ترجمة "كان أفضل بكثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : بكثير - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أظنه أفضل بكثير الآن. | I think it's much better now. |
| أنت تسبح أفضل منه بكثير. | You can swim much better than he can. |
| اليوم، حياة سامي أفضل بكثير. | Today, Layla's life is much better. |
| هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير. | He feels a lot better today. |
| وضع اللاجئون السوريون في لبنان ليس أفضل بكثير. | Syrian refugees in Lebanon are not faring any better. |
| وقد وضح أنه سيكون أفضل أن أبدأ بوجهي، الذي كان أكثر ألما بكثير، والإنتقال نحو رجلي ، يعطي إتجاه بالتحسن عبر الزمن وذلك سيكون أيضا أقل ألما بكثير. | It turns out it would have been better to start with my face, which was much more painful, and move toward my legs, giving me a trend of improvement over time that would have been also less painful. |
| بل حتى ممل أحيانا ، ولكنه أفضل بكثير مما لدى جيراننا. | Quiet, peaceful, nice, stable. Sometimes even boring. But it's so much better than what the neighbors have. |
| المدينة لديها بنية تحتية أفضل بكثير مع الطرق الجديدة والجسور وغيرها. | The city has a much improved infrastructure with new roads, flyovers, bridges, etc. |
| أفضل بكثير من باسينجستوك، على الأقل بالنسبة إلى ، يا الهى، لقد نجحت. | Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked. |
| ولكن يمكننا مساعدة شعب السودان على طي صفحة من تاريخه والتمتع بمستقبل أفضل بكثير. | What we can do is help the people of the Sudan turn a historic page and enjoy a much, much better future. |
| وليس أن تشتروا 100 أو 1000 حتى، أنا أدعوكم لفعل ذلك، و10،000 ستكون أفضل بكثير. | And it's not to go out and buy 100 or 1,000, though, I invite you to do that, and 10,000 would be even better. |
| أعتقد أنها كانت قال أحد الفلاسفة العظماء لا، لا. قال سيرفانتس ، الرحلة أفضل بكثير من نهايتها. | I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end. |
| ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية, بلا شك تحسن أداء الصين بصورة أفضل بكثير من أداء الهند. | But over the last 30 years, China undoubtedly has done much better than India. |
| عام 1995، قالت مجموعتان من الناس، واو، هذا مهم حقا ، الويب! نحتاج لخادم ويب أفضل بكثير! | In 1995, two groups of people said, Wow, this is really important, the Web! We need a much better Web server! |
| أن تكسب السباق ليس بالشيء المهم، أن تهزم نفسك أهم بكثير من أن تهزم أفضل منافسيك. | Winning the race doesnt matter,beating yourself Does Give better than ur best guys. BreakTheBarrier STF KarachiTrack U17Athletics Umar Ayub Arain ( uayub33) November 7, 2015 |
| وكانت ألمانيا أفضل استعدادا بكثير عسكريا من أي من الدول الأخرى المعنية، بما في ذلك فرنسا. | Germany was much better prepared militarily than any of the other countries involved, including France. |
| وكانت النتيجة أن بنية التصنيف الصناعي الدولي الموحد المقترحة توفر أداة أفضل بكثير لمقارنة البيانات الدولية. | As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison. |
| ومن ثم، فإن عدد المغتصبات ربما كان أكبر بكثير. | The real number of women who have been raped could therefore be far higher. |
| ) ومع ذلك ، فقد كان الإسقاط الخلفي تقنية أكثر شيوعا بكثير . | ) However, rear projection has been a far more common technique. |
| لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء. | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
| لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء. | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
| العالم جاهزبصورة أفضل بكثير للتغلب على الزيادة في سعرالنفط اليوم ، أكثر من أي وقت مضي، بسبب ما أتحدث عنه. | The world is much better equipped to overcome an increase in the price of oil today, than ever in the past, because of what I'm talking about. |
| ويمكن أن تستخدم تلك الأموال ذاتها بطريقة أفضل بكثير بغية تحسين نوعية العمل داخل الفصل وتحسين نوعية التعليم عامة. | That same money could be much better used to improve the quality of work in the classroom and for general improvement of the education quality. |
| ان النمو الاقتصادي في بريطانيا كان ابطأ بينما التضخم اعلى بكثير . | In Britain, economic growth is even slower, while inflation is much higher. |
| وبإمكانها أن تخفض هذه التكلفة إلى 0.45 سنتا ، أي حوالي النصف، بالتزود من السوق الأمريكية، لأنها تستطيع بذلك الحصول على تكنولوجيا متقدمة ومادة أولية ذات نوعية أفضل بكثير، وذلك بتكاليف نقل أدنى بكثير. | If Cuba had access to the United States market, the advanced technology, high quality raw materials and much lower freight costs that this implies would enable it to reduce production costs by 50 per cent, i.e. to around 0.45 per unit. |
| هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع. | This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs. |
| سيتضمن مركز براكاش الرعاية الصحية التعليم, و البحث في طريقة تجعل الناتج النهائي ككل أفضل بكثير من كل القطع متفرقة. | The Prakash Center will integrate health care, education and research in a way that truly creates the whole to be greater than the sum of the parts. |
| و عندما يبدأ العالم في توحيد مجهوداته، بتحسين انظمة الإنذار المبك ر، حينها تستطيع التعامل مع تلك المشاكل بطرقا أفضل بكثير. | And when the world starts to work together, with better early warning systems, then you can deal with some of these problems in a far better way. |
| أطفال غنار يتحدثون اللغة الإنكليزية أفضل بكثير مما يتحدثها هو، ويتحدثون مع الأصدقاء حول العالم من خلال شبكات التواصل الإجتماعي. | Gnarr s children speak much better English than he does. They have friends all over the world who they converse with on social media. |
| وإحدى تلك المناطق التي لم تذكر اليوم هي جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث لدينا إمكانية وصول أفضل بكثير من الأعوام السابقة. | One such area not mentioned today is the Democratic Republic of the Congo, where we have much better access than in previous years. |
| يلعب الطلاب الآن دورا أكثر أهمية بكثير مما كان عليه في 2011. | Students are now playing a much more important role than in 2011. |
| ما هي إحتمالات أنك ستشغ ل الاستريو وتقول، الصوت أفضل بكثير من تلك السماعات الصغيرة، التي لا يمكنك حتى أن تتذكر صوتها. | What are the odds that years later you'll turn on the stereo and go, Sounds so much better than those little ones, which you can't even remember hearing. |
| كان سامي أفضل أصدقاء فريد. | Sami was best friends with Farid. |
| وفي عام 1959، كان ضحايا مرض ميناماتا في موقف أضعف بكثير من الصيادين. | In 1959, the victims of Minamata disease were in a much weaker position than the fishermen. |
| المخاطر التي تحرك حقا العمارة حتى مع كل عيوبها، الى فضاء أفضل بكثير من أي وقت مضى أن تتكرر خواء الشيء الجاهز. | Risks that really move architecture even with all its flaws, into a space which is much better that the ever again repeated hollowness of a ready made thing. |
| لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا. | But I had something better. And it was very simple. |
| و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير | And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated. |
| في كلا المؤشرين كان أداء فنلندا بجانب ألمانيا وأعلى بكثير من معظم البلدان الأوروبية. | In both indicators, Finland's performance was next to Germany, and significantly higher than most European countries. |
| كان اقتصاد باغان يعتمد في الأساس على الزراعة، وإلى حد أقل بكثير، على التجارة. | Economy The economy of Pagan was based primarily on agriculture, and to a much smaller degree, on trade. |
| إن التقدم في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية أقل مما كان متوقعا في الأصل بكثير. | Progress in achieving the MDGs is far from what was originally envisaged. |
| كل شيء كان أفضل في الماضي. | Everything was better in the past. |
| كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته. | Sami was living his best life. |
| كان من الممكن أيضا لتقديم الصدمات الكهربائية من تهمة المخزنة في جرة ليدن، ولكن هذا كان صدمة أضعف بكثير . | It was also possible to deliver electric shocks from the charge stored in a Leyden jar, but this was a much weaker shock.Simpson, pp. |
| ومع ذلك، يمكن تحقيق نتائج أفضل بكثير (خفض الانبعاثات لمدة تصل إلى 40 في المائة) باستخدام حفاضات يعاد استخدامها على نحو أكثر عقلانية. | However, much better results (emission cuts of up to 40 per cent) could be achieved by using reusable diapers more rationally. |
| وبذلك كان معدل وفيات الأطفال الذكور أفضل في المناطق الحضرية، بينما كان معدل وفيات الأطفال الإناث أفضل في المناطق الريفية. | Thus the infant mortality rate of the male child was better in urban. That of the female child was better in rural areas. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفضل بكثير - أفضل بكثير - أفضل بكثير - أفضل بكثير - أفضل بكثير - أفضل بكثير - كان أفضل - كان أفضل - كان أفضل - كان أفضل - هو أفضل بكثير - أصبح أفضل بكثير - أصبح أفضل بكثير - تبدو أفضل بكثير