من كسب أوروبا	Who Won Europe?
لقد كسب شهرة بسبب الرواية.	He won fame by the novel.
كسب سامي الش ريف كسبا تام ا.	Sami had the sheriff in his back pocket.
يجب علي كسب احترامه باستحقاق.	I must earn the respect I get.
باكستان تستطيع كسب الحرب ضد شلل الأطفال	Pakistan s Winnable War on Polio
وسبل كسب العيش التي دمرتها السونامي لم تسترجع.	Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored.
وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.	Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).
باع الفيديو أكثر من 100،000 نسخة، مع كسب كل من لورير ووالتمان حصة من الأرباح.	The video sold over 100,000 copies, with both Laurer and Waltman earning a share of the profits.
وكان الهدف من ذلك واضحا كسب التأييد الروسي، وبالتالي امتناع الصين عن التصويت.	The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention.
إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم.	You do not win people over by bombing them, but by helping them.
وأعتبر محرك ميرلين في كثير من الأحيان واحدا من العوامل الرئيسية في كسب الحلفاء للحرب.	The Merlin engine is often considered to be one of the main factors in winning the war for the Allies.
فكان التركيز على كسب الوقت، بدلا من تنفيذ التحول المعقول إلى وضع السياسات المستدامة.	The focus has been on buying time, rather than on implementing a sensible transition to a sustainable policy stance.
وهم يواجهون في أعقاب عودتهم تحديات إعادة الإدماج وتوفير أسباب كسب الرزق من جديد.	Following return, they are faced with challenges of reintegration and re establishing livelihoods.
لقد تم كسب الحرب، ولكن علينا أن نتأكد من أن بوسعنا أن نكسب السلام.	The war has been won, but we must make sure that we can win the peace.
المسؤولية	Reporting
المسؤولية	Responsibility
ففي الصين يتطلب كسب الإجماع عملية مريرة قاسية من غير الممكن أن تتحقق من خطاب واحد.	Gaining consensus in China is a glacial process that will not be accomplished in a single speech.
من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر	Who's taking responsibility for this?
في بلد عانى من المعارك لفترات طويلة، لا تزال التجارة الصغيرة وسيلة كسب العيش الرئيسية.	In a country that has been a battlefield for so long, the main means of survival is still petty trading.
وثمة هاجس آخر يتعلق بمسألة المسؤولية الاجتماعية للشركات وكيفية تفعيل هذه المسؤولية من خلال النظم الإدارية الملائمة.	A further concern related to the question of the social responsibility of firms and how this could be operationalized through appropriate management systems.
ويثير ذلك السؤال التالي متى يتحول كسب المال من وراء الحرب من مشروع بشري عادي إلى ارتزاق	This raised the question At what point did making money from war go from normal human enterprise to mercenarism?
المسؤولية الفردية	Individual responsibility
المسؤولية المالية	Financial responsibility
ياء المسؤولية	J. Question of liability
ولكن إيران تسعى إلى كسب الوقت على أمل بلوغ منطقة الحصانة.	But Iran is playing for time and hoping to reach a zone of immunity.
أداة جديدة لمساعدة الروس في كسب الأصدقاء، تتسبب في استهداف ضحايا	New tool helps Russians make friends, target victims
بل لقد سعى إلى كسب ود أغلبية انتخابية تتألف من ناخبي المدن والضواحي الذي يتسمون بالتقلب.	Instead, Koizumi appealed to an electoral majority comprising urban and suburban swing voters.
بل لقد رفضت المدينة أن تعطي أصواتها لرئيس قرر استغلال الكارثة من أجل تحقيق كسب سياسي.	Moreover, the city refused to give its votes to a president who exploited its disaster for political gain.
حلمت لبعض الوقت بأن أصبح مراسلة سياسىية وم لا ح ق ة الم شر عين في دهاليز السلطة من أجل كسب العيش.	For a time, I actually dreamed of becoming a political reporter, chasing lawmakers down the corridors of power for a living.
ولا يستطيع بوتن أن يتهرب من المسؤولية.	And Putin cannot avoid responsibility.
على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات	Whose Corporate Social Responsibility?
الان وبعد اربعة قادة لايساف , نسمع رسالة مختلفة لايمكن كسب ذلك عسكريا.	Now four COM ISAF's later, we hear a different message This cannot be won militarily.
ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام.	Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead.
وبصفته عضو ا في البرلمان، حاول أمين كسب دعم الشعب البشتوني بالقوات المسلحة.	As a member of parliament, Amin tried to win over support from the Pashtun people in the armed forces.
رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب.	Her princes in its midst are like wolves ravening the prey, to shed blood, to destroy souls, that they may get dishonest gain.
رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب.	Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.
ولكن المنظمة لا يمكنها كسب هذه المعركة دون دعم الدول الأعضاء وتعاونها.	But the Organization could win the battle only with Member States' support and cooperation.
2 ولم تسترد المنطقة وسائل كسب العيش التي فقدتها نتيجة الحادث النووي.	The region has not recovered the livelihoods lost as a result of the nuclear accident.
ولكن العديد من زعماء أميركا يتنصلون من هذه المسؤولية.	But too many American leaders are shirking this responsibility.
وقد تبدو رؤية زوكربيرج وكأنها محاولة لتحقيق مصلحة شخصية تتمثل في كسب المزيد من المستخدمين لموقع فيسبوك.	Zuckerberg s vision may sound like a self interested push to gain more Facebook users.
تيسير إعادة توجيه برمجة البحوث الزراعية الوطنية والإقليمية من أجل تحسين مراعاة سبل كسب العيش المتأثرة بالتصحر	Facilitating the reorientation of national and regional agricultural research programming to take desertification affected livelihoods better into account
وقد يكون بوسعنا أيضا أن نقيم الحجة لصالح المسؤولية الاجتماعية الشخصية على أساس أن المطالبة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات تصبح بمثابة وسيلة للتنصل من المسؤولية ـ تجنب المسؤولية الشخصية عن فعل الخير.	One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of passing the buck evading personal responsibility for doing good.
تقع المسؤولية علي.	The responsibility weighs on me.
مستويات حدود المسؤولية	Limitation levels
ثانيا المسؤولية الأخلاقية	Ethical responsibility

عمليات البحث ذات الصلة : كسب من - كسب من - كسب من - كسب من - من المسؤولية - كسب - كسب من خلال - كسب من خلال - كسب من التجارة - كسب الثقة من

Display this page in English