ترجمة "كان فريق العمليات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فريق دعم العمليات | MAIP Malicious acts insurance programme |
| تألف فريق التحكم في المهمة من فريق التحكم في رحلة الطيران ، فريق ديناميكيات الطيران ، مديري العمليات البرية ، مهندسي البرمجيات ، مهندسي التجهيزات الأرضية . | The Mission Control Team is composed of the Flight Control Team, Flight Dynamics Team, Ground Operations Managers, Software Support and Ground Facilities Engineers. |
| وفي تلك المرحلة يمكن أن يتوفر أعضاء فريق بدء العمليات لبعثات جديدة أخرى. | At that point those members of the start up team would be available for other new missions. |
| وتناقش احتياجات فريق دعم العمليات من الميزانية في الفقرة 68، بينما تناقش احتياجات باقي أعضاء فريق الإشراف من الميزانية فيما يلي. | The budgetary requirements of the Operations Support Group are discussed in paragraph 68, while the budgetary requirements of the remaining members of the oversight group are discussed below. |
| وتم تدريب فريق ثان من 16 ضابطا سيصبح بإمكانهم قريبا أداء جميع العمليات المطلوبة. | A second group of 16 officers has been trained and full operating capability will soon be reached. |
| وﻻ يزال فريق العمليات quot جنوب quot هاجما نحو بلدة تيسليك من منطقة تيساني. | The Muslim operative group quot South quot has been attacking towards the town of Teslic from the region of Tesanj. |
| وسيناقش هذا الأمر فريق العمليات المشترك بين الوكالات قبل يوم 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | This will be discussed by the inter agency operations group before 15 November 2005. |
| فريق من تايوان كان أكثر طموحا . | The team from Taiwan was a little bit more ambitious. |
| وقد كان مع فريق النقل عندنا. | He was with our transportation team. |
| 4 وقد شكل فريق الخبراء فريق عامل لتقييم العمليات المتبقية الأخرى، ولكنه يشير إلى أنه لا توجد بيانات كافية بشأن الإطلاقات من الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير عمد من جراء هذه العمليات لكي يتسنى إجراء هذا التقييم. | The Expert Group has established a working group to assess the remaining processes, but notes that there is insufficient data on the releases of unintentionally produced persistent organic pollutants from these processes to undertake this assessment. |
| في 2004 05 كان هداف فريق الشباب. | In the 2004 05 he was the youth team's top scorer. |
| كان الإرهابيون أكثر براعة في استغلال نماذج العمليات الموزعة. | Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation. |
| لقد كان من بين أنجح العمليات العملية في ناميبيا. | One of the most successful operations was the one in Namibia. |
| كان من الواضح انه موضوع حساس على العمليات والضمادات. | Evidently he was sensitive on the topic of operations and bandages. |
| فريق تيتانس للسيدات كان له أيضا تاريخ ناجح. | The Titans women's team has also had a successful history. |
| وهذا ببساطة يعني أنه كان يوجد فريق مشاكس. | That just means there was an aggressive team. |
| وتشاك لا يكذب هناك لجعل العمليات الحسابية. انه كان مفهوم . | Chuck was not lying there to make calculations. he had the notion. |
| ويجري تجريب الإصدار الأول منه في أربعة بلدان تقوم اليونيسيف في ثلاثة منها بدور رائد في فريق إدارة العمليات. | The first version is being piloted in four countries, in three of which UNICEF plays a leading role in the Operations Management Team. |
| وتعمل البعثة أيضا مع فريق الأمم المتحدة القطري لكفالة فعالية تنسيق العمليات داخل منظومة الأمم المتحدة في حالات الطوارئ. | UNOCI is also working with the United Nations country team to ensure effective operational coordination within the United Nations system in case of emergencies. |
| وأجرى فريق الأخصائيين الطبيين، خلال فترة إقامته، العديد من العمليات الجراحية وقدم مساعدة طبية لأكثر من 000 1 شخص. | During its stay, the team of medical specialists carried out many surgical operations and gave medical assistance to more than 1,000 persons. |
| وﻷغراض العمليات، قسم فريق المراقبين العسكريين البلد إلــى أربعة قطاعات القطاع الشرقي، والقطاع الشمالي، والقطاع الغربي، وقطاع مونروفيا الكبرى. | For operational purposes, ECOMOG has divided the country into four sectors Eastern, Northern, Western and Greater Monrovia. |
| لقد كان لاعبا محتفا فى فريق (بالتيمور) بالنسبة لأخاها... | He was a professional pool player in Baltimore. As for her brother... |
| وقد كان يرافقنا 3 فرق استكشافية إلى الجبل فريق أمريكي , فريق نيوزلاندي وفريق تابع ل آي ماكس | There were three other expeditions on the mountain, an American team, a New Zealand team and an IMAX team. |
| وقد قدم فريق دعم العمليات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساهمة كبيرة في صياغة المعايير المحددة في التقرير والتحقق منها. | The Operation Support Group of UNDP made a significant contribution to the drafting and validation of the benchmarks identified in the report. |
| وهذا يعني أن تقرير فريق العمل الثاني كان خاطئا بوضوح. | In other words, what Working Group II reported was plain wrong. |
| كان فريق تنزاني يتحدث إلى القرويين، يسألهم عما يهتمون به. | It was a Tanzanian team talking to the villagers, asking what they were interested in. |
| كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار | I had this original plan of creating a team of winning underdogs. |
| ربما ضربة بسيطة ستجعل الصبي يدرك لأي فريق كان ينتمي | Maybe a touch of this here would show Master Hawkins which side he were on. |
| بل كان هناك حادث أخذوا فيه أحد اﻷشخاص من داخل غرفة العمليات. | There was even one incident when they took a person away from inside the operation room. |
| كان يبحث في العمليات المتعلقة بالتفكير التصميمي والتعاطف، حول النماذج المبدئية المستمرة. | He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping. |
| وقد أوفد فريق من موظفي المالية إلى البعثة للمساعدة في استكمال العمليات المالية للبعثة حتى يمكن ضبط النفقات على نحو سليم. | A team of finance staff members was sent to the mission to assist in bringing the financial operations of UNOSOM up to date so that expenditures may be properly controlled. |
| 19 وخلص فريق الاستعراض إلى أن مفهوم العمليات بصيغته المعدلة وبما يضفيه على العمليات من مزيد من القدرة على التحرك يسمح للقوة بأن تحتفظ بنفس مستوى قدرتها على تنفيذ ولايتها بقوامها الحالي المخفض. | The review team found that the amended, more mobile concept of operations allows UNFICYP to maintain the same level of mandate implementation with the currently reduced troop strength. |
| كان سامي نجما في فريق كرة السلة لجامعة كاليفورنيا بلوس أنجلس. | Sami was a UCLA basketball star. |
| وإذا كان هذا خط البداية، تطور فريق كانساس تم بهذه الطريقة. | And, if that's the baseline, improvement of the Kansas State team went like this. |
| ومن أين كان يحصل على ذلك من فريق صغير في الهند | And where was he earning it from? From a little club in India. |
| 6 كما طلب فريق الخبراء إلى لأطراف وغيرهم، أن يقوموا، بالتشاور مع الأمانة بتعيين خبراء إضافيين يمكنهم المساعدة في تقييم هذه العمليات. | The Expert Group has also requested Parties and others, in consultation with the Secretariat, to nominate additional experts who could assist in assessing these processes. |
| ٢٠ إن مفهوم عالمية اﻻقتصاد يعني في الواقع أن العمليات اﻻقتصادية العالمية تحددها قرارات بلدان فريق السبعة أكثر مما تحددها اﻷمم المتحدة. | 20. The notion of global economic management meant in effect that the global economic process was affected more by the decisions of the seven major industrialized countries than by those of the United Nations. |
| ولكن بعد انتهاء العمليات القتالية، كان على دنج ذاته أن يستوعب أغلب الدروس. | But, when the fighting ended, it was Deng who had to absorb most of the lessons. |
| في هذا الوقت، كان ADF أي وحدات عسكرية على نشر العمليات خارج أستراليا. | At this time, the ADF had no military units on operational deployment outside Australia. |
| وبلغت الصعوبات التي جابهت العمليات بسبب الموسم المطير المستوى الذي كان ي خشى منه. | The rainy season has proved to be as difficult a factor for operations as was feared. |
| العمليات | Peacekeeping |
| العمليات | Operation |
| العمليات | Question |
| العمليات | Operations |
| العمليات | Options |
عمليات البحث ذات الصلة : فريق العمليات - فريق إدارة العمليات - فريق دعم العمليات - فريق العمليات التجارية - قائد فريق العمليات - كان مدير العمليات - كان فريق الأمن - العمليات - العمليات - فريق - كان كان
