ترجمة "كان لا حاجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان ممكن يعملوا أي حاجة أي حاجة. | She is paying the high price for ethical journalism. |
| كان هنالك حاجة لأن يحسنه قليلا | It had to improve it a little bit. |
| لا أرى لذلك حاجة. | I didn't see the need for it. |
| لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما. | The eye can't tell the hand, I have no need for you, or again the head to the feet, I have no need for you. |
| لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما. | And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee nor again the head to the feet, I have no need of you. |
| ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة. | Millions of people were in severe need of help. |
| كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال. | Sami was desperate for money. |
| كان ردى التلقائى أنا صعيدية يا حاجة ، | My response was I am from Upper Egypt. |
| مطلوب ولكن لا حاجة إليه | Needed But Not Wanted |
| لا موجب لأوامر من أحد، لا حاجة لعناية خاصة من أحد، لا داعي لي عب ر أي كان عن قلقه أويهتم، كل الأنظار موجهة لأعمال الإغاثة. | There is no need for anyone to give orders, no need for anyone to pay special attention, no need for anyone to express concern or care, all the focus is on rescue work. |
| كان هناك حاجة لتوسيع المستعمرة لاستيعاب تزايد السكان. | There was a need to expand the colony to accommodate its growing population. |
| لا حاجة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث | Local remedies do not need to be exhausted where |
| وهو لا يرى وجود حاجة حاليا لاستعراض ولايتها. | It saw no current need to review its mandate. |
| لذلك، لا حاجة إلى استنفادها لأغراض هذه الشكوى. | They thus need not be exhausted for the purposes of the present complaint. |
| 21 وقال بعض المشاركين إنه لا حاجة للأهداف. | Some participants said that there was no need for targets. |
| لذلك لا حاجة لأن ي طلب منه فعل ذلك. | There was therefore no need to request him to do so. |
| أكتب لك اليوم كي لا تقلق علي بلا حاجة. | I am writing to you today so you don't start worrying about me unnecessarily. |
| وربما لا توجد حقا حاجة إلى القائمة على الإطلاق. | Perhaps, indeed, there was no need for the catalogue at all. |
| وإن كان أي شيء في حاجة إلى الإصلاح فهو مهنة الاقتصاد ذاتها. | If anything needs fixing, it is the sociology of the profession. |
| عندما كان الإتحاد السوفيتى ما زال موجودا، كان الأغنياء و الأقوياء في حاجة للناس، لأنهم كانوا يخافونهم. | When the Soviet Union was still there, the rich and the powerful, they needed the people, because they feared them. |
| قد لا تكون هناك حاجة لعلاج المرض الذي لا يؤثر على الجهاز العصبي. | Treating disease that does not involve the nervous system may not be required. |
| رب ما كان كل واحد يشعر أن هموم الحياة وحدها تكفي وأن لا حاجة لاتخاذ أصدقاء أو معارف جدد قد يشك لون في النهاية عبئا إضافيا. | Perhaps they are thinking that their problems in their own lives are enough and that they don't need to make new friends and acquaintances who would add to their woes. |
| لدي أزمة مناخ واحدة لا حاجة لي حقا بأزمة ثانية. | I have one climate crisis I don't really need the second one. |
| وأعتقد أننا نقوم بخطأ بنيوي، نحن نضع إفتراضا ، معتقدين بأنه إذا كان الناس في حاجة ضرورية لشئ ما، لسنا في حاجة لأن نقوم بترغيبهم فيه. | And I think we make a fundamental mistake we make an assumption, that we think that, if people need something, we don't have to make them want that. |
| الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم. | What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce. |
| ولكن هناك قطاعين حيث لا توجد حاجة للتعويض الطاقة والتمويل. لماذا | But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance. |
| . المفاجآت التى لا تريدونها تسمونها مشكلات , و لكنكم في حاجة إليها. | The ones you don't want you call problems, but you need them. |
| إلا أنه لا حاجة إلى أن تكون الأمور على هذا النحو | But it does not need to have to be that way. |
| (د) توفير نشاط أو خدمة لا حاجة لها على المدى الطويل | (d) To provide an activity or service not needed on a long term basis |
| والواقع أنه لا توجد حاجة لتجميل الرسالة السياسية الموجهة إلى الصين. | Indeed, there is no need to embellish the political message for China. |
| فقال لهم يسوع لا حاجة لهم ان يمضوا. اعطوهم انتم ليأكلوا. | But Jesus said to them, They don't need to go away. You give them something to eat. |
| فقال لهم يسوع لا حاجة لهم ان يمضوا. اعطوهم انتم ليأكلوا. | But Jesus said unto them, They need not depart give ye them to eat. |
| فإن كان هذا هو الحال، فقد تكون ثمة حاجة إلى استعراض تلك الاتفاقات وتكييفها. | If this is the case, there may be a need to review and adjust the agreements. |
| الفيتامينات والمعادن، والألياف، والمياه لا توفر الطاقة، ولكن هناك حاجة لأسباب أخرى. | Vitamins, minerals, fiber, and water do not provide energy, but are required for other reasons. |
| 7 ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة قصوى للمزيد من المساعدة الإنمائية. | Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains. |
| وفضلا عن ذلك، لا تزال هناك حاجة إلى تعزيز التنسيق بين القطاعات. | Moreover, inter sectoral coordination has yet to be strengthened. |
| (1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه. | (1) X need not have existed, or need not be at all as it is. |
| إذا كان لنا أن ننتصر في حربنا ضد التدهور البيئي، فنحن في حاجة إلى تحول هائل. | If the war on environmental degradation is to be won, we need a major turnaround. |
| جهد LAT العالي كان قيد التشغيل، 2008 06 25، وانه بدأ الكشف عن الجسيمات العالية الطاقة من الفضاء، وإجراء تعديلات طفيفة ولكن لا تزال هناك حاجة لمعايرة الجهاز. | The LAT high voltage was turned on 25 June, and it began detecting high energy particles from space, but minor adjustments were still needed to calibrate the instrument. |
| لا توجد حاجة لوجود أي موسيقيين ليؤدوا مباشرة بالمرة. و أنظمة الصوتيات جيدة. | There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good. |
| وهناك حاجة لا تقل أهمية للتميز بين إفلاس الدولة وعدم توفر السيولة لديها. | There is an equally important need to distinguish between state insolvency and illiquidity. |
| لا حاجة بنا إلى تحمل بطالة يبلغ معدلها 9 باعتباره المعدل الطبيعي الجديد. | We need not tolerate 9 unemployment as the new normal. |
| وهناك حاجة إلى مجابهة معوقات التنمية بطريقة متسقة ومتكاملة، لا كتهديدات قائمة بذاتها. | The obstacles to development need to be addressed in a coherent and integrated manner, rather than as stand alone threats. |
| أما إذا كان مثار القلق وطني فتكون هناك حاجة لتحديد أسباب ذلك مع مراعاة الظروف الوطنية السائدة. | If the concern was national, however, there was a need to take into account prevailing national conditions. |
| بيد أن جميع الإرهابيين في حاجة إلى أموال لتمويل النفقات، حتى وإن كان لمجرد نفقات المعيشة اليومية. | However, all terrorists need money to finance expenditure, if only for day to day living expenses. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان حاجة - لا حاجة - حاجة لا - لا حاجة - لا حاجة - لا حاجة - لا حاجة - لا حاجة - لا حاجة لإجراء - لا حاجة بعد - لا نقل حاجة - لا حاجة واحدة - فإنه لا حاجة - لا حاجة ل
