بين مزايا النهجين الأولين و صف بأنه نهج تدريجي وشامل.
An alternative path forward, which combines the advantages of the first two approaches, has been described as incremental comprehensive.
12 يعلن دعمه ومساندته لسورية في موقفها الثابت والملتزم بتحقيق سلام دائم وشامل في المنطقة.
Declares its support for the firm position of Syria in its commitment to a durable and comprehensive peace in the region.
والاستجابة للمسألة السورية بتقديم المساعدات العسكرية من شأنه ببساطة أن يحول الأوضاع من كارثة إلى دمار كلي.
Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.
إلا أن هذا ما زال لا يفسر لنا لماذا يسمح رب كلي القدرة وكامل الخير بأمر كهذا.
That still fails to explain why an all powerful and all good god would permit it.
الواقع أن شعارات أوباما عبارة عن أمثلة لاستعارات ميتة فهي لا تشكل جزءا من مخطط كلي متخيل.
Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
هل يعني هذا أن الشرق الأوسط أصبح على وشك التوصل إلى سلام دائم وشامل. ليس تماما .
So is the Middle East at the gates of a lasting, comprehensive peace? Not quite.
وإذ تدرك الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للآثار الاجتماعية والبيئية والثقافية للعولمة في المجتمعات،
Realizing the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies,
ولا تزال كندا ترعى وتقود العملية الرامية إلى إيجاد حل عادل وشامل ودائم لقضية اللاجئين الفلسطينيين.
Canada continues to exercise custodianship and leadership in the process of seeking a just, viable and comprehensive solution to the Palestinian refugee issue.
برينستون ـ هل نعيش في عالم من خلق إله كلي القدرة تام المعرفة كامل الخير المسيحيون يعتقدون هذا.
PRINCETON Do we live in a world that was created by a god who is all powerful, all knowing, and all good?
وإذ تدرك كذلك الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للآثار الاجتماعية والبيئية والثقافية للعولمة في المجتمعات،
Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies,
وإذ تدرك كذلك الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للآثار الاجتماعية والبيئية والثقافية للعولمة على المجتمعات،
Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies,
وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للآثار الاجتماعية والبيئية والثقافية للعولمة في المجتمعات ،
Realizing also the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies,
وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للآثار الاجتماعية والبيئية والثقافية للعولمة في المجتمعات،
Realizing also the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies,