ترجمة "كامل الفترة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كامل - ترجمة : كامل - ترجمة : كامل الفترة - ترجمة : كامل الفترة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Period Lately Short During While Full-time Full Fully Complete

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأثناء الفترة التي أعقبت العام 1998 قامت الولايات المتحدة بتوفير كامل القدر المطلوب من العجز تقريبا .
In the period after 1998, the United States provided almost the entire required deficit.
ماريا وشقيقها كامل، فيليب، وتقاسم وجهات النظر شخصية قوية مماثلة والسياسات التي حافظت خلال الفترة المتبقية من حياتهم.
Maria and her brother, Philip, shared similar strong personal views and policies which they kept during the rest of their lives.
ولم يتجاوز عدد البلدان التي دفعت كامل اشتراكاتها 111 مقابل 118 بلدا في الفترة نفسها من السنة السابقة.
With only two months to go before the end of the year, more than half of regular budget assessments remained unpaid and only 111 States had fully paid their assessed contributions compared with 118 at the same time the previous year.
41 واصلت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أنشطتها في مجال رصد وحماية حقوق الإنسان، في كامل أنحاء البلاد، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
UNMIL continued its human rights monitoring and protection activities throughout the country during the reporting period.
ففي الفترة منذ عام 1995 وحتى عام 2004، خسرت ألمانيا ما بلغ مجموعه 1.09 مليون وظيفة مكافئة بدوام كامل في مجالي التصنيع والتجارة.
From 1995 to 2004, Germany lost a total of 1.09 million full time equivalent jobs in manufacturing and trade.
2 يمتد خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بفعل له طابع مستمر طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الفعل ويظل غير مطابق للالتزام الدولي.
The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
2 يمتد خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بفعل لـه طابع مستمر طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الفعل ويظل غير مطابق للالتزام الدولي.
The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
2 يمتد خرق المنظمة الدولية لالتزم دولي بعمل لـه طابع مستمر طوال كامل الفترة التي يستمر فيها العمل ويظل غير مطابق للالتزام الدولي.
The breach of an international obligation by an act of an international organization not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue.
2 يمتد خرق المنظمة الدولية لالتزم دولي بعمل له طابع مستمر طوال كامل الفترة التي يستمر فيها العمل ويظل غير مطابق للالتزام الدولي.
The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
وكما أكد السفير دنيسوف، فإن الفترة الانتقالية التي تسبق وصول المديرية إلى كامل طاقتها تقلل إنتاجية اللجنة في استعراض التقارير القطرية وأداء مهامها الأخرى.
As pointed out by Ambassador Denisov, the transition period before the CTED reaches full capacity is undercutting the productivity of the CTC in reviewing country reports and performing its other tasks.
كامل
Integrate
في الفترة نفسها، ارتفعت نسبة النساء العاملات بدوام كامل بما قدره 18.1 في المائة في حين زاد عدد اللائي يعملن بدوام جزئي بما قدره 34.4 في المائة
Over the same period, full time employment for women grew by 18.1 per cent, while part time employment for women grew by 34.4 per cent
كوبي كامل.
My glass is full.
كامل نص
Full list
3 يقع خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين عند وقوع هذا الحدث وامتداده طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام.
The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.
3 يقع خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين عند وقوع هذا الحدث وامتداده طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام.
The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
3 يقع خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين عند وقوع هذا الحدث وامتداده طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام.
The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.
ليس بنظام كامل.
It's not a perfect system.
فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.
وكانت الإجابة الأولى والرسمية هي أن الصين ورثت مطالبات إقليمية تاريخية، بما في ذلك خريطة ترجع إلى الفترة القومية وترسم خطا ذا تسع نقاط يشمل تقريبا كامل بحر الصين الجنوبي.
The first and formal answer is that China inherited historical territorial claims, including a map from the Nationalist period that sketches a nine dotted line encompassing virtually the entire South China Sea.
وعلى الرغم من التقدم الجيد المحرز خلال الفترة التي يغطيها التقرير، إلا أنه لم يتم الوفاء على نحو كامل بأي معيار من المعايير الثمانية التي وضعها المجتمع الدولي من أجل كوسوفو.
In spite of the good progress made over the reporting period, none of the eight standards which were laid out for Kosovo by the international community has been completely fulfilled.
ولكن ملاحظتي الأولى أثناء بعثتي الاستكشافية إلى البلد، في الفترة من 8 إلى 18 آب أغسطس، أنه كان هناك غياب كامل لأي تقدم حقيقي في تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها.
But my first observation during my exploratory mission to the country, from 8 to 18 August, was that there was a total absence of any real progress in the implementation of the agreements reached.
ومن الواجب أن يتضمن هذا العقد أيضا شرطا إلزاميا ينص على أنه، في حالة إخطار الشخص العامل بإنهاء العقد لأسباب خارجة عن إرادته، فإنه ينبغي سداد كامل أجر الفترة المتفق عليها.
The contract should also contain a mandatory clause stipulating that if the au pair is given notice for reasons beyond her his control, the full remuneration must be paid for the agreed period.
سأبقى هنا لشهر كامل.
I'll stay here a whole month.
تعافى سامي بشكل كامل.
Sami made a full recovery.
ولكن ليس بشكل كامل.
But not completely.
أقدم كامل إعجابي للفنزويليين.
All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo
كامل احترامي، إلخ، في.
Respectfully, etc., V.T.
بالمقارنة , القيمة الإجمالية للمشروع بنهاية 1945 كانت حوالي 90 من كامل مصاريف انتاج الأسلحة الصغيرة (دون حساب الذخيرة) وحوالي 34 من المصاريف التي تم إنفاقها على الدبابات الأمريكية , خلال نفس الفترة الزمنية.
By comparison, the project's total cost by the end of 1945 was about 90 of the total spent on the production of US small arms (not including ammunition) and 34 of the total spent on US tanks during the same period.
وتغطي الميزانية المنقحة للبعثة في الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 (A 59 707) وجود موظف إضافي للشؤون الجنسانية لتيسير إدماج منظورات جنسانية في كامل العملية الانتخابية.
The revised budget for the mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A 59 707) provided for an additional Gender Affairs Officer to facilitate the integration of gender perspectives into the entire electoral process.
لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا .
The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.
الزواحف البحرية هي زواحف تكيفت مع البيئة البحرية وأصبحت تعيش فيها بشكل كامل أو شبه كامل.
Marine reptiles are reptiles which have become secondarily adapted for an aquatic or semi aquatic life in a marine environment.
لا أريد وظيفة بدوام كامل.
I don't want a full time job.
ردود فعل من كامل الأطياف
Full Spectrum Reactions Reactions to the new law have been mixed.
وزراء ، كامل أعضاء مجلس الوزراء.
Ministers, Full Cabinet members.
2 وفي مثل هذه الحالة، يمتد الخرق طوال كامل الفترة التي تبدأ مع وقوع أول الأعمال أو الإغفالات التي تشكل السلسلة، ويستمر طالما تكررت هذه الأعمال أو الإغفالات وبقيت غير مطابقة للالتزام الدولي.
2. In such a case, the breach extends over the entire period starting with the first of the actions or omissions of the series and lasts for as long as these actions or omissions are repeated and remain not in conformity with the international obligation.
وأعتزم إمعان النظر في مستقبل بعثتي للمساعي الحميدة في الفترة القادمة، آخذا في كامل الحسبان رد فعل المجلس تجاه إحاطة السيد بريندرغاست والتطورات على أرض الواقع، ولا سيما أي تطور في موقف الطرفين.
As things stood, I believed that it would be prudent to proceed very carefully and I intended to reflect on the future of my mission of good offices in the period ahead, taking full account of the reaction of the Council to Mr. Prendergast's briefing as well as developments on the ground, and, in particular, any evolution in the position of the parties.
الفترة الصباحية الفترة المسائية
Morning evening
2 وفي تلك الحالة، يمتد الخرق طوال كامل الفترة التي تبدأ بوقوع أول عمل أو امتناع عن عمل في السلسلة، ويستمر طالما تكررت هذه الأعمال أو الامتناع عن الأعمال وظلت غير مطابقة للالتزام الدولي.
In such a case, the breach extends over the entire period starting with the first of the actions or omissions of the series and lasts for as long as these actions or omissions are repeated and remain not in conformity with the international obligation.
2 وفي تلك الحالة يمتد الخرق طوال كامل الفترة التي تبدأ بوقوع أول عمل أو امتناع عن عمل في السلسلة، ويستمر طالما تكررت هذه الأعمال أو الامتناعات عن الأعمال وظلت غير مطابقة للالتزام الدولي.
In such a case, the breach extends over the entire period starting with the first of the actions or omissions of the series and lasts for as long as these actions or omissions are repeated and remain not in conformity with the international obligation.
7 وبعد تحديد حجم الأرصدة غير المنفقة في الفترة المالية، ي صبح المبلغ النقدي المتلق ى بالفعل مستحقا للتوزيع على الدول الأعضاء التي سددت كامل اشتراكاتها عن فترة السنتين المعنية، بما يتناسب مع معدلات أنصبتها المقررة.
According to financial regulation 4.2 (b), The unencumbered balance of the appropriations at the end of the fiscal period shall be surrendered to the Members at the end of the first calendar year following the fiscal period after deducting therefrom any contributions from Members relating to that fiscal period, which remain unpaid, and shall be credited to the Members in proportion to their assessed contributions.
2 وفي تلك الحالة، يمتد الخرق طوال كامل الفترة التي تبدأ بوقوع أول عمل أو امتناع عن عمل في السلسلة، ويستمر طالما تكررت هذه الأعمال أو الامتناع عن الأعمال وظلت غير مطابقة للالتزام الدولي.
The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act.
2 وفي تلك الحالة، يمتد الخرق طوال كامل الفترة التي تبدأ بوقوع أول عمل أو امتناع عن عمل في السلسلة، ويستمر طالما تكررت هذه الأعمال أو الامتناع عن الأعمال وظلت غير مطابقة للالتزام الدولي.
In such a case, the breach extends over the entire period starting with the first of the actions or omissions of the series and lasts for as long as these actions or omissions are repeated and remain not in conformity with the international obligation.
كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.
Fadil trusted Layla completely.
كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.
Sami enjoyed life fully.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفترة - الفترة - كامل - الفترة الاولى - الفترة المعنية - الفترة المتبقية - الفترة الافتراضية - الفترة الفاصلة - ملامح الفترة - الفترة الفاصلة - الفترة من