ترجمة "غير راضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غير راضية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 11 4 وتفيد الدولة الطرف أن حكومتها غير راضية بالرد المصري. | 11.4 The State party states that its Government is not content with the Egyptian response. |
| ومع ذلك، كانت غير راضية عن الدور وكانت قلقة بحصرها في نفس الأدوار. | However, she was unhappy with the role and worried that it would typecast her. |
| (بس هي راضية! | He replied, But she's happy enough! |
| وعادت الآلام والانقسامات القديمة لتقض مضاجعنا من جديد. وما زالت روسيا غير راضية عن خريطة أوروبا الجديدة. | The old sores and divisions fester. Russia remains unreconciled to the new map of Europe. |
| أنا راضية تماما ببيتي الجديد. | I am very pleased with my new house. |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he shall have an agreeable life |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | He is therefore in the desired serenity . |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he shall be in a pleasing life |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | Then he shall be in a life well pleasing |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he shall be in a life , well pleasing . |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he will be in pleasant living . |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | Then he shall find himself in a life of bliss |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | Then he will be in blissful state |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he will have a pleasant life , |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | His shall be a pleasing life |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he will be in a pleasant life |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | They will have a pleasant life |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he shall be in a life of pleasure , |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | so he will live in a state of Bliss |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | And he will be in a life of Bliss , |
| مما لا شك فيه أن القوات المسلحة، التي ت ـع د معقلا للمؤسسة العلمانية، غير راضية عن هذه النتائج، إلا أن وقوع انقلاب أمر غير وارد بالمرة. | Although there is no doubt that the military, as the bastion of the secular establishment, does not like these results, a coup is virtually out of the question. |
| أطفال يجلسون أمام لجنة غير راضية من الحكام. كما تعلمون، مع سيرهم الذاتية، يقلبون الصفحات ويقولون، حسنا، أهذا كل شيء | Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, Well, this is it? |
| عسى أن تكون الأرض راضية علينا! | I hope that the earth is pleased with us?! |
| بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية. | Although she is poor, she is satisfied. |
| كانت بقية بلدان العالم غير راضية عن أداء جورج دبليو بوش في أغلب الأحوال، فيما يتصل بمضمون سياسته الخارجية وأسلوبه في إدارتها. | The rest of the world was often unhappy with George W. Bush, for both the content and style of his foreign policy. |
| وكان من الواضح، رغم عدم اعتراف الولايات المتحدة بهذا صراحة، أنها غير راضية عن محاولة هاتين الدولتين الاضطلاع بدور دبلوماسي منفرد في هذا النزاع. | Without actually admitting it, the US was clearly unhappy that these two states tried to play a diplomatic role of their own in the dispute. |
| ان وصمة صندوق النقد الدولي ما تزل موجودة لدى دول المنطقة التي ما تزال غير راضية عن دور الصندوق خلال الازمة المالية الاسيوية سنة 1997 1998 . | Moreover, an IMF stigma remains among those countries in the region that were discontented with the Fund s role during the 1997 1998 Asian financial crisis. |
| فضلا عن ذلك فإن أميركا أيضا ليست راضية عن مشرف . | America isn t happy with Musharraf, either. |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | Well pleased with their endeavour , |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | Rejoicing over their efforts . |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | with their striving well pleased , |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | With their endeavour well pleased . |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | Glad with their endeavour ( for their good deeds which they did in this world , along with the true Faith of Islamic Monotheism ) . |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | Satisfied with their endeavor . |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | well pleased with their striving . |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | Glad for their effort past , |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | pleased with their endeavour , |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | well pleased with their striving , |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | With their effort they are satisfied |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | and pleased with the result of their deeds in the past . |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | Well pleased because of their striving , |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | well pleased with the result of their striving , |
| لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . | Pleased with their striving , |
| وقال إن سانت هيلانة راضية شديد الرضا عن علاقتها بالمملكة المتحدة. | Like the other Territories, however, St. Helena would like to have more say in managing its own affairs (A 58 23 (Part I), annex, para. |
| وزارت اللجنة الدولية للصليب الأحمر المرفق وأبلغت أنها راضية عن إدارته. | The International Committee of the Red Cross visited the detention facility and reported that it was satisfied with its management. |
عمليات البحث ذات الصلة : حياة راضية - كانت راضية - تصبح راضية - راضية بالكامل - راضية جدا - رسوم راضية - راضية عن نفسي - سوف تكون راضية - أكثر من راضية - الاحتفاظ بها راضية - راضية عن النفس - قد تكون راضية - غير مهم