ترجمة "كثير من الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كثير - ترجمة : كثير - ترجمة : كثير - ترجمة : كثير - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Time Late While Whole Long Many Plenty Often Many

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لآلات كثير من ذلك الوقت، كان نوع البيانات كلمة 16 بت .
For many machines of the time, this data type was a 16 bit word.
كثير من الوقت نحن مذهولون بكل الطرق التي تنعكس بها أنفسنا على العالم.
Much of the time we're transfixed by all of the ways we can reflect ourselves into the world.
لقد عملت في كثير من الليالي. لقد عملت في كثير من عطل نهاية الأسبوع، ووجدت أنني لا أجد أبدا الوقت لكل مشاريعي التي كنت أرغب في القيام بها بنفسي.
I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own.
وفي الوقت ذاته، قد يشكل كثير من هذه التدابير تعديا مفرطا على الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية.
At the same time, many of these measures may unduly infringe on privacy rights.
في ذلك الوقت كثير من الآقنجيين (حوالي 18.000) فقدوا أعصابهم وبدأوا بنهب ممتلكات المدنيين في القرى المحيطة في عصيان واضح للأوامر.
At that time, many akinjis (about 18.000) lost their temper and began looting civilian properties in the surrounding villages by disobeying orders.
ومنذ ذلك الوقت تناوب الحزبين تولي السلطة ضمن ائتلافات كبرى في بعض الأحيان، وبالشراكة مع أحزاب أصغر حجما في كثير من الأحيان.
Since then, the two parties have taken turns in power, sometimes in grand coalitions and often in partnership with smaller parties.
فأولا، هناك دول جديدة كانت سيادتها محل تنازع في كثير من الأحيان منذ ولادتها في عام 1991، ولقد ظلت ضعيفة منذ ذلك الوقت.
First, these are new states whose sovereignty was often contested at their birth in 1991, and that have remained weak.
إن الافتقار إلى المساواة ليس متوافقا مع الحرية فحسب، بل إنه يأتي في كثير من الأحوال كنتيجة للحرية ودافعا إليها في ذات الوقت.
Inequality is not merely compatible with freedom, but is often a result of and stimulus for freedom.
وفي ذات الوقت، فقد وجد بلير من زميله الأسباني المحافظ خوسيه ماريا أزنار تعاطفا مع نظرية الحالة الثالثة أشد مما وجده من كثير من الديمقراطيين الاجتماعيين.
At the same time, Blair found more sympathy for the Third Way with his Spanish conservative colleague José María Aznar than among many social democrats.
إن الرغبة في الحياة في ظل ديمقراطية ليبرالية هي في واقع الأمر شيئا يكتسب مع الوقت، كنتاج ثانوي للمعاصرة الناجحة في كثير من الأحوال.
The desire to live in a liberal democracy is, indeed, something acquired over time, often as a byproduct of successful modernization.
تذكرت الفتاة , في هذه اللحظة اللانهائية الان بالفعل مضى كثير من الوقت الحزن شعرت به مرة من الصعب إدراك انها شعرت به لمجرد أنه سكن روحها
And the girl remembers, in this infinite instant already now so many times divided, the sadness she felt once, hardly knowing she felt it, to merely inhabit herself.
وفي نفس الوقت، فإن أنظمة الحكم الاستبدادية، في كثير من أنحاء العالم الإسلامي، تحاول نشر أشكال استبعادية (تستبعد كل من عداها) من العقيدة الإسلامية وتسعى إلى فرض هيمنتها عليها.
At the same time, in much of the Muslim world, authoritarian regimes typically attempt to control and propagate exclusionary forms of Islamic dogma.
ستواجهك كثير من الصعوبات.
You will be up against many difficulties.
في ذلك الوقت، كانت المناطق الشمالية لسوريا واقعة تحت سيطرة عدد من القبائل العربية والذين كانوا يسكنون تلك المنطقة منذ العصر الأموي، بل وقبل ذلك في كثير من الأحوال.
Northern Syria at this time was controlled by a number of Arab tribes, who had been resident in the area since the Umayyad period, and in many cases even before that.
وأود أن أعرب لكم عن مدى انبهاري بحيوية الجمعية العامة، وحماس وتصميم الدبلوماسيين الذين أنفقوا على أعلى المستويات كثير من الوقت في النظر في هذه المسائل الهامة.
I would like to tell you how fascinated I was by the vitality of the General Assembly, the enthusiasm and determination of diplomats who at the highest level spent much time considering important issues.
ك ثير من الر جال, كثير من العقول.
Many men, many minds.
كثير من الادخار، قليل من الاستثمار
Too Much Saving, Too Little Investment
كثير من التجارة قليل من المعونات
Trade More than Aid
بين الإخوة كثير من التوتر.
There's a lot of tension among the siblings.
أكيد لديك كثير من الأسئلة.
You certainly have a lot of questions.
كثير من الناس يقومون بذلك.
A lot of people do that.
كثير من الناس معجبون بتوم.
A lot of people like Tom.
يمكن لعمال الإرشاد الصحي المساعدة في كثير من الأشياء، سواء كان تنظيم الأسرة، أو رعاية ما قبل الولادة، التطيعم للأطفال، أو نصح النساء للمجئ للعيادة في الوقت المحدد للولادة.
Health extension workers can help with so many things, whether it's family planning, prenatal care, immunizations for the children, or advising the woman to get to the facility on time for an on time delivery.
شارك كثير من الطلاب في المسابقة.
Many students took part in the contest.
كثير من لوحاته تصور البحر الأسود.
Many of his paintings depict the Black Sea.
في كثير من أشكال بحوث الحيوان.
in many forms of cruel animal research.
وعلى النقيض من العبارة التي اتخذها الأميركيون شعارا لهم من كثير إلى واحد ، اختارت الهند لنفسها شعار من كثير إلى أكثر .
To the American motto, E Pluribus Unum, India could only counter, E Pluribus Pluribum.
إذن أريد أن أقول أنه عبر السنوات، أحد الانتقادات الأكثر شيوعا لإمبروف أفريوير التي تركت بإسم مجهول في تعليقات يوتيوب هي هؤلاء الأشخاص لديهم متسع كثير من الوقت بين أيديهم.
So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is These people have too much time on their hands.
وفي نفس الوقت، تمثل الأسلحة الصغيرة في كثير من مناطق العالم وسيلة لكسب القوت ووسيلة الحماية الرئيسية بالنسبة للمدنيين الذين يكافحون من أجل البقاء في مجتمعات يسيطر فيها حكم الأسلحة بدلا من حكم القانون.
At the same time, in many parts of the world small arms are also the breadwinners and the primary means of protection for civilians struggling to survive in societies where the rule of the gun rather than the rule of law dominates.
كثير من القوانين وقليل من العدالة في الصين
Many Laws, Little Justice in China
كثير من الاعتماد كليا على انطباعات من المعالجين.
Many rely entirely on the impressions of therapists.
وينبغي للأمم المتحدة ألا تشجع الاتجاه نحو الاستقلال، لأن من شأن ذلك أن يقوض حق البورتوريكيين في الجنسية المزدوجة في الوقت الذي يميل كثير من البلدان الأخرى إلى تشجيع الترتيبات الخاصة بالجنسية المزدوجة.
The United Nations should not encourage the pro independence tendency, which undermined the Puerto Ricans' right to double nationality at a time when many other countries tended to favour double nationality arrangements.
لأنه يوجد كثير من المال في الصندل.
Because there s a lot of money in sandalwoods.
تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون.
Many companies advertise their products on TV.
طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخر ا.
Society has seen a lot of change recently.
وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي.
This is an advance in many respects.
كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء.
There were a lot of lines and a lot of noise.
هذا كثير.
That's too much.
يتنقل كثير من صرب كوسوفو من مكان إلى آخر.
Many Kosovo Serbs are moving about.
وفي كثير من الأحيان، ربما تتأثر الأبعاد الجغرافية المتصورة لدولة أجنبية (فيما يتعلق ببلد شخص ما) بشدة بمقدار الوقت والتغطية الإخبارية النسبية التي تقوم بها وسائل الإعلام التي تغطي الأحداث الإخبارية من تلك المنطقة الأجنبية.
The perceived geographical dimensions of a foreign nation (relative to one's own nation) may often be heavily influenced by the amount of time and relative news coverage that the news media may spend covering news events from that foreign region.
وهذا جعلني اخرج في كثير من الاوقات للتسوق
So that did give me a lot of opportunities to go shopping.
كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.
Many young men tend to commit the same errors.
كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.
Many young men tend to commit the same errors.
هناك كثير من القطط السوداء مختبئة تحت السرير.
There are many black cats hiding under the bed.
طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية.
Human greed is threatening the existence of many species.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كثير من الوقت ل - كثير من - كثير - كثير كثير جدا - كثير من العمل - كثير من التوتر - بدلا من كثير - أكثر من كثير - كثير من المرات - كثير من الأذهان