ترجمة "ضباط المسؤولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإدارة الأولى ضباط
1st Department Officers
ضباط الشرطة المدنية
Aviation Section
الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون
2nd Department Non commissioned Officers and Firemen
لكنهم غير مدربين بنفس الطريقة التي تدرب بها ضباط الشرطة وبالتاكيد غير مجهزين بنفس عتاد ضباط الشرطة
But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are.
يجب على ضباط الشرطة القيام بواجبهم.
The police and prosecutors should perform their duty.
كما هددها ضباط الأمن بقتلها وأطفالها.
The security officers also threatened to murder her and her children.
نزع ضباط الشرطة ملابسهن وأعتدوا عليهن جنسي ا.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.
ضباط الأركان العسكريون 50 (1 لكل ضابط)
Military staff officers 50 (1 per officer)
وسيقدم ضباط الاتصال العسكريون التابعون للبعثة تدريبا إضافيا في ستة مجالات تخصص أخرى، وذلك من أجل تعزيز مهارات ضباط دوريات الحدود.
Additional training on another six specialized subjects will be provided by the UNMISET military liaison officers, to further enhance the skills of the border patrol officers.
وحتى ضباط شرطة خارج الخدمة وصلوا وحاصروا المدرسة.
Even off duty police officers arrived and surrounded the school.
وإنني أحث الحكومة الانتقالية على ضمان التزام ضباط الشرطة الوطنية على جميع المستويات بمراعاة المشورة التقنية والتوصيات التي يقدمها ضباط الشرطة المدنية التابعة للبعثة.
I urge the Transitional Government to ensure that the technical advice and recommendations provided by the Mission's civilian police officers are implemented by national police officers at all levels.
والآن يمثل أربعة من ضباط الشرطة للمحاكمة بتهمة قتله.
Four police officers are on trial for his killing.
لوسيا هل تعرفين ضباط شرطة آخرين ذوي بشرة داكنة
LC Do you know others that are police officers of color?
وتشارك باراغواي في بعثة تحقيق الاستقرار، بتقديمها ضباط أركان.
Paraguay is taking part in the Stabilization Mission by contributing staff officers.
وع قدت دورة وجيزة لكبار ضباط الشرطة في القطاع الرابع.
A short course for senior police officers has been undertaken in Sector IV.
في قضية جيدة التوثيق، تم ضبط أحد ضباط الصف في قاعدة عسكرية، وهو يزرع بتكليف من حركة جول ن بعض المستندات من أجل إحراج ضباط عسكريين.
In one well documented case, a non commissioned officer at a military base, acting on behalf of the Gülen movement, was caught planting documents in order to embarrass military officials.
الأكاديمية البحرية الإكوادورية (سي 1837)، وتقع في ساليناس خريجي ضباط البحرية, وأكاديمية للطيران كوزمي Rennella (سي 1920)، وتقع أيضا في ساليناس، خريجي ضباط القوات الجوية.
The Ecuadorian Navy Academy (c. 1837), located in Salinas graduates the navy officers, and the Air Academy Cosme Rennella (c. 1920), also located in Salinas, graduates the air force officers.
المسؤولية
Reporting
المسؤولية
Responsibility
كما عمل على وضع أقرانه في محل ضباط الجيش والأمن.
He has also replaced career army and security officers with cronies.
على الأقل يجري التحقيق عدد من كبار ضباط الشرطة العراقية.
At least several senior Iraqi police officers were being investigated.
مراكز الشرطة المحلية حشدت حوالي 150 من ضباط مكافحة الشغب.
Local police stations assembled approximately 150 officers in riot gear.
وتتكون الخلية من ضباط أركان ليست لهم صفة المراقبين العسكريين.
The cell is manned by staff officers who do not have UNMO status.
ولديه ضباط أركان يديرون العمليات يوميا في المعسكرات ويشرفون عليها.
He has a staff of officers who run and oversee the day to day operations at the camps.
(ج) عشرة ضباط أمن من فئة الخدمة الميدانية (وظائف جديدة)
(c) Ten Security Officers, Field Service (new posts)
المسؤولية الفردية
Individual responsibility
المسؤولية المالية
Financial responsibility
ياء المسؤولية
J. Question of liability
لكن القصة لم تنته عند نجاح ضباط الشرطة في إقناعه بالنزول.
But the story didn't end when police officers managed to talk him down.
غير أن ضباط الشرطة في مختلف أنحاء أوروبا ما زالوا يمارسونه.
But police officers across Europe continue to use it.
ويمكن أن يصدر المدعي، أو المحكمة أو ضباط التحقيق أمرا بالاحتجاز.
Detention could be ordered by the procurator, the court or investigators.
55 وأكملت اللجنة، بمساعدة ضباط قوى الأمن الداخلي استعراضها لهذه الملفات.
With the assistance of officers of the Internal Security Forces, the Commission has completed a review of those files.
ويزيد عدد الأفراد العاملين فيها عن 650 من ضباط الشرطة والموظفين.
It has over 650 police officers and staff.
ولوحظ أنه جرى استخدام ضباط اتصال لزيادة التعاون مع الدول الأخرى.
It was noted that liaison officers had been used to increase cooperation with other States.
وقد اشتبه بها ضباط الأمن الإسرائيليين لدى مرورها عبر المنفذ الحدودي.
As she entered the border crossing, she aroused the suspicion of Israeli security officials.
وقد تكون النتائج أفضل لو اتبع ضباط الشرطة المتخصصون في التحقيقات الجنائية و أو ضباط الاستخبارات العسكرية سياسة منهجية في البحث عن المعلومات وإقامة الاتصالات من خلال استخدام ميزانية للمخبرين .
If police officers specializing in criminal investigations and or military intelligence officers were to pursue a systematic policy of seeking information and contacts with an informant budget the results might be even better.
تقع المسؤولية علي.
The responsibility weighs on me.
مستويات حدود المسؤولية
Limitation levels
ثانيا المسؤولية الأخلاقية
Ethical responsibility
المسؤولية عن الحماية
Responsibility to protect
(ل) المسؤولية والتعويض.
Activities of the Secretariat and adoption of the budget.
وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).
ولقد استمرت حملات التطهير حتى لم يبق تقريبا أي ضباط لقيادة المعارك.
Purges continued until practically no officers were left to command battles.
ت ذكرنا مأساة حياة ناو خام بتعقيدات سياسات ضباط مكافحة المخدرات في ميانمار.
Naw Kham s tragic life also reminds us about the complexity of narco politics in Myanmar.
وقد نزلت الجماهيرإلى الشوارع، وفي بعض الأحيان بشكل أكبر من ضباط الجيش.
And the people did take the streets, in many cases overwhelming army officers.