ترجمة "كانت راضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كانت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، كانت غير راضية عن الدور وكانت قلقة بحصرها في نفس الأدوار. | However, she was unhappy with the role and worried that it would typecast her. |
| (بس هي راضية! | He replied, But she's happy enough! |
| أنا راضية تماما ببيتي الجديد. | I am very pleased with my new house. |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he shall have an agreeable life |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | He is therefore in the desired serenity . |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he shall be in a pleasing life |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | Then he shall be in a life well pleasing |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he shall be in a life , well pleasing . |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he will be in pleasant living . |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | Then he shall find himself in a life of bliss |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | Then he will be in blissful state |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he will have a pleasant life , |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | His shall be a pleasing life |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he will be in a pleasant life |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | They will have a pleasant life |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he shall be in a life of pleasure , |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | so he will live in a state of Bliss |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | And he will be in a life of Bliss , |
| عسى أن تكون الأرض راضية علينا! | I hope that the earth is pleased with us?! |
| فقد اعتمدت إدارة أوباما على لغة حقوق الإنسان في ليبيا، ولكنها كانت راضية بتجاهل المطالب الديمقراطية التي ينادي بها الملايين من اليمنيين. | The Obama administration relied on the language of human rights in Libya, but it was content to ignore the democratic demands of millions of Yemenis. |
| كانت بقية بلدان العالم غير راضية عن أداء جورج دبليو بوش في أغلب الأحوال، فيما يتصل بمضمون سياسته الخارجية وأسلوبه في إدارتها. | The rest of the world was often unhappy with George W. Bush, for both the content and style of his foreign policy. |
| بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية. | Although she is poor, she is satisfied. |
| ولكن في عام 2001، كانت الحكومة الإيرانية بقيادة الرئيس الإصلاحي محمد خاتمي، راضية في الأساس عن الغزو الأميركي لأفغانستان، حتى أنها قدمت مساعدات سرية. | But back in 2001, Iran s government, led by reformist President Mohammad Khatami, essentially consented to the US invasion of Afghanistan, even providing discreet assistance. |
| فضلا عن ذلك فإن أميركا أيضا ليست راضية عن مشرف . | America isn t happy with Musharraf, either. |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | Well pleased with their endeavour , |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | Rejoicing over their efforts . |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | with their striving well pleased , |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | With their endeavour well pleased . |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | Glad with their endeavour ( for their good deeds which they did in this world , along with the true Faith of Islamic Monotheism ) . |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | Satisfied with their endeavor . |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | well pleased with their striving . |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | Glad for their effort past , |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | pleased with their endeavour , |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | well pleased with their striving , |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | With their effort they are satisfied |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | and pleased with the result of their deeds in the past . |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | Well pleased because of their striving , |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | well pleased with the result of their striving , |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | Pleased with their striving , |
| في هذه المناطق المفتتة سياسيا، كان منطق التكامل في الماضي يعتمد على المناطق التي كانت غير راضية عن النتائج السياسية التي انجذب إليها الحلفاء الجدد في وحدات أكبر حجما. | In these fragmented political areas, the logic of integration in the past depended on areas that were dissatisfied with political outcomes appealing to new allies in larger units. |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | So We saved him and his family except his wife who was destined to stay behind . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | We therefore rescued him and his family , except his wife We had decreed that she is of those who will remain behind . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | So We delivered him and his family , except his wife We decreed she should be of those that tarried . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | Then We delivered him and his household save his wife We destined hers to be of the lingerers . |
| فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها . | So We saved him and his family , except his wife . We destined her to be of those who remained behind . |
عمليات البحث ذات الصلة : حياة راضية - تصبح راضية - راضية بالكامل - غير راضية - راضية جدا - رسوم راضية - غير راضية - راضية عن نفسي - سوف تكون راضية - أكثر من راضية - الاحتفاظ بها راضية - راضية عن النفس - قد تكون راضية - كانت