لذا كان علي أن أختار مسارا مهنيا آخرا، وهذا الأمر في الواقع كان سهلا نسبيا بالنسبة لي، فلقد كان عندي شغف كبير منذ طفولتي، بالعلاقات الدولية.	So I had to choose another career, and this was in fact relatively easy for me, because I had an abiding passion all the way through my childhood, which was international relations.
قال عندما كنت طفلا . قال في الواقع، كانت مشكلة بالنسبة لي في المدرسة، لأنه في المدرسة، الجميع كان يريدون أن يصبحوا رجال إطفاء.	He said, As a kid. He said, Actually, it was a problem for me at school, because at school, everybody wanted to be a fireman.
في الواقع، رئيس دولة جمعيكم يعرفه أعترف لي بذلك. وهي فعلا حقيقة.	In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me. And it's really true.
في الواقع، كان عام 2010 كابوسا.	In fact, 2010 was a nightmare.
أغنية جميلة جدا كتبت بواسطة شاب ي دعى مارتين إيفان في الواقع كتبتت خصيصا لي	It's a beautiful song written by a guy called Martin Evan, actually, for me.
لهذا أنا لا علم لي حقا. فعلا في الواقع انا أقوم بالبحث على طريقتي الخاصة،	So I don't really know that. I don't really actually I do my own kind of research, you know.
استجمعت شجاعتي وقلت نعم ، لكن يمكن أن تسمحوا لي أن أعرف، ماذا تبيع في الواقع	I summoned my courage and poise and said, Yes, but could you let me know, what actually do you sell?
فشوارع باريس هي كشوارع بيروت بالنسبة لي وفي الواقع كنت في باريس منذ بضعة أيام.	This has meant that I have always seen France as my second home. The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut.
ولكن الواقع كان مخي ب ا للآمال.	But the reality was disappointing.
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	Said one of the speakers I had a friend
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	The speaker among them said , I had a companion .
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	One of them says , ' I had a comrade
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	And a speaker from among them will say verily there was Unto me a mate .
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	A speaker of them will say Verily , I had a companion ( in the world ) ,
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	One of them will say , I used to have a friend .
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	One of them will say I had a companion in the world
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	A speaker of them saith Lo ! I had a comrade
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	One of them will say , Indeed I had a companion
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	One of them will say ' I had a companion
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	A speaker among them will say , Indeed , I had a companion on earth
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	One of them will say , I had a companion who asked me ,
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	A speaker from among them shall say Surely I had a comrade of mine ,
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	one of them will say , I had a friend ,
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .	One of them will start the talk and say I had an intimate companion ( on the earth ) ,
كان في المكان الذي قلت لي سيكون.	It was where you told me it would be.
حين كان ابني 4 في إنجلترا في الواقع أنه كان 4 في كل مكان.	When my son was four in England actually he was four everywhere, to be honest.
كان أسوء مدر س لي.	He was my worst teacher.
بالنسبة لي هذا حد أقصى لسطوة العاطفة , للتصميم الجرافيكي, رغم أنه في الواقع ملصق شائع جدا وقتها.	And this to me is an extreme case of the power of emotion, of graphic design, even though, in fact, was a very generic poster at the time.
والواقع أن ذلك يدفعني إلى الجنون ، اسمحوا لي أن أغير القليل من الواقع هنا.	Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.
في الواقع، ورغم التنازع حول هذه المسألة، فربما كان	Indeed, while it is a much disputed question, de Gaulle was probably right about America s lack of commitment to the nuclear defense of Europe. Both Henry Kissinger and Robert McNamara left office admitting that de Gaulle had been correct.
في الواقع كان لامارتين الظاهري رئيس الحكومة في عام 1848.	In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848.
كان يقول لي، 'الكهرباء'. هو كان كهربائيا لا	He's saying to me, 'Electricity.' Was he an electrician? No.
كان أول يوم كامل لي في ساربروكن شاق ا.	The first full day at Saarbrücken was very hard on me.
ماذا كان التحدي بالنسبة لي	What has been my challenge?
ولكن علي كان زميل لي.	Yet Ali was a colleague of mine.
الواقع أن تصريح ريجان في عام 1981 كان غير عادي.	Reagan s statement in 1981 was extraordinary.
لقد كان في الواقع جهدا شجاعا ولكنه جاء قبل أوانه.	It was a brave effort that came too soon.
مشكلة واحدة لا أحد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر.	One problem No one was actually doing anything.
وهكذا، كان من المثير حقا بالنسبة لي أن ت تاح لي هذه اللحظة في الوقت المناسب، حددت لي حقا بقية مسار حياتي.	And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life.
غير أن الواقع كان مختلفا تمام الاختلاف.	The reality has been far different.
الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.	The assignment was too much for me.
كان لي الدعم كبير من أساتذتي.	I had a lot of support from my professors.
الواقع أن الضحك كان من الواجب أن يذهب في الاتجاه المعاكس.	The laughter should have gone in the opposite direction.
الذي كان في الواقع هو الحال في أوروبا بين 1650 و 1750.	which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.
في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي.	Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.

عمليات البحث ذات الصلة : كان في الواقع - كان في الواقع - كان في الواقع - كان في الواقع - كان في الواقع - كان في الواقع - في الواقع كان - كان في الواقع - كان في الواقع - كان في الواقع - كان لي في - كان لي - كان لي - كان لي

Display this page in English