كان له أيضا الفضل في بناء الدير الأول في إفريقيا.	He is also credited with building the first monastery in Africa.
كان له الفضل في تحويل مدينة فيينا إلى مدينة حديثة.	He is credited with the transformation of the city of Vienna into a modern city.
وقد كان له الفضل في تأمين الهند، والثروة التي تلت ذلك، لصالح التاج البريطاني.	He is credited with securing India, and the wealth that followed, for the British crown.
لقد كان للوساطة المخلصة التي قام بها مانديلا وزوما الفضل في التوصل إلى هذه النجاحات الكبرى.	These breakthroughs came about thanks to the dedicated mediation of Mandela and Zuma.
كان له الفضل في بدء المشروع البحثي الذي أدى إلى اختراع جهاز التعقيم في عام 1879.	He was also credited for starting a research project that led to the invention of the autoclave device in 1879.
حسب العمر 12، كان بيل جادة في الصك، ويرجع الفضل في جزء كبير منه إلى إلهام Gingold ل.	By age 12, Bell was serious about the instrument, thanks in large part to Gingold's inspiration.
ويرجع أغلب الفضل في هذه التغييرات إلى الأفارقة الذين طالبوا بوضع نهاية للحكم الفاسد الذي كان سائدا في الماضي.	Most of the credit for these changes goes to Africans who demanded an end to the misrule of the past.
تلك المواقع التى كان لها الفضل في إنماء الثورات العربية، هي نفسها التي تتهم الآن باتاحة فرصة الغش للطلاب.	The same media that has been credited for fueling the Arab revolutions is now being accused of allowing students to cheat.
ولكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل ما إذا كان الزعماء قد تسرعوا في نسب كل هذا الفضل إلى سياساتهم.	But one also suspects that world leaders have been too quick to claim so much credit for their policies.
خلال الحرب، كان الفضل يعود لطائرات إف 15إي والتي قامت بتدمير 60 من مجموع قوة المدينة التابعة للحرس الجمهوري العراقي.	During the war, F 15Es were credited with destroying 60 of the total force of the Iraqi Medina Republican Guard.
روس جرانفيل هاريسون (مواليد 13 جانفي 1870 وفيات 30 سبتمبر 1959) كان عالم أحياء وتشريح أمريكي كان له الفضل كأول من عمل بنجاح على زرع الأنسجة الإصطناعي.	Ross Granville Harrison (January 13, 1870 September 30, 1959) was an American biologist and anatomist credited as the first to work successfully with artificial tissue culture.
لقد هددت هذه الجريمة لبنان في أمنه واستقراره، وطاولت شخصية كان لها الفضل الكبير في نهضته وإعادة إعماره بعد سنوات الحرب.	This crime threatened Lebanon's security and stability and targeted a figure who had played a major role in its reconstruction and renaissance after years of war.
وبعبارة أخرى، فإذا كان أداء سوق الأسهم طيبا فلا ينبغي لنا أن نغير قواعد اللعبة التي يعود إليها الفضل في هذا النجاح.	In other words, if the stock market is doing well, we should not change the rules of the game that are credited for this success.
كان بعض المستعبدين سود أو كان لهم أسلاف أفارقة.	Black slaveholders Some slaveholders were black or had some black ancestry.
وهنا يعود كل الفضل إلى القواعد المحاسبية الجيدة.	Virtue is defined by good accounting rules.
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .	He may choose whom He likes for His favours , for great is His bounty .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .	He chooses by His mercy , whomever He wills and Allah is the Owner of Great Munificence .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .	He singles out for His mercy whom He will God is of bounty abounding . '
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .	He singleth out for His mercy Whomsoever He will And Allah is the Owner of mighty Grace .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .	He selects for His Mercy ( Islam and the Quran with Prophethood ) whom He wills and Allah is the Owner of Great Bounty .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .	He specifies His mercy for whomever He wills . God is Possessor of Sublime Grace .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .	He singles out for His mercy whomever He wills , Allah is possessed of abounding bounty . '
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .	He selecteth for His mercy whom He will . Allah is of Infinite Bounty .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .	He singles out for His mercy whomever He wishes , and Allah is dispenser of a great grace .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .	He singles out for His Mercy whom He will . And Allah is of abundant bounty .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .	He selects for His mercy whom He wills . And Allah is the possessor of great bounty .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .	God grants priority in granting mercy to whomever He wants . God 's favors are great .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .	He specially chooses for His mercy whom He pleases and Allah is the Lord of mighty grace .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .	He singles out for His mercy whoever He pleases . God is the Lord of exceeding bounty .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .	For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth for Allah is the Lord of bounties unbounded .
والواقع أن الانسحاب بعيدا عن الحكام المستبدين من دون محاولة اختطاف الثورة أو نسب الفضل إلى أميركا في اندلاعها كان هو التصرف المطلوب بالضبط.	Pulling away from dictators without trying to take credit for or hijack the revolt was exactly what was required.
ذلك أن النظام كان قد توفي بالفعل قبل مدة طويلة، والحقيقة أن الفضل الأكبر يرجع إلى يلتسين في إخراج البلاد من ذلك الخراب سالمة.	The system was dead already, and it is to Yeltsin s great credit that he was able to bring Russia out of the ruins in one piece.
لم يكن اختراع المحرك البخاري وحده الذي يستحق الفضل.	It was not the invention of the steam engine alone that deserves the credit.
وينسب الفضل إلى الرئيس جوناثان في إدارة انتخابات نظيفة.	To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.
وكان الفضل في ذلك لينسب للشيوعيين، وليس للشعب الألماني.	The Communists, not the people, would have done it.
يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثا إلى البترول.	The Wealth of the newly established city comes from oil.
ونحن مدينون بذلك الفضل إلى حد كبير لجان إجيلاند.	We owe that largely to Jan Egeland.
كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء .	They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.
كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء .	Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
إذ أن مزاولة الأعمال المصرفية عبر شبكة الإنترنت، على سبيل المثال، لم ت ـفر ض بالقانون بل كان الفضل في ذلك راجعا إلى تغير التوقعات وطلب المستهلك.	It wasn t laws that created online banking it was changed expectations and consumer demand.
كان الفضل الطيران اللفتنانت مايكل Vasilios Vassiliadis مع طائرات العدو 11.5 أنحاء أوروبا الغربية قبل ان يقتل في العمل في 15 مارس 1945 على ألمانيا.	Flying Lieutenant Vasilios Michael Vassiliadis was credited with 11.5 enemy aircraft over Western Europe before he was killed in action on March 15, 1945 over Germany.
وقيل لهم إنه كان يقودها السيد ف.	As a magistrate was being sought, Mr. F escaped.
وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم .	If both ( decide to ) separate , God in His largesse will provide for them for God is infinite and all wise .
وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم .	And if the two separate , Allah will make each one independent of the other , with His Capability and Allah is Most Capable , Wise .
وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم .	But if they separate , God will enrich each of them of His plenty God is All embracing , All wise .

عمليات البحث ذات الصلة : كان له الفضل - كان لهم شرف - الفضل - الفضل - الفضل - لهم - كان لهم دور فعال - الفضل ل - كمية الفضل - وكان الفضل - كمية الفضل

Display this page in English