ترجمة "تصنيف أول مرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أول - ترجمة : أول - ترجمة : تصنيف - ترجمة : تصنيف - ترجمة : تصنيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم تكن أول مرة.
It wasn't the first time.
هذه أول مرة أسمع هذه القصة.
That is a new story to me.
إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
It wasn't the first time they had done it.
هذه أول مرة أكتب باللغة العربية.
This is the first time I've written anything in Arabic.
سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.
I'll always remember the first time I saw her.
هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس.
This is the first time for me to read the Bible.
أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني
Is this the first time for you to have Japanese food?
هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة
Do you remember the day when we first met?
هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة
Do you remember the night when we first met?
إنها لم تكن أول مرة, ولن تكون الأخيرة.
It wasn't the first time and it won't be the last.
امممممم يبدو إنو هالعرصات أول مرة يجربوا الفرع.
These fuckers seem to be visiting us for the first time.
طبقناه أول مرة، ريتشارد تايلر وأنا، وقتئذ في 1998.
We first implemented it, Richard Thaler and I, back in 1998.
أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية.
The first time this happens, it may not be very severe.
شرح لنا غرابة الفيزيا الكمية أول مرة.. إروين شرودينجر وهرته.
This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat.
هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة
Do you remember the day when you and I first met?
وكانت هذه أول مرة تقدم الحكومة المغربيه على هذه الاعتقالات.
It was the first time the Moroccan government made such arrests.
مروحية بيل 412 طارت أول مرة في أغسطس آب 1979.
A Bell 412 prototype first flew in August 1979.
وهي أول وآخر مرة تم استخدام القنبلة الذرية في معركة.
This was the only use of nuclear weapons in combat.
وكانت هذه أول مرة ي عقد فيها المؤتمر في بلد نام.
It was the first time that one of the congresses was held in a developing country.
كانت هذه أول مرة لي في نادي رماية في الكويت, ذهبت مرة في دبي وأحببته جدا هناك.
It was my first time in Kuwait, I went once in Dubai and I loved it over there. In Dubai I used shotguns which made quite an impression on me.. and my shoulder.
كان ماستر أوف بابتس أول ألبوم لميتاليكا تتجاوز مبيعاته 500,000 نسخة ووصل إلى المرتبة 29 في تصنيف Billboard 200 للمبيعات.
The album debuted on March 29, 1986, at number 128 and peaked at number 29 on the Billboard 200 chart.
تم إبلاغنا من صديق أنها أول مرة يتم فيها اعتقال حامد.
A friend has informed us that it was the first time Hamed was arrested.
كانت هذه أول مرة ي عزف فيها النشيد الوطني البورتوريكي في الأولمبياد.
is the first time the Puerto Rican national anthem, La Borinqueña was ever played at the Olympics.
ولم ينال صوت الفرقة على اعجاب جونز في أول مرة سمعها.
Jones disliked the band's sound when he first heard it.
تصنيف
Category
فتخيل لو في إمكاننا صنع أول نظام تصنيف عالمي حيث يمكن أن نرتب الأطعمة حسب خواصها المضادة لتولد الأوعية الوقائية ضد السرطان.
So imagine if we could create the world's first rating system in which we could score foods according to their antiangiogenic, cancer preventative properties.
بالواقع، فهذه ليست أول مرة ( فحتى موقعي هذا قد تم حجبه أيضا).
Actually, this is not the first time (that my site has been banned).
ا وفي عام 1905 أشير أول مرة لاستعمال إدرينالين في علاج الربو.
Epinephrine was first referred to in the treatment of asthma in 1905.
تم رفع هذا العلم أول مرة في 19 فبراير من سنة 1947
The flag of Drenthe was adopted on February 19, 1947.
من بطولة أورميلا ماتوندكار.. عرض الفيلم أول مرة في مهرجان كان 2005.
The film was premiered in the Marché du Film section of the 2005 Cannes Film Festival.
أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة.
The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time.
وأماط اللثام عن تلك المصابيح للجمهور أول مرة في باريس 11 ديسمبر 1910.
His first public display of a neon lamp took place on December 11, 1910, in Paris.
وكانت أول مرة أيضا يلعب فيها فيدرير خمس مجموعات في نهائي بطولة كبرى.
It was also the first time that Federer had played five sets in the final of a Grand Slam.
وقد تم تطويره من وحدة مشابهة تم تقديمها أول مرة في إنتل i860 .
It developed out of a similar unit introduced on the Intel i860, and earlier the Intel i750 video pixel processor.
وكانت هذه أول مرة تضطلع فيها هيئة حكومية بتأييد الاتفاقية على نحو قاطع.
This is the first time that any government body has unequivocally supported the Convention.
أول مرة نستخدمها على الاطلاق . سوف نحاول تحسينها فيما بعد . 12 شهر حتى الآن .
First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.
هنالك شيء معين صدمني في أول مرة قرأت فيها فقرة التعريف عنك في المدونة.
There is something in particular that struck me the first time I read your bio on the blog.
أول مرة توقفت واستمعت إلى Ballad of Hollis Brown ، اعتقدت بأنها ستكون مثالية للرسم.
The first time I stopped and listened to the Ballad of Hollis Brown, I thought it was perfect to illustrate.
كانت هذه أول مرة تطلق فيها طائرة تي يو 160 كل الصواريخ التي تحملها.
It was the first time that a Tu 160 had ever fired a full complement of missiles.
وأتيح متجر ويندوز أول مرة في Windows 8 Consumer Preview في 29 فبراير 2012.
Windows Store was first made available with the Windows 8 Consumer Preview on February 29, 2012.
تصنيف اقتصاد أوباما
Grading Obamanomics
تصنيف الأصوات العالمية
Global Voices' compilation
(ج) إعادة تصنيف.
c Reclassifications.
ع رض أول مرة في فنادق ومنتجعات شيراتون في ريو دي جانيرو في 4 يناير 2000.
It was presented for the first time at Sheraton Hotels and Resorts in Rio de Janeiro on 4 January 2000.
أول أسقف يعرف بالتأكيد أسقف ا لفنلندا هو توماس، الذي ذكر لأول مرة في عام 1234.
The first certainly known Bishop of Finland is Thomas, who is first mentioned in 1234.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أول مرة - لها أول مرة - تاريخ أول مرة - أول مرة تنشر - مدير أول مرة - تكلفة أول مرة - كانت أول مرة - أول مرة هنا - أول مرة قادر - أول مرة المشتري - تركيب أول مرة - التقينا أول مرة - قرار أول مرة - الحق أول مرة