ترجمة "كان يتسوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انه يتسوق من اجل والدته | He goes shopping for his mother |
| وهنا نرى برناف ذاهبا للبقالة وهو يتسوق بعض مناديل التجفيف | So we see Pranav here going into the supermarket and he's shopping for some paper towels. |
| وأظن أن هذا مثال رائع للعميل المحترف الذي يتسوق باستمرار عبر الإنترنت. | I thought this was a great example of a professional class consumer who was shopping frequently online. |
| قد تتوقعون أن مدينة كهذه فيها أحواض أزهار مطورة في شارع ميتشيغان، حيث يتسوق الناس الأثرياء | You would expect a city like this to have upgraded flower boxes on Michigan Avenue where wealthy people shop, but if you actually go along the street you find the flower boxes change from street to street there's actual diversity in the plants. |
| لكن الشاب المصور الذي لم يمسكوه قط كان الشاب الذي دخل ومعه شريط فارغ وتوجه لقسم الكاميرات في باست باي ووضع شريطه في إحدى كاميراتهم وتظاهر بأنه يتسوق. | But the one camera guy they never caught was the guy that went in just with a blank tape and went over to the Best Buy camera department and just put his tape in one of their cameras and pretended to shop. |
| المدون بشار الذي يكتب في BlogAllAlong يتكلم عن شيء مضحك حدث له وهو يتسوق حيث إنه عثر على قرص مدمج غير قانوني . | Bashar over at BlogAllAlong talks about something funny he found at a department store an illegal DVD! |
| بدرجة كبيرة، لو أنكم رأيتم احصاءات تسوق القردة، لما أمكنكم تمييز ما إذا كانت أتت من قرد أو إنسان يتسوق في السوق نفسه. | So much so that, if you saw the monkeys' numbers, you couldn't tell whether they came from a monkey or a human in the same market. |
| والواقع أن ثلثي المستهلكين يجدون صعوبة كبيرة في فهم أي المنتجات أكثر رحمة بالبيئة، و29 منهم لا يبحث أبدا عن المعلومات البيئية حين يتسوق. | Indeed, two thirds of consumers find it difficult to understand which products are better for the environment, and 29 never look for environmental information when shopping. |
| قد تتوقعون أن مدينة كهذه فيها أحواض أزهار مطورة في شارع ميتشيغان، حيث يتسوق الناس الأثرياء لكنك إذا مشيت فعلا في الشارع سترى أن أحواض الأزهار تتغير من شارع لشارع هناك حقا تعددية في النباتات | You would expect a city like this to have upgraded flower boxes on Michigan Avenue where wealthy people shop, but if you actually go along the street you find the flower boxes change from street to street there's actual diversity in the plants. |
| لقد نجحت هذه المحلات في حل مشكلة نفسية أيضا ، حيث بات بوسع المرء أن يتسوق بلا قيود ـ وهي اللذة المتأصلة في فطرة المرأة والراجعة إلى تطورنا التاريخي الذي اتسم بالميل إلى الاقتناء والجمع ـ ومن دون الشعور بالذنب الشديد إزاء الإسراف في الإنفاق بعد انتهاء عملية التسوق. | These stores solve a psychological problem for us, too, since one can shop at length a pleasure that may well be hard wired in the female brain, owing to our evolutionary development as gatherers without feeling sick about one s overspending by the end of the exercise. |
| كان ياما كان | Once upon a time |
| كان لماذا كان | Why was ? |
| كان جيد كان جيد | Was he good?! Was he good?! |
| ...كان يا ما كان | Once upon a time... |
| كيف كان كان جيد | How was it? It was totally cool, right? |
| كان أفضل شيء كان منهكا و كان يعرف ذلك | It was the best thing. He was wore out and he knew it. |
| كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق | Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| كان كما لو كان يتحدث. | It was as if he were talking. |
| كان مرعوبا ، كان مرعوبا بالكامل | He was totally terrified. |
| كان عملهم، كان تجريبيا وحقيقيا . | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| نولان كان هو كان أولي. | Nolan was He was my first. |
| كان هو كان ويلسون بالتأكيد | That was him. That was Wilson, all right. |
| كلما كان اسرع كان افضل | When shall we move? The sooner the better. |
| كان يا ما كان في ألمانيا القرن ال19، كان هناك الكتاب. | Once upon a time in 19th century Germany, there was the book. |
| كان سعيدا . كنا على الشاطىء . كان يربي ابنه . و كان منتجا . | We were at the beach, he was raising his son, and he was productive. |
| وما كان يفعله كان أنه كان يعلمها كيفية الإستكشاف على الإنترنت. | And what he was doing was, he was teaching her to browse. |
| لقد كان يهددني دائما ، وذلك ما كان يفعله ، لقد كان هو | Don't you suppose Inspector Simon will find her sooner or later? |
| عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا . | When he was young, he was a hard worker. |
| وقد كان. لقد كان المعالج الأصلي | And it really was. It was the original microprocessor. |
| لقد كان يسمى كان نوستراداموس الحديث. | He's been called a modern Nostradamus. |
| كان الأمر صعبا . كان صعبا جدا | And it was difficult, it was awfully hard. |
| كان بحق رجلا مذهلا، كان رمزا. | Truly an incredible man, an icon. |
| من كان ذلك من كان هو | Who was that? Who was it? |
| أنه كان كابوس ا لعائلتي, كان كابوس. | But that didn't change the fact that it was a nightmare for my family it was a nightmare. |
| كان طبيب نفسي . كان يحب الإبحار . | It was a psychiatrist. He loved sailing. |
| لقد كان جميلا لقد كان مذهلا | It was sweet, it was unctuous. |
| من كان محقا ومن كان مخطئا | Who was right, who wrong? |
| كان قدوة لي. كان يأتيني و | Mentoring me. |
| ...كان يا ما كان الآنسة شانيل | Once upon a time... |
| كان ذلك حين كان السفر سهلا. | That's back when travel was easy. |
| ....كان مزاجي سيئا ,كان مزاجك سيئا | I was in a bad mood... You were in a bad mood, |
| لقد كان مشجعا لكنه كان صارم. | He was encouraging, but firm. |
| كان يعاقر الخمر و كان وقح ا | Suppose I told you you couldn't see your grandfather anymore? |
| كلما كان أسرع كلما كان أفضل | The sooner the better as far as I'm concerned. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتسوق ل - يتسوق في الانحاء - كان كان - يكون، كان، قد كان - كان يفترض
