ترجمة "كبير مستشاري السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يان هيننيغس ن، كبير مستشاري قسم الشرق الاوسط في وزارة الشؤون الخارجية السويدية.
Jan Henningsson, Senior Advisor to the MENA department, Swedish ministry of Foreign Affairs.
ولأغراض التحكم والمراقبة، يكون مستشارو الشرطة مسؤولين أمام كبير مستشاري الشرطة بينما يكون المستشارون العسكريون (الذين يرد وصف لمهامهم أدناه) مسؤولين أمام كبير المستشارين العسكريين.
For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser.
والنبأ الطيب هنا هو أن كبير مستشاري ميدفيديف الاقتصاديين، وهو أركادي دفوركوفيتش، أعلن أن التوجيهات الحكومية سوف تخضع للإصلاح أيضا.
The good news is that Medvedev s chief economic adviser, Arkady Dvorkovich, has said that government directives will be reformed as well.
وطوال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل أيضا كبير مستشاري المفوضية في مجال حقوق الإنسان تقديم الدعم لفريق الأمم المتحدة القطري وللمنسق المقيم في نيبال.
Throughout the reporting period, the OHCHR Senior Human Rights Adviser has also continued to support the United Nations Country Team and the Resident Coordinator in Nepal.
كانت السياسة التقليدية للتنمية ع رضة للبدع، وكانت تنتقل من إصلاح كبير إلى إصلاح كبير آخر.
Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another.
عاد مستشاري الخاص إبراهيم غمباري إلى يانغون مؤخرا .
My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.
وشملت الأطراف الفاعلة المختلفة نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزير الدفاع فضلا عن كبير مستشاري رئيس الوزراء شارون، وشملت، من الجانب الفلسطيني، وزير الشؤون المدنية وكبير المفاوضين الفلسطينيين.
The various players included the Israeli Vice Prime Minister and Defence Minister as well as Prime Minister Sharon's senior adviser and, on the Palestinian side, the Prime Minister, the Minister for Civil Affairs and the Palestinian Chief Negotiator.
والقضية الخامسة أن السياسة تعمل على تعقيد الأمور إلى حد كبير.
Fifth, politics is complicating matters significantly.
ولكن السياسة النقدية لم تكن ذات تأثير كبير في هذا السياق.
But monetary policy had little to do with it.
مانيلا ــ قبل ثمانين عاما تقريبا، تم تعيين فرديناند بيكورا المساعد السابق للمدعي العام لمدينة نيويورك في منصب كبير مستشاري لجنة مجلس الشيوخ الأميركي لشئون العمل المصرفي والعملة.
MANILA Eighty years ago this month, Ferdinand Pecora, the cigar chomping former assistant district attorney for New York City, was appointed chief counsel for the US Senate Committee on Banking and Currency.
وفي الوقت نفسه، يعتمد الأداء الاقتصادي إلى حد كبير على السياسة الاقتصادية.
At the same time, economic performance depends to a considerable extent on economic policy.
والواقع أن القليل من المراقبين المطلعين يشكون في أن كبير مستشاري ساركوزي للشئون الخارجية، جان ديفيد ليفيت ، يتمتع بقدر من النفوذ لا يتمتع به وزير خارجية فرنسا برنارد كوشنير .
Indeed, few informed observers doubt that Sarkozy s chief foreign policy adviser, Jean David Levitte, has far more influence than France s foreign minister, Bernard Kouchner.
ويزعم أليك روس، كبير مستشاري وزيرة الخارجية الأميركية السابقة هيلاري كلينتون لشؤون الإبداع والابتكار، أن أفضل طريقة لتنشيط عملية السلام تتلخص في توفير خدمة اتصالات الجيل الثالث في الضفة الغربية.
Alec Ross, a former senior adviser for innovation to former US Secretary of State Hillary Clinton, argues that the best way to reinvigorate the peace process is to provide 3G Internet connectivity to the West Bank.
والحقيقة أن السياسة ككل في منطقة اليورو تميل إلى الانكماش إلى حد كبير.
Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary.
إن السياسة النقدية تنطوي على قدر كبير من الفن، فضلا عن بعض العلم.
Monetary policy involves a significant amount of art, as well as some science.
لا شك أن السياسة الخارجية السلمية التي تنتهجها البرازيل أيضا خدمتها إلى حد كبير.
To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well.
الحركات العمالية هي قوية بشكل خاص في النمسا ولها تأثير كبير على السياسة العمل.
Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.
كما يشمل أيض ا وجود نفوذ كبير لأصحاب الثروات على العملية السياسية وأهداف السياسة الاقتصادية.
It also encompasses the significant influence of the wealth holders on the political process and the aims of economic policy.
لذا، يجب استخدام مستشاري الشؤون الجنسانية على المستوى الإقليمي بدرجة أكبر.
More use should be made of gender advisors at the regional level.
وعلى النقيض من ذلك، لا توجد اختلافات جوهرية بين أقرب مستشاري السياسة الخارجية لأوباما ــ سوزان رايس مستشارة الأمن القومي، وسامانثا باور التي خلفت رايس كسفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، ووزير الخارجية جون كيري.
By contrast, there are no fundamental disagreements among Obama s closest foreign policy advisers Susan Rice, the national security adviser, Samantha Power, who succeeded Rice as US Ambassador to the United Nations, and Secretary of State John Kerry.
ويتوقف مستوى أتعاب مستشاري الاستثمارات على القيمة السوقية للصندوق وهياكل الأتعاب السائدة.
The level of the investment advisers' fees is dependent on the market value of the Fund and the prevailing fee structures.
إنشاء الإصلاحات الداخلية والبيانات السياسة الخارجية للقيادة دوبتشيك قلق كبير بين بعض الحكومات الأخرى حلف وارسو.
The internal reforms and foreign policy statements of the Dubček leadership created great concern among some other Warsaw Pact governments.
وهذا النجاح يعزى أساسا إلى السياسة والترتيبات المؤسسية التي نفذتها كينيا، بدعم كبير من شركائنا الإنمائيين.
That success is largely attributed to the policy and institutional arrangements that Kenya has put in place, together with strong support from our development partners.
إذا ، الآن، هناك العديد من مستشاري web 2.0 الذين يجنون الكثير من المال.
So, now, there are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money.
وكانت السياسة الإيرانية في التعامل مع أفغانستان مناهضة للولايات المتحدة بالغريزة طيلة قسم كبير من العقد الماضي.
Iran s Afghan policy has been reflexively anti American for much of the last decade.
بل لقد استقال راندال توبياس ، كبير مستشاري وزارة خارجية الولايات المتحدة، من منصبه بعد إقراره بالاستعانة بخدمة المرافقة التي وصفت بتقديم ما يشبه الحلم من الإثارة الجنسية ، رغم تأكيد توبياس أنه لم يحصل إلا على جلسة تدليك.
Indeed, last month, Randall Tobias, the top foreign aid adviser in the US State Department, resigned after acknowledging that he had used an escort service described as providing high end erotic fantasy although Tobias said he only had a massage.
ولا تحتل هذه المبادرات عناوين الصحف الرئيسية، ولكنها تعمل تدريجيا على إحداث تحول كبير في السياسة الخارجية الأميركية.
These initiatives do not get headlines, but they will gradually transform much of American foreign policy.
رابعا ، لا يزال صرب كوسوفو إلى حد كبير خارج نطاق السياسة في كوسوفو، ونعلم جميعا خلفية ذلك وأسبابه.
Fourthly, Kosovo Serbs remain largely outside Kosovo politics, and we all know the background and the reasons for that.
تم، إلى حد كبير، دمج السياسة المتعلقة بمنع ومكافحة العنف ضد النساء والبنات في سياق سياسة أوسع نطاقا.
Policy on preventing and combating violence against women and girls has largely been incorporated into broader policy.
ولقد سارع بعض مستشاري كينيدي إلى حثه على شن ضربة جوية وغزو كوبا لتدمير الصواريخ.
Some of Kennedy s advisers urged an air strike and invasion to destroy the missiles.
وسيكون لكبير مستشاري الشرطة وكبير المستشارين العسكريين خطوط إبلاغ مستقلة لتقديم التقارير إلى ممثلي الخاص.
The Chief Police Adviser and the Chief Military Adviser will have separate reporting lines to my Special Representative.
هذه السياسة تغيرت في نهاية القرن 20، فالدعم المحلي لعملية الدمج هو الآن جزء كبير من عملية صنع القرار.
This policy changed in the end of the 20th century local support for the merger is now a large part of the decision making process.
وحتى الآن لا يبدو أن أحدا منهم وجد لنفسه مكانا ي ـذكر بين صفوف مستشاري باراك أوباما .
None, so far, seem to have found much favor in the ranks of Barack Obama s consultants.
في الحقيقة يحث بعض مستشاري الشركات الحديثة شركاتهم على النظر لشكوى المستهلك على اعتبار أنها هدية.
In fact, some modern business consultants urge businesses to view customer complaints as a gift.
وعلى النقيض من هذا فإن تشكيل السياسة الخارجية الأميركية مقيد إلى حد كبير من ق ب ل مؤسسات مثل الكونجرس، والمحاكم، والدستور.
By contrast, American foreign policy formation is highly constrained by institutions like Congress, the courts, and the constitution.
فقد قادت تجربة الأزمة الاقتصادية العظمى كينـز وخلفاءه الأكثر تقليدية إلى الاستهانة إلى حد كبير بالدور الذي تلعبه السياسة النقدية.
The experience of the Great Depression led Keynes and his more orthodox successors to greatly underestimate the role and influence of monetary policy.
والآن يريد من الدولة تقديم الدعم للمنظمات الدينية ـ وهي السياسة المقترحة التي تزعج منتقديه العلمانيين الكثيرين إلى حد كبير.
Now he wants state subsidies for faith based organizations a policy proposal that upsets his many secularist critics.
فالاقتصاد ضعيف، ولكن بنك اليابان المركزي لا يستطيع أن يجعل السياسة النقدية أكثر توسعا مما هي عليه الآن بمقدار كبير.
The economy is weak, but the Bank of Japan (BOJ) cannot make monetary policy much more expansionary than it already is.
ولعل الأمر لا ينطوي إلا على الغياب الجوهري لأي منطق في السياسة الخارجية، فضلا عن قدر كبير من عدم المبالاة.
Perhaps there is no underlying foreign policy logic, but only carelessness.
ففي العاشر من فبراير شباط 2004، أفاق صباحا على تقرير إخباري غير سار في جريدة واشنطن بوست، وكان عنوان التقرير كالتالي كبير مستشاري الرئيس بوش الاقتصاديين يقول إن هجرة الوظائف الخدمية في الولايات المتحدة إلى العمالة في الخارج تفيد اقتصاد الأمة...
Indeed, on February 10, 2004, he woke up to an unpleasant news story in the Washington Post President Bush s top economist yesterday said the outsourcing of US service jobs to workers overseas is good for the nation s economy....
منذ عدة أسابيع قال أحد مستشاري أوباما أمام جمع من الهنود لقد أصبحت العراق من مشاكل الماضي .
Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago.
يتعامل كبير المسؤولين التنفيذيين (مارتن كولينز) مع مسائل السياسة العامة وهو أيضا مدير الثروة السمكية SGSSI، مسؤولة عن توزيع رخص الصيد.
A Chief Executive Officer (Martin Collins) deals with policy matters and is Director of SGSSI Fisheries, responsible for the allocation of fishing licences.
في واقع الأمر، منذ الحرب العالمية الثانية لم يح د عن هذا الإجماع غير مستشاري الرئيس جورج دبليو بوش .
In fact, since WWII, only George W. Bush s economic advisers have broken with this consensus.
وخلال المفاوضات، قدم مستشاري الخاص الدعم للطرفين ولجهود الوساطة التي تقوم بها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيغاد).
During the negotiations, my Special Adviser provided support to the parties and to the mediation by the Intergovernmental Authority on Development (IGAD).
وتقوم إدارة شؤون السلامة والأمن حاليا بالتعيين لوظائف مستشاري الأمن القطريين برتبة ف 5 المنشأة حديثا في الميدان.
Concurrently, the Department is recruiting for the P 5 posts of Country Security Advisers newly established in the field.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كبير مستشاري - كبير مستشاري - كبير مستشاري كبار - كبير مستشاري الدولة - مستشاري الاستثمار الفعل - السياسة السياسة - السياسة - كبير كبير - كبير كبير - كبير كبير - كبير - كبير - كبير