ترجمة "كبار ضباط الجيش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واللجنة منظمة مشتركة تتألف من ٠١ أعضاء عسكريين خمسة من كبار ضباط قيادة اﻷمم المتحدة، وخمسة من كبار ضباط الجيش الشعبي الكوري متطوعي الشعب الصيني. | The Commission is a joint organization composed of 10 military members five senior officers from the UNC and five senior officers from the KPA CPV. |
| ويقال إن وانج كوانيان، واحدة من كبار ضباط الجيش الأحمر، وقعت أسيره واتخذها أحد القادة المسلمين محظية له. | Wang Quanyan, a senior officer, was taken by a Muslim commander as a concubine. |
| وفي 30 تموز يوليه، أتم 20 من كبار ضباط الشرطة و 9 من كبار ضباط دائرة الأمن الخاص دورة تدريبية لتأهيل كبار القادة. | On 30 July, 20 senior police officers and 9 senior officers from the Special Security Service completed a senior leadership qualification course. |
| apos ١ ضباط الجيش الهايتي، بما فيهم ضباط الشرطة، وأفراد أسرهم اﻷقربون | Page (i) Of all officers of the Haitian military, including the police, and their immediate families |
| quot )أ( جميع ضباط الجيش الهايتي، بمن فيهم ضباط الشرطة وأفراد أسرهم اﻷقربون | quot (a) Of all officers of the Haitian military, including the police, and their immediate families |
| عندما يعلم كبار ضباط البحرية ... الحقيقة عنى, سوف يقولون | When the Navy learns the truth, they'll say |
| على الأقل يجري التحقيق عدد من كبار ضباط الشرطة العراقية. | At least several senior Iraqi police officers were being investigated. |
| كبار السن وضعوهم كضباط مناوره أو جعلوهم ضباط حراسه مثلى | The older ones in the quartermaster corps or made them recruiting officers or wardens, Iike me. |
| ويمكن أن يشمل ذلك ضباط الجيش أو المدنيين المتقاعدين. | This could include retired army officers or civilians. |
| وفي يوم آخر نفيق علي أخبار وإغتيالات ضباط الجيش. | On another day we wake up to the news of the assassination of army officers. |
| وفي حالات قليلة، تم استهداف ضباط كبار في الجيش والاستخبارات خارج مساكنهم في إسلام أباد، وذلك على الرغم من التدابير الأمنية المكثفة داخل العاصمة وحولها. | In a few instances, senior army and intelligence officers were targeted outside their homes in Islamabad, despite extensive security measures in and around the capital. |
| كما عمل على وضع أقرانه في محل ضباط الجيش والأمن. | He has also replaced career army and security officers with cronies. |
| ثم ألقي القبض على السيد فيليقي وهو أحد ضباط الجيش السابقين. | Mr. Veliqi, a former army officer, was then arrested. |
| وقد نزلت الجماهيرإلى الشوارع، وفي بعض الأحيان بشكل أكبر من ضباط الجيش. | And the people did take the streets, in many cases overwhelming army officers. |
| واليوم، لا يوجد ضمن مؤسسات الجيش الروسي أية مؤسسات حرفية لتدريب ضباط الصف. | Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers. |
| أنا و كافرياجي ، نحمد الله لأننا ضباط في الجيش النظامي ... لجلالة ملك إيطاليا | Cavriaghi and I, thank heaven, are officers of the regular army of His Majesty the King of Italy. |
| 18 بدأت هذه المحاكمة المشتركة لأربعة ضباط عسكريين كبار مزعومين في 20 أيلول سبتمبر 2004. | This joint trial of four alleged senior military officers commenced on 20 September 2004. |
| في الأكاديمية العسكرية العامة ايلوي الفارو (سي 1838) خريجي ضباط الجيش ويقع في كيتو. | The Military Academy General Eloy Alfaro (c. 1838) graduates the army officers and is located in Quito. |
| ومما يجعل هذه المقاومة أشد أنها تصدر أحيانا عن ضباط في الجيش الوطني الرواندي. | This resistance is all the stronger in that, in some cases, it is put up by officers of the Rwandese Patriotic Army (APR). |
| لقد قام الجيش اﻻسرائيلي بمساعدة ضباط المخابرات وشركات الحافﻻت بشن حملة واسعة من اﻻعتقاﻻت. | The Israeli army, with the assistance of intelligence officers and bus companies, carried out a wide campaign of arrests. |
| ضباط الجيش أن يصرخ Mossadeg لم يستسلم ونظامه كما الدكتاتور الظاهري انهت ايران هو. | Army officers shout that Mossadeg has surrendered and his regime as virtual dictator of Iran is ended. |
| ويزعم أن أحد كبار ضباط الشرطة وصل الى مكان الحادث ولم يفعل شيئا لوقف إساءة المعاملة. | Allegedly, a senior police officer who arrived at the scene did nothing to stop the ill treatment. |
| كان الحزب يرتبط مع بعض صغار ضباط الجيش لكنه لم يستطع بناء بنية عسكرية قوية. | The party had some links with junior army officers, but could not build up a strong military structure. |
| في اخر عام 1999, قام بعض ضباط الجيش بانقلاب عسكرى , و جعلوا اللواء روبرت جوى في السلطة. | In late 1999, a group of dissatisfied officers staged a military coup, putting General Robert Guéï in power. |
| واستخدم كلمة الجيريساريو لأن ضباط الأمن العسكري الجزائريين هم الذين استجوبوه في مقر الجيش الجزائري في تندوف. | He used the word Algerisario because it had been Algerian military security officers who had interrogated him at Algerian army headquarters in Tindouf. |
| ففـي بعض البعثات، لا يقدم كبار ضباط الأمن تقاريرهم مباشرة إلى رئيس البعثة المعنيـة ولا يقيـ ـم أداءهم ذلك الرئيس. | In some missions, chief security officers did not report to, and were not evaluated by, the respective head of mission. |
| ضباط أركان عسكريون ضباط شرطة | Military Police staff officers |
| كان يتم تعيين ضباط الجيش المصري العثماني محليا من المليشيات المختلفة، وكان تربطهم علاقات وثيقة بالطبقة الأرستقراطية المصرية. | Officers in the Ottoman Egyptian army were appointed locally from the various militias, and had strong ties to the Egyptian aristocracy. |
| وكشف التقرير عن ضلوع ضباط كبار في شرطة جنوب افريقيا ومسؤولين كبار في حزب انكاثا للحرية وشرطة كوازولو في مؤامرة تهدف إلى زعزعة استقرار أول انتخابات ديمقراطية في جنوب افريقيا. | The report disclosed the involvement of senior South African Police officers, senior IFP officials and senior officials of the KwaZulu police in a conspiracy aimed at destabilizing South Africa apos s first democratic elections. |
| والواقع أن كبار ضباط القوات المسلحة الوطنية البوليفارية يدعمون السيناريو الأخير في محاولة لإظهار احترامهم غير المشروط لشافيز، قائدهم الأعلى. | Top ranking officers of the Bolivarian National Armed Forces have backed the latter scenario in order to show their unconditional respect for Chávez, their Commander in Chief. |
| quot ١٩ وهناك ادعاءات أيضا تزعم أن كبار السن والنساء واﻷطفال يؤخذون للعتالة في خدمة الجيش. | quot 19. Allegations have also been made that elderly persons, women and children have been taken as Army porters. |
| فبإعدام وسجن أكثر من 30.000 من ضباط الجيش بمن فيهم معظم أولئك ذوي الرتب الأعلى، كان لدى الجيش الأحمر في عام 1939 العديد من الضباط الكبار عديمي الخبرة. | With more than 30,000 of its officers executed or imprisoned, including most of those of the highest ranks, the Red Army in 1939 had many inexperienced senior and mid level officers. |
| مع هذه التدابير ازداد القمع المحلي، كما تم سجن الآلاف من الإسلاميين، بما في ذلك العشرات من ضباط الجيش. | With these measures came more domestic repression, as thousands of Islamists were imprisoned, including dozens of military officers. |
| منذ فترة طويلة ودعا إلى إنشاء وكالة المخابرات تنسيق الاستخبارات الأسلحة من الخدمات العسكرية الثلاث لكبار ضباط الجيش الهندي. | The creation of an intelligence agency coordinating the intelligence arms of the three military services had long been called for by senior Indian military officers. |
| كان عدد من ضباط الجيش بين رواد الطيران الأرجنتينية، بما في ذلك خورخي نيوبري، وهو ضابط متقاعد البحرية الأرجنتينية. | Several military officers were amongst the pioneers of Argentine aviation, including Jorge Newbery, a retired Argentine Navy officer. |
| 11 وع قد في نيروبي في 30 حزيران يونيه اجتماع حوار بين أطراف الجنوب قام بالتيسير له معهد موي أفريقيا ليجمع بين كبار ضباط الأمن في الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان وقادة مجموعات الميليشيات المختلفة العاملة في جنوب السودان. | A south south dialogue meeting facilitated by the Moi Africa Institute was convened in Nairobi on 30 June to bring together senior SPLM A security officials and commanders of various militia groups active in southern Sudan. |
| 36 وواصل مستشار الشؤون الجنسانية ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون تدريب كبار ضباط الشرطة على المسائل المتعلقة بالشؤون الجنسانية وحقوق المرأة. | The UNAMSIL Gender Adviser has continued to train senior police officers on gender and women's rights issues. |
| وذكر أن السيد نور الجان حقومي و ٢٠ من كبار ضباط وزارة أمن الدولة السابقة قد قتلوا في نيسان أبريل ١٩٩٤. | Mr. Nurul Jan Haqumi and 20 senior officers of the former Ministry for State Security were reportedly killed in April 1994. |
| وعندما بدأ أمين تجنيد الضباط العسكريين لحزب الشعب الديمقراطي الأفغاني، لم يكن من الصعب عليه أن يجد ضباط الجيش الساخطين. | When Amin began recruiting military officers for the PDPA, it was not difficult for him to find disgruntled military officers. |
| وبعد وصول السفينة إلى ميناء غازي ماغوسا، فحصها فريق من الخبراء بحضور أحد كبار ضباط قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص. | After the ship arrived at Gazimagosa port, it was inspected by a team of experts, in the presence of a senior UNFICYP officer. |
| أما عن الدعوى المرفوعة أمام المحكمة في مندوسا، فقد أبلغ الممثل اللجنة بأن جميع كبار ضباط الشرطة في تلك المقاطعة قد فصلوا. | With regard to the case brought to court in Mendoza, the representative informed that Committee that all the senior police officers of that Province had been dismissed. |
| ولكن رغم أن ضباط الجيش قد يدافعون باستماتة عن الحكم العلماني، إلا أن فئة الجنود المجندين تعكس طوائف المجتمع الباكستاني بالكامل. | But while the officer corps may be steadfast defenders of secular rule, the rank and file reflects Pakistani society. |
| ومع هذا التغيير ، وأدعو جميع من حرم الجامعات لدينا تفتح أبوابها لشركات التوظيف لدينا في تدريب ضباط الاحتياط في الجيش و. | And with that change, I call on all of our college campuses to open their doors to our military recruiters and the ROTC. |
| ويثني الممثل الخاص على كبار ضباط الشرطة المسؤولين عن السجون على تعاونهم مع المركز في رفع المستويات وتحسين الظروف في حدود اﻻمكانيات المتاحة. | The Special Representative commends the senior officers of the police who are responsible for the prisons for their cooperation with the Centre in the raising of standards and improving conditions within the means available. |
| ضباط الصف | Non commissioned officers 7 7 |
عمليات البحث ذات الصلة : ضباط الجيش - شهادة ضباط - ضباط منها - ضباط المسؤولية - ضباط الفوضى - ضباط وكلاء - تعيين ضباط - ضباط الميناء - التأمين ضباط المسؤولية
