اعت بر سامي في عداد المفقودين.	Fadil was reported missing.
اعت بر سامي في عداد المفقودين.	Sami was reported missing.
يعتبر الملا في عداد المفقودين.	Mulla has been missing for four days.
وظللت فى عداد المفقودين	I kept missing...
لا يزال سامي في عداد المفقودين.	Sami is still missing.
كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين.	Layla was still missing.
ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.	The ringleader is still missing.
بنتها في عداد المفقودين منذ يوم أمس	Her daughter has been missing since yesterday.
كارميلو باتاني , بالطبع في عداد المفقودين في إفريقيا	Carmelo Patanè. Of course! Declared missing in Africa.
واعتقل العديد من نشطاء حقوق الانسان والناشطين السياسيين والمحتجين، بينما كان آخرون في عداد المفقودين.	Many human rights activists, political activists and protesters were arrested, while others were reported missing.
ولكن لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.	The ringleader is still missing.
لا تزال جثث المواطنين المتبقية في عداد المفقودين.	The bodies of the remaining citizens are still unaccounted for.
عمورة ، أو belike ، واحدة من القتلة في عداد المفقودين من سدوم .	Gomorrah, or belike, one of the missing murderers from Sodom.
وتؤكد الأرقام أن أكثر من ألف منهم أصبحوا في عداد المفقودين، والعديد منهم أصبحوا في عداد الأموات.	More than 1,000 are missing, and many are presumed dead.
والسؤال هنا لصالح من لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.	By whom? The ringleader is still missing.
نسيت أن تتحقق من تلك الادعاءات الكاذبة وستصبح في عداد المفقودين	I see you forgetting to check the rigging, missing parades.
مشيدا سباق المرح ومصقول ولكن انتقاد حقيقة أن اللعب على الانترنت كان في عداد المفقودين من العنوان.	Praising fun and polished racing but criticizing the fact that online play was missing from the title.
ماري، إذا كان لديك أربعة في عداد المفقودين نقاط هنا سيتم تغيير مفهومنا لل الكون.	Marie, if your four missing points are here our notion of the universe will be changed.
كايتريا أونيل الجراء في عداد المفقودين، والتأمين لا يغطي المداخن.	CO My puppy is missing and insurance doesn't cover chimneys.
O.O...how عدد أكبر.. ونحن في عداد المفقودين أي شيء	O.O...how many more...are we missing any thing?
ساعتان في عداد المفقودين يا دوريان أعتقد أنهما تحتاجان التحقيق	There are two hours unaccounted for... I suspect will bear investigation.
وفيما بعد، أبلغ شخص آخر السلطات في تيمور الشرقية عن نفسه بعد أن كان مدرجا في عداد المفقودين، وبذلك انخفض عدد اﻷشخاص المفقودين الى ٥٦.	Subsequently, another person listed as missing reported to the authorities in East Timor, reducing the number unaccounted for to 56.
والآن فقط روما وجوارها في عداد المفقودين لاستكمال الوحدة الترابية للدولة.	Now only Rome and its neighbourhood were missing to complete the territorial unity of the state.
لدينا تقرير هنا، قام بطلبه ابن عمها يقول إنها في عداد المفقودين	We have a report here, filed by her cousin, listing her as a missing person.
لا يزال خمسة ألمان من بينهم ثلاثة أطفال وبريطاني في عداد المفقودين ووضعهم غير معروف.	Five Germans, including three children, and a Briton are still missing and their status is unknown.
وأن كل من خصومنا عقد في عداد المفقودين المعلومات التي نحن بحاجة الى حل النزاع.	We forget that they have value. and that each of our opponents hold the missing information that we need to resolve the conflict.
86 ويساور اللجنة القلق إزاء العدد المرتفع من الأشخاص المعتبرين في عداد المفقودين في الدولة الطرف.	The Committee is concerned about the high number of persons who are reported missing in the State party.
وذكر الجيش أيضا أن 50 جنودها في عداد المفقودين بعد الاستيلاء على استاد.	The military also stated that 50 of their soldiers were missing after the stadium takeover.
وقتل اﻵﻻف وأضحى آﻻف يتامي. وﻻ يزال ٦١٩ ١ شخصا في عداد المفقودين.	Thousands were killed and thousands became orphans. 1,619 persons are still missing.
في الوقت الحالي يواجه عدد من الضباط المحاكمة حول القضية ولا يزال اثنين من الطلاب في عداد المفقودين.	An army officer is currently facing trial in connection to the case. The two students are still missing.
وهناك زهاء 000 100 شخص لا يزالون في عداد المفقودين أو يفترض أنهم موتى.	Some 100,000 persons are still missing and presumed dead.
نحن لا نعرف ما يكفي , ونحن لا نعرف حتي أن كاليفورنيا في عداد المفقودين .	We just don't know enough, and we don't even know that we're missing California.
بعد جزء صغير في عداد المفقودين في العمل،كان فاندام الزهر المقبل في فيلم No Retreat, No Surrender، ودور الشرير، إيفان الروسي.	After a small part in Missing In Action , Van Damme was next cast in the film No Retreat, No Surrender , as the role of the villain, Ivan the Russian.
3 تؤكد من جديد حق الأسر في معرفة مصير أقاربها المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالصراعات المسلحة	3. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts
٤٠ وفيما يتعلق بمسألــة اﻷشخاص المفقودين بعد حادثة ١٢ تشريــن الثاني نوفمبر ١٩٩١، فإن اندونيسيا تواصل البحث عن اﻷشخاص المفقودين على الرغم من أن نجاحها كان محدودا في هذا المجال، وحتى ١٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ لم يبق إﻻ ٥٧ شخصا في عداد المفقودين.	40. On the question of persons unaccounted for after the incident of 12 November 1991, Indonesia was continuing to search for the missing persons albeit with limited success. As at 17 September 1993, only 57 persons were unaccounted for.
المنظم، والشركاء في هذه الجريمة والقاتل خضعوا لعقوبة السجن ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.	The organizer, accomplices, and the killer get prison sentences. The ringleader is still missing.
2 تؤكد من جديد حق الأسر في معرفة مصير أفرادها وأقاربها المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالنزاعات المسلحة	2. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts
ذهب ساندور بيتوفي، الشاعر الكبير المجرية، في عداد المفقودين في العمليات في معركة Segesvár، ضد القوات الروسية الغازية.	Sándor Petőfi, the great Hungarian poet, went missing in action in the Battle of Segesvár, against invading Russian forces.
آلاف الفتية والشباب الكشميريين في عداد المفقودين الآن، بينما لجأ بعضهم للهرب في المساحات الواسعة المنتشرة عبر الوادي.	Thousand of young Kashmiri men and teenagers are in hiding, some are taking refuge in the swathes of orchards that run through the valley. But as the winter is approaching, many are taking refuge in the homes of friends or distant relatives, changing location every few days.
وخسرت جنوب أفريقيا ذاتها عددا من مواطنيها ونحن ما زلنا نبحث عن العديد من الأشخاص الذين ما زالوا في عداد المفقودين.	South Africa itself lost a number of its citizens and we are still searching for many that remain missing.
ولئن كانت سنغافورة ذاتها لم تتضرر من الكارثة، فإن بعض أبناء سنغافورة فقدوا أرواحهم بينما يظل آخرون في عداد المفقودين.	While Singapore itself was unaffected by the tsunamis, some Singaporeans lost their lives, while others are still missing.
هناك قطعة واحدة في عداد المفقودين، قطعة واحدة تفتقد تسمى بوسون هيغز من المتوقع العثور عليها .(تم أكتشافها موخرا .... المترجم)	There is one piece missing, and the one piece that is missing is called the higgs boson. We expect to find it.
لكن على الرغم من مرور 32 عام ا من الحكم الديمقراطي فيها، لازال الآلاف من المواطنين وخصوص ا النساء والفتيات الصغيرات في عداد المفقودين.	Despite 32 years of democracy, however, thousands of people particularly women and young girls are still unaccounted for in Argentina.
مع عدم وجود الجثث، أدرج الضحايا في عداد المفقودين، كان من المستحيل تقريبا على الشرطة أن تعرف ما حدث لهم، فقط استخدم لاندرو مجموعة متنوعة من الأسماء المستعارة في مخططاته.	With no bodies, the victims were simply listed as missing, and it was virtually impossible for the police to know what had happened to them, as Landru used a wide variety of aliases in his schemes.
) ما يصل إلى 263005 توفي الجنود الأوزبك في ساحات المعارك في الجبهة الشرقية ، و 32،670 في عداد المفقودين في العمل.	As many as 263,005 Uzbek soldiers died in the battlefields of the Eastern Front, and 32,670 went missing in action.

Display this page in English