ترجمة "كان يبحث عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان فاضل يبحث عن أجوبة. | Fadil was looking for answers. |
| كان الد ب يبحث عن الط عام. | The bear was searching for food. |
| كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود. | The boy was searching for the lost key. |
| كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه. | He had to look for his room by himself. |
| كان فاضل يبحث عن الحب و الر فقة. | Fadil was seeking love and companionship. |
| كان سامي يترب ص في الش اطئ و يبحث عن ضحي ة. | Sami was stalking the beach, looking for a victim. |
| قبل مدة طويلة, كان بيل يبحث عن تقنيات جديدة لتحسين ثورتهم. | And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution. |
| كان فاضل يبحث في القاموس عن كل كلمة عربي ة لا يعرفها. | Fadil would look up in the dictionary any Arabic word he didn't know. |
| كان سامي يبحث في جيبه. | Sami was reaching into his pocket. |
| وقد كان يبحث عن مدينة ذهبية عظيمة في منابع نهر كاروني (Caroní). | He was in search of a great golden city at the headwaters of the Caroní River. |
| يبحث عن تحديثات | Checking for updates |
| جمل يبحث عن رفيقة | Camel seeking camel. |
| سامي يبحث عن مفاتيحه. | Sami is looking for his keys. |
| قال لفالكو أنه كان يبحث عن فنان جرافيتي شاب لينضم إلى فريقه، فانضم فالكو. | He told Falko they were looking for young graffiti artists to join his team. From then on, Falko says, he was hooked. |
| الجميع يبحث عن حل سريع. | Everybody's looking for a quick fix. |
| لا شك أن هو جين تاو كان يبحث عن سبل لإحياء المحادثات، ولكن ليس عن طريق شراء كيم بالمساعدات. | Hu no doubt looked for ways to resuscitate the talks, but not by buying off Kim with aid. |
| توم يبحث عن عمل، أليس كذلك | Tom is looking for a job, isn't he? |
| لذا، بمجرد وصولكم لتلك النقطة هاهو الروبوت كيسمت، يبحث عن لعبة. يمكنكم معرفة ما يبحث عنه. | So, once you've got that and here's a robot, here's Kismet, looking around for a toy. You can tell what it's looking at. |
| نايثن وولف يبحث عن الفيروسات في الغابة | Nathan Wolfe's jungle search for viruses |
| ك من يبحث عن إبرة في كومة ق ش . | It is like looking for a needle in a haystack. |
| باريس ـ مع تعمق الأزمة الاقتصادية وتوسعها كان العالم يبحث عن قياسات تاريخية تساعدنا في فهم ما حدث. | PARIS As the economic crisis deepens and widens, the world has been searching for historical analogies to help us understand what has been happening. |
| كما ذكرت الجريدة أن الجانب الأمريكي كان يبحث فعلا عن تلك السجلات، ولكنهم لم يوفقوا في العثور عليها. | The newspaper also reported that the US party was, in fact, in search of those records, but they were unable to find them. |
| وما يفعله الروبوت أنه يبحث عن المسار الأقصر. | And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory. |
| ووقت تقديم هذا التقرير كان البرلمان يبحث مشروع قانون لحماية الشهود. | At the time of the submission of this report the Riigikogu is discussing the Witness Protection Bill. |
| يبحث عملاء الاستخبارات دوما عن المؤشرات والعلاقات المتبادلة والأسباب. | That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes. |
| خلال هذا الوقت، وكان الجانبان يبحث عن جبهات ثانوية. | During this time, both sides were looking for secondary fronts. |
| أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما. | I find that young people all over the world are searching for something. |
| أخيرا ، وفي مواجهة الفشل المحتم، يبحث المشاركون عن كبش فداء. | Finally, faced by a realization of inevitable failure, participants look for a scapegoat. |
| المدون المصري هشام ماجد يبحث عن الجواب في نشرته، مستنتجا | Egyptian blogger Hicham Maged searches for an answer in his post, and concludes |
| عندما كان عمره 17 سنة هرب من منزله وتجول في جميع أنحاءالانحاء, يبحث عن معلمين جيدين، مسافرا إلى ترير وكولونيا، وهولندا، هايدلبرغ. | When he was 17 years old he escaped from his home and wandered around looking for good teachers, travelling to Trier, Cologne, the Netherlands and Heidelberg. |
| سامي يبحث. | Sami was looking. |
| إن سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى. | Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house. |
| إذا جعلتنا ممارسة حريتنا الخفية سعداء، فلن يبحث أحد عن الحرية. | If we were supposed to be happy by our stealthy freedom, nobody would pursue the freedom. |
| وفي اعتقادي أن المعنى كان واضحا فعندما يبحث الناس على الشبكة، فإنهم لا يبحثون عن الأسماء أو المعلومات بل إنهم يبحثون عن السبيل إلى القيام بعمل ما. | To me, the meaning was clear when people search, they aren't just looking for nouns or information they are looking for action. They want to book a flight, reserve a table, buy a product, cure a hangover, take a class, fix a leak, resolve an argument, or occasionally find a person, for which Facebook is very handy. |
| أحدهم يبحث عنك. | Somebody is looking for you. |
| أعلم أن ه يبحث. | I know that he is searching. |
| من يبحث يجد. | Who searches, finds. |
| فإذا ما كان بوسعك أن تقنع نفسك بأن كل شخص لا يبحث إلا عن مصلحته الخاصة، فما الذي يدفعك إذا إلى محاولة الارتقاء بذاتك . | If you can convince yourself that everyone behaves selfishly, then why try to be a better person? |
| في الوقت نفسه، يبحث التماس العبيد الحديثين في قطر عن مليون توقيع. | In the meantime, a petition to 'Free Qatar's Modern Slaves' is looking for a million signatures. |
| انه يكون 45 جزيئا و هو يبحث عن الصندل، شيء له رائحة الصندل. | He s making 45 molecules, and he s looking for a sandalwood, something that smells of sandalwood. |
| وأثناء اختبار البضعة العضلية يبحث الطبيب عن الضعف العضلي لمجموعة معينة من العضلات. | During myotome testing, the clinician is looking for muscle weakness of a particular group of muscles. |
| لا أحد يبحث عنا. | Nobody's looking for us. |
| فعندما يبحث المرء عن شيء نادر نسبيا (سواء كان السرطان أو الإرهابيين)، فمن الحكمة أن يتذكر أن النتيجة الإيجابية قد تكون زائفة في الكثير من الأحيان. | When one is looking for something relatively rare (whether cancer or terrorists), it is wise to remember that a positive result is often false. |
| السعي للحكم(1883 1885) في عام 1883 كان حاكم أوهايو تشارلز فوستر، الجمهورى الأصل والذي ظل في منصبه منذ عام 1880، يبحث عن منافس جمهورى لخلافته. | Seeking the governorship (1883 1885) In 1883, Ohio Governor Charles Foster, a Republican who had held the office since 1880, looked for a Republican contender to succeed him. |
| فرانكفورت ــ يبحث ساسة أوروبا يائسين في الوقت الحالي عن أي شخص يحملونه المسؤولية عن أزمة اليورو. | FRANKFURT Europe s politicians nowadays are desperately looking for someone to blame for the euro crisis. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان يبحث - كان يبحث - يبحث عن - يبحث عن - يبحث عن - يبحث عن - يبحث عن - يبحث عن - يبحث عن فرصة - يبحث عن كثب - يبحث عن الهواء - يبحث عن وظيفة - يبحث