ترجمة "كانت تخضع ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كانت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجذر التربيعي ل 5 هو العدد الحقيقي الموجب, الذي إذاضرب في نفسه، كانت النتيجة مساوية ل 5. | The square root of 5 is the positive real number that, when multiplied by itself, gives the prime number 5. |
| في هذه الأثناء، كانت ما تزال تخضع للعلاج الكيميائي بالتوازي. | At the time, she was still having orthodox chemotherapy treatment in parallel. |
| وفي 31 آذار مارس 2004، كانت هناك 617 منظمة تخضع لهذا القانون. | As of March 31, 2004, 617 organizations were subject to the Act. |
| القصيده الآولى كانت مكرسة ل سبينسر , وجدته ,التي اصيبت بالدهشة من عمله . | The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work. |
| كانت ولسنوات أكثر الطيور تعداد بالعالم عاشت بشمال أمريكا ل 6 ملايين سنة. | This had been the most abundant bird in the world that'd been in North America for six million years. |
| كانت خطوة مميزة، هذه الإضافة للدراما لقصة عادة ما تخضع للترشيح في وسائل التواصل الاجتماعي. | It's an elegant approach to dramatize a story that was so often filtered through the prism of social media. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| وقد تخضع بعض هذه التحولات للتنسيق الدولي، من أجل تجنب العواقب التنافسية السلبية، سواء كانت حقيقية أو متوهمة. | Some of these shifts might be subject to international coordination, in order to avoid adverse competitive consequences, whether real or perceived. |
| فالزعامات التي انشئت فيها كانت تخضع لإدارة مركزية في سلفادور الذي يقدم التقارير مباشرة إلى الحكومة في لشبونة. | The captaincies created there were subordinated to a centralized administration in Salvador which reported directly to the Crown in Lisbon. |
| في عام 1960، دراسة استقصائية عن IFOP وأظهرت أن 50 من الفرنسيين يعارضون، في حين كانت 39 ل. | In 1960, a survey from the IFOP showed that 50 of the French were against, while 39 were for. |
| كانت المنطقة بأكملها ، والمعروفة باسم السهول الشرقية ، الصفحة الرئيسية ل 2 فقط من سكان البلاد في أواخر 1980s . | The entire area, known as the eastern plains, was home to only 2 of the country's population in the late 1980s. |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| والآن تخضع مؤسسات مثل رويال بنك أوف اسكتلندا، والتي كانت تحتل لبعض الوقت في عام 2009 رأس قائمة أضخم البنوك الدولية على مستوى العالم، تخضع للتشذيب والتقليم بواسطة الإدارة العامة للمنافسة التابعة للاتحاد الأوروبي. | Institutions such as Royal Bank of Scotland, which for a time in 2009 headed the list of the world s largest international banks, are being pruned by the EU s Directorate General for Competition. |
| بالفعل كانت المنطقة تخضع للإدارة السورية منذ استقلال سوريا وحتى احتلال هضبة الجولان من قبل إسرائيل في حرب 1967. | The Syrian government administered the region, and on the eve of the 1967 war, the region was under effective Syrian control. |
| وفي عام 1999، كانت نسبة الأسر المعيشية التي تخضع لرئاسة امرأة تبلغ 13 في المائة (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000). | In 1999 the proportion of households headed by women was 13 per cent (NSO, 2000a). |
| ولكن في نهاية القصة كانت سعيدة بالنسبة ل سودير ، مما جعله من أهم علماء الاجتماع في الدولة وأكثرهم احتراما . | But ultimately, the story has a happy ending for Sudhir, who became one of the most respected sociologists in the country. |
| كانت الألوية الجديدة التي ظهرت في الغالب الانقسامات التي تعطلت حتى حدث ل تكون على نقاط القوة لواء المقترحة. | The new brigades that appeared were mostly divisions that had broken down until they happened to be at the proposed brigade strengths. |
| عدد من المواقع والمدونات الإيرانية تقول أن الطالبة كانت قد أخبرت الاتحاد الطلابي الإسلامي في جامعتها أنها كانت تخضع لضعوط من نائب الرئيس لكي تمارس الجنس معه. | Several Iranian websites and blogs say the female student had alerted her university's Islamic Student Association that she was under pressure by the vice president to have sex with him. |
| وبدلا من هذا، كانت السياسة غالبا تخضع لعملية إعادة الصياغة بما يتفق مع التوترات القديمة بين الجماعات أو الأعراق المختلفة. | Instead, politics was usually recast in terms of old inter group or inter ethnic tensions. |
| ربما لو كانت الشوارع أكثر أمان ا لكانت عملية اختيار الملابس تخضع لهن فقط وليس من شأن أحد أن يدين ذلك. | Maybe if the streets were safer, women could make choices about their clothes by themselves and themselves alone, and no one would give a damn. |
| استجوبت جين بولين طيلة شهور أثناء مكوثها في برج لندن، لكنها لم تخضع للتعذيب كونها كانت من أبناء الطبقة الأرستقراطية. | Downfall and execution During her imprisonment in the Tower, she was interrogated for many months, but was not tortured. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados). |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru). |
| (ل) الاحتياطيات الأخرى | (l) Other reserves |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| (ل) المرأة والتنمية | Kyrgyzstan |
| (ل) لا تغيير | (l) No change |
| الصين لا تخضع للمسائلة | Unaccountable China |
| أو تخضع لإعادة التأهيل | It's abnormal to get rehabilitated. |
| الآن حتى تلك اللحظة، كنت اتوقع، بوصولي ل 50 سنة، بأن احد مهارات الحياة التي فعلا اتقنتها كانت ربط حذائي. | Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes. |
| وفقا ل ادارة معلومات الطاقة الأمريكية كازاخستان كانت تنتج حوالي 1،540،000 برميل ( 245،000 M3 ) من النفط يوميا في عام 2009. | According to the U.S. Energy Information Administration Kazakhstan was producing approximately of oil per day in 2009. |
عمليات البحث ذات الصلة : تخضع ل - كانت تخضع للفحص - كانت ل - وبالتالي تخضع ل - أصبحت تخضع ل - تخضع نفسك ل - عرض تخضع ل - صراحة تخضع ل - حاليا تخضع ل - تباع تخضع ل - توفر تخضع ل - أسعار تخضع ل - معدلات تخضع ل