ترجمة "ضباط الجيش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
apos ١ ضباط الجيش الهايتي، بما فيهم ضباط الشرطة، وأفراد أسرهم اﻷقربون | Page (i) Of all officers of the Haitian military, including the police, and their immediate families |
quot )أ( جميع ضباط الجيش الهايتي، بمن فيهم ضباط الشرطة وأفراد أسرهم اﻷقربون | quot (a) Of all officers of the Haitian military, including the police, and their immediate families |
ويمكن أن يشمل ذلك ضباط الجيش أو المدنيين المتقاعدين. | This could include retired army officers or civilians. |
وفي يوم آخر نفيق علي أخبار وإغتيالات ضباط الجيش. | On another day we wake up to the news of the assassination of army officers. |
كما عمل على وضع أقرانه في محل ضباط الجيش والأمن. | He has also replaced career army and security officers with cronies. |
ثم ألقي القبض على السيد فيليقي وهو أحد ضباط الجيش السابقين. | Mr. Veliqi, a former army officer, was then arrested. |
وقد نزلت الجماهيرإلى الشوارع، وفي بعض الأحيان بشكل أكبر من ضباط الجيش. | And the people did take the streets, in many cases overwhelming army officers. |
واليوم، لا يوجد ضمن مؤسسات الجيش الروسي أية مؤسسات حرفية لتدريب ضباط الصف. | Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers. |
أنا و كافرياجي ، نحمد الله لأننا ضباط في الجيش النظامي ... لجلالة ملك إيطاليا | Cavriaghi and I, thank heaven, are officers of the regular army of His Majesty the King of Italy. |
في الأكاديمية العسكرية العامة ايلوي الفارو (سي 1838) خريجي ضباط الجيش ويقع في كيتو. | The Military Academy General Eloy Alfaro (c. 1838) graduates the army officers and is located in Quito. |
ومما يجعل هذه المقاومة أشد أنها تصدر أحيانا عن ضباط في الجيش الوطني الرواندي. | This resistance is all the stronger in that, in some cases, it is put up by officers of the Rwandese Patriotic Army (APR). |
لقد قام الجيش اﻻسرائيلي بمساعدة ضباط المخابرات وشركات الحافﻻت بشن حملة واسعة من اﻻعتقاﻻت. | The Israeli army, with the assistance of intelligence officers and bus companies, carried out a wide campaign of arrests. |
ضباط الجيش أن يصرخ Mossadeg لم يستسلم ونظامه كما الدكتاتور الظاهري انهت ايران هو. | Army officers shout that Mossadeg has surrendered and his regime as virtual dictator of Iran is ended. |
كان الحزب يرتبط مع بعض صغار ضباط الجيش لكنه لم يستطع بناء بنية عسكرية قوية. | The party had some links with junior army officers, but could not build up a strong military structure. |
واللجنة منظمة مشتركة تتألف من ٠١ أعضاء عسكريين خمسة من كبار ضباط قيادة اﻷمم المتحدة، وخمسة من كبار ضباط الجيش الشعبي الكوري متطوعي الشعب الصيني. | The Commission is a joint organization composed of 10 military members five senior officers from the UNC and five senior officers from the KPA CPV. |
في اخر عام 1999, قام بعض ضباط الجيش بانقلاب عسكرى , و جعلوا اللواء روبرت جوى في السلطة. | In late 1999, a group of dissatisfied officers staged a military coup, putting General Robert Guéï in power. |
واستخدم كلمة الجيريساريو لأن ضباط الأمن العسكري الجزائريين هم الذين استجوبوه في مقر الجيش الجزائري في تندوف. | He used the word Algerisario because it had been Algerian military security officers who had interrogated him at Algerian army headquarters in Tindouf. |
ضباط أركان عسكريون ضباط شرطة | Military Police staff officers |
ويقال إن وانج كوانيان، واحدة من كبار ضباط الجيش الأحمر، وقعت أسيره واتخذها أحد القادة المسلمين محظية له. | Wang Quanyan, a senior officer, was taken by a Muslim commander as a concubine. |
كان يتم تعيين ضباط الجيش المصري العثماني محليا من المليشيات المختلفة، وكان تربطهم علاقات وثيقة بالطبقة الأرستقراطية المصرية. | Officers in the Ottoman Egyptian army were appointed locally from the various militias, and had strong ties to the Egyptian aristocracy. |
فبإعدام وسجن أكثر من 30.000 من ضباط الجيش بمن فيهم معظم أولئك ذوي الرتب الأعلى، كان لدى الجيش الأحمر في عام 1939 العديد من الضباط الكبار عديمي الخبرة. | With more than 30,000 of its officers executed or imprisoned, including most of those of the highest ranks, the Red Army in 1939 had many inexperienced senior and mid level officers. |
مع هذه التدابير ازداد القمع المحلي، كما تم سجن الآلاف من الإسلاميين، بما في ذلك العشرات من ضباط الجيش. | With these measures came more domestic repression, as thousands of Islamists were imprisoned, including dozens of military officers. |
منذ فترة طويلة ودعا إلى إنشاء وكالة المخابرات تنسيق الاستخبارات الأسلحة من الخدمات العسكرية الثلاث لكبار ضباط الجيش الهندي. | The creation of an intelligence agency coordinating the intelligence arms of the three military services had long been called for by senior Indian military officers. |
كان عدد من ضباط الجيش بين رواد الطيران الأرجنتينية، بما في ذلك خورخي نيوبري، وهو ضابط متقاعد البحرية الأرجنتينية. | Several military officers were amongst the pioneers of Argentine aviation, including Jorge Newbery, a retired Argentine Navy officer. |
وعندما بدأ أمين تجنيد الضباط العسكريين لحزب الشعب الديمقراطي الأفغاني، لم يكن من الصعب عليه أن يجد ضباط الجيش الساخطين. | When Amin began recruiting military officers for the PDPA, it was not difficult for him to find disgruntled military officers. |
ولكن رغم أن ضباط الجيش قد يدافعون باستماتة عن الحكم العلماني، إلا أن فئة الجنود المجندين تعكس طوائف المجتمع الباكستاني بالكامل. | But while the officer corps may be steadfast defenders of secular rule, the rank and file reflects Pakistani society. |
ومع هذا التغيير ، وأدعو جميع من حرم الجامعات لدينا تفتح أبوابها لشركات التوظيف لدينا في تدريب ضباط الاحتياط في الجيش و. | And with that change, I call on all of our college campuses to open their doors to our military recruiters and the ROTC. |
ضباط الصف | Non commissioned officers 7 7 |
ضباط اﻷمن | Security officers |
ضباط ركن | Staff officers |
تسعة ضباط | Nine Officers. |
وقد درست أيضا مبادئ القانون اﻹنساني لكبار ضباط الجيش والشرطة في حلقة عمل نظمتها لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في كمباﻻ، في ١٩٧٧. | I also taught principles of humanitarian law to senior army and police officers at a workshop organized by the International Committee of the Red Cross at Kampala in 1977. |
في منصبي الجديد، زملائي في البرلمان هم من الأطباء، رجال الأعمال، البروفيسورات الاقتصاديين المميزين، المؤرخين، الكتاب ضباط الجيش من عقيد حتى رقيب أول | My colleagues in Parliament include, in my new intake, family doctors, businesspeople, professors, distinguished economists, historians, writers, army officers ranging from colonels down to regimental sergeant majors. |
ورفعت موسيقى كيفولوغونيو الروح المعنوية لدى العديد من ضباط الجيش خلال الحرب الأوغندية الأهلية التي أوصلت الرئيس الحالي يوري كاغوتا موسفني إلى السلطة. | In the video below, Sergeant Kifulugunyu talks to NTV Uganda about his experience with music both during the war and after the war. |
الإدارة الأولى ضباط | 1st Department Officers |
ضباط الشرطة المدنية | Aviation Section |
تخيل ضباط الشرطة. | Imagine the police officers. They practiced arriving in the here and the now breathing and smiling. |
ضباط، أوقف النيران | Officers, hold your fire. |
ان اي تحرك من قبل ضباط الجيش في طرابلس ضد القذافي وابنائه قد ينهي الصراع مع حصول القادة العسكريين على السمعة الطيبة والرصيد السياسي. | A move by army officers in Tripoli against Qaddafi and his sons might end the conflict, with military commanders getting the credit and the political capital. |
كما حصل الجنود على دعم العديد من ضباط الجيش والمشاهير بما في ذلك اللواء سلافومير بيتشكو, مؤسس وحدة القوات الخاصة البولندية GROM وأول قادتها. | The soldiers have also gained support from many military officers and celebrities, including General Sławomir Petelicki, the founder and first commander of the Polish special forces unit GROM. |
وفي حالات قليلة، تم استهداف ضباط كبار في الجيش والاستخبارات خارج مساكنهم في إسلام أباد، وذلك على الرغم من التدابير الأمنية المكثفة داخل العاصمة وحولها. | In a few instances, senior army and intelligence officers were targeted outside their homes in Islamabad, despite extensive security measures in and around the capital. |
والتقدم إلى الأمام يتوقف على العلاقات الشخصية من ذلك النوع الذي يتمتع به أبناء ضباط الجيش والمسؤولين السياسيين، ولا يتمتع بها غير ق لة من غيرهم. | Getting ahead depends on personal connections of the sort enjoyed by the sons of military officers and political officials, but few others. |
جادل فوروشيلوف في البداية أن الآلاف من ضباط الجيش البولندي القي القبض عليهم في سبتمبر 1939 وقعت في وقت لاحق من أجل تنفيذ مذبحة كاتين . | Voroshilov initially argued that thousands of Polish army officers captured in September 1939 should be released, but he later signed the order for their execution in the Katyn massacre of 1940. |
٣٩ إن محاكمة ضباط الجيش التي يشير إليها المقرر الخاص بشكل متكرر تمت أمام محكمة عسكرية مختصة في عام ١٩٩١ شكلت بموجب قانون القوات المسلحة. | 39. The trial of the army officers frequently referred to by the Special Rapporteur was carried out by a competent military tribunal in 1991 under the People apos s Armed Forces Act. |
في حالتي، حينما كنت في الكلية، كنت أخذ فصول في العلوم العسكرية لأنني خططت أن ألتحق ببرنامج تدريب ضباط الاحتياط وأن أصبح ضابط في الجيش. | In my case, when I was in college, I was in Military Science classes because I planned to go through the ROTC program and become an army officer. |
عمليات البحث ذات الصلة : كبار ضباط الجيش - شهادة ضباط - ضباط منها - ضباط المسؤولية - ضباط الفوضى - ضباط وكلاء - تعيين ضباط - ضباط الميناء - التأمين ضباط المسؤولية - ضباط أمن الدولة - ضباط ودرجات التقييم - ضباط وافراد الطاقم