ترجمة "كتبت أول مرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أول - ترجمة : أول - ترجمة : كتبت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كتبت فعلا على ما امل لاخر مرة في العلن
I actually wrote, OMG, hopefully for the last time in public ever.
Baz ham zendegi مدونة (وتعني الحياة مرة أخرى) كتبت
Baz Ham Zendegi (means life again) writes
طالما كنت مهوس و كتبت أول DOS .
I've been a geek forever and I wrote the very first DOS.
لم تكن أول مرة.
It wasn't the first time.
هذه أول مرة أسمع هذه القصة.
That is a new story to me.
إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
It wasn't the first time they had done it.
هذه أول مرة أكتب باللغة العربية.
This is the first time I've written anything in Arabic.
سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.
I'll always remember the first time I saw her.
إميلي ديكنسون كتبت ذات مرة، الفراق هو كل ما نحن بحاجة لمعرفته من الجحيم .
Emily Dickinson once wrote, Parting is all we need to know of hell.
ومن سخرية القدر أن الخطاب كان يتعلق بالصاميين (لقد اكتشف لأول مرة أن هناك أمورا كتبت عن شعبه في الكتب وهي معرفة لم تزوده بها مدرسته السويدية قط) وقال كانت تلك أول مرة منذ نشأتي أدرك فيها الجوانب السلبية لكوني أصبحت سويديا.
Ironically, the speech was about the Saami (he had, for the first time, discovered that there was something written in books about his people knowledge that his Swedish school had never given him) That was the first time since I grew up that I realized the negative sides of my becoming Swedish.
هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس.
This is the first time for me to read the Bible.
أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني
Is this the first time for you to have Japanese food?
و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.
هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة
Do you remember the day when we first met?
هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة
Do you remember the night when we first met?
إنها لم تكن أول مرة, ولن تكون الأخيرة.
It wasn't the first time and it won't be the last.
امممممم يبدو إنو هالعرصات أول مرة يجربوا الفرع.
These fuckers seem to be visiting us for the first time.
مدونة ملاحظات المدرس الممحارب (مدونة إنجليزية ترجمت مقتطفات من مدونة عبدالمحمد ) كتبت عن أول تجربة للمدرس بالمدرسة
Notes of a teacher as soldier blog (an English blog that translated some of Abdul Mohammad's posts) writes about the first experience of the teacher with this school
كتبت أول إصداة من تخ بلغة البرمجة SAIL لتعمل على PDP 10 تحت نظام تشغيل ستانفورد WAITS.
The first version of TeX was written in the SAIL programming language to run on a PDP 10 under Stanford's WAITS operating system.
طبقناه أول مرة، ريتشارد تايلر وأنا، وقتئذ في 1998.
We first implemented it, Richard Thaler and I, back in 1998.
أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية.
The first time this happens, it may not be very severe.
شرح لنا غرابة الفيزيا الكمية أول مرة.. إروين شرودينجر وهرته.
This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat.
هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة
Do you remember the day when you and I first met?
وكانت هذه أول مرة تقدم الحكومة المغربيه على هذه الاعتقالات.
It was the first time the Moroccan government made such arrests.
مروحية بيل 412 طارت أول مرة في أغسطس آب 1979.
A Bell 412 prototype first flew in August 1979.
وهي أول وآخر مرة تم استخدام القنبلة الذرية في معركة.
This was the only use of nuclear weapons in combat.
وكانت هذه أول مرة ي عقد فيها المؤتمر في بلد نام.
It was the first time that one of the congresses was held in a developing country.
كانت هذه أول مرة لي في نادي رماية في الكويت, ذهبت مرة في دبي وأحببته جدا هناك.
It was my first time in Kuwait, I went once in Dubai and I loved it over there. In Dubai I used shotguns which made quite an impression on me.. and my shoulder.
اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Pilate answered, What I have written, I have written.
اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Pilate answered, What I have written I have written.
في عام 2002 وهي 15 من العمر كتبت أول رواية لها Sognando Palestina (الحلم بفلسطين)، التي ترجمت في 16 بلادا.
In 2002 at the age of 15 she wrote her first novel Sognando Palestina (Dreaming of Palestine), which has been translated in 16 countries.
تم إبلاغنا من صديق أنها أول مرة يتم فيها اعتقال حامد.
A friend has informed us that it was the first time Hamed was arrested.
كانت هذه أول مرة ي عزف فيها النشيد الوطني البورتوريكي في الأولمبياد.
is the first time the Puerto Rican national anthem, La Borinqueña was ever played at the Olympics.
ولم ينال صوت الفرقة على اعجاب جونز في أول مرة سمعها.
Jones disliked the band's sound when he first heard it.
الواقع أن الحجة لصالح أو ضد الذهب لم تتغير إلى هذا الحد منذ عام 2010، عندما كتبت آخر مرة عنها.
In fact, the case for or against gold has not changed all that much since 2010, when I last wrote about it.
بالواقع، فهذه ليست أول مرة ( فحتى موقعي هذا قد تم حجبه أيضا).
Actually, this is not the first time (that my site has been banned).
ا وفي عام 1905 أشير أول مرة لاستعمال إدرينالين في علاج الربو.
Epinephrine was first referred to in the treatment of asthma in 1905.
تم رفع هذا العلم أول مرة في 19 فبراير من سنة 1947
The flag of Drenthe was adopted on February 19, 1947.
من بطولة أورميلا ماتوندكار.. عرض الفيلم أول مرة في مهرجان كان 2005.
The film was premiered in the Marché du Film section of the 2005 Cannes Film Festival.
كتبت قوانين للولايات المتحدة أعني، كتبت قوانين لتسرب النفط.
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة.
The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time.
وأماط اللثام عن تلك المصابيح للجمهور أول مرة في باريس 11 ديسمبر 1910.
His first public display of a neon lamp took place on December 11, 1910, in Paris.
وكانت أول مرة أيضا يلعب فيها فيدرير خمس مجموعات في نهائي بطولة كبرى.
It was also the first time that Federer had played five sets in the final of a Grand Slam.
وقد تم تطويره من وحدة مشابهة تم تقديمها أول مرة في إنتل i860 .
It developed out of a similar unit introduced on the Intel i860, and earlier the Intel i750 video pixel processor.
وكانت هذه أول مرة تضطلع فيها هيئة حكومية بتأييد الاتفاقية على نحو قاطع.
This is the first time that any government body has unequivocally supported the Convention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كتبت أول مرة فوق - كتبت مرة - أول مرة - كتبت - كتبت - لها أول مرة - تاريخ أول مرة - أول مرة تنشر - تصنيف أول مرة - مدير أول مرة - تكلفة أول مرة - كانت أول مرة - أول مرة هنا