ترجمة "قيم يتعرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قيم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قيم صينية | Chinese Values? |
| ويجب تحويل التعددية الثقافية القائمة بحكم الواقع التي تتسم بها معظم المجتمعات إلى قيم، هي قيم التعددية والتعايش. | De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence. |
| وبهذا لا يتعرض أحد للخداع. | And no one is deceived. |
| كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية. | Europe also incarnates democratic values. |
| إنها قضية قيم نابعة من الخوف. | It is an issue of values, inspired by fear. |
| الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة | Government by reference to the partnership values |
| كانا خائفين أن يتعرض لي أحدهم. | They were afraid someone might hurt me. |
| مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن | Addressing threats to peace and security |
| يتعرض العديد منهم للمضايقة وممارسة التمييز ضدهم. | Many of them are harassed and discriminated against. |
| أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك | Do you want to skip default option values while exporting your profile? |
| لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية. | No values, just facts about all the world's religions. |
| إن الجميع متفقون على أوروبا ذات قيم مشتركة . | Everyone agrees to a Europe of Common Values. |
| 56 تتعاظم قيم الغابات ومنافعها على مستويات مختلفة. | The values and benefits of forests accrue at different scales. |
| إنما أشير أيضا إلى بروز قيم يجري تشجيعها وتعزيزها الآن هنا وفي جميع أرجاء العالم قيم مثل الديمقراطية والمساءلة والمرونة والإنصاف وهي قيم لا تحبذ فكرة موسعة لمزايا ذات مستويين في المؤسسة الوحيدة في العالم التي تحظى بانتشار عالمي وعضوية شاملة. | I am referring also to the emergence of values that are now fostered and cherished here and throughout the world values such as democracy, accountability, flexibility and fairness values that do not favour a widened notion of two tiered privileges in the world's only institution of global reach and universal membership. |
| وسوف يتعرض للتقييم مرة أخرى في عام 2005. | It will be evaluated again in 2005. |
| وينعكس الافتقار إلى الثقة في انخفاض وتقلب قيم الأصول. | Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. |
| وتتكرر هذه العملية لكل واحد من قيم اللون الثلاثة. | This process is repeated for each of the three color values. |
| بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998). | However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998). |
| إن قيم ميانمار وتقاليدها وثقافتها تبغض الاستغلال الجنسي للمرأة. | Myanmar's values, tradition and culture abhor the sexual exploitation of women. |
| ولننظر أيضا فيما يتعرض له الاستهلاك الخاص ومبيعات التجزئة. | Consider also what is happening to private consumption and retail sales. |
| وكان كل من يتعدى على تلك الأملاك يتعرض للعقاب. | Those who encroached upon it were punished. |
| يعتقد النشطاء أنه يتعرض لتعذيب شديد منذ أن أعتقل. | Fellow activists believe he has been subjected to severe torture since his arrest. |
| وأصبح العالم بأكمله واعيا بالمخاطر التي يتعرض لها الشباب. | The world as a whole has also become aware of the risks to which young people are exposed. |
| هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د. | Explaining the project Living Together in Mali. |
| مجموعة كل قيم الباعث الثلاثية الممكنة تحدد الفراغ اللوني البشري. | The set of all possible tristimulus values determines the human color space . |
| لقد قيم الفيلم بتقييم G بواسطة جمعية حركة الصورة الأمريكية. | It is rated G by the Motion Picture Association of America. |
| ثم يتعرض الرقاقة المتقدمة على الأحماض أو المواد الكيميائية الأخرى. | The developed wafer is then exposed to acids or other chemicals. |
| وغالب ا ما يظهر الاضطراب عندما يتعرض الطفل في البداية للكتابة. | The disorder generally emerges when the child is first introduced to writing. |
| وبدون ذلك، قد يتعرض الاتفاق بين الشمال والجنوب إلى الانهيار. | Otherwise the North South Agreement may start to unravel. |
| إن الشراكة الشرقية تقوم على قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون. | The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law. |
| العدد الصحيح 16 بت يمكنه تخزين 216 (أو 65.536) قيم فريدة. | A 16 bit integer can store 216 (or 65,536) distinct values. |
| وكانت أنشطة هذه الجمعيات تقتصر في البداية على تعليم قيم الإسلام. | At first, these associations confined their activities to teaching Islamic values. |
| ولم يتعرض الحكم في أي من بلدان شرق آسيا للانتقاد الشديد. | Nowhere in East Asia has government been demonized. |
| وفي حال أخطئ الطبيب في قراره، فمن الممكن أن يتعرض للحبس. | Making the wrong decision in these cases could presumably land a physician in prison, too. |
| التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية | Threats to international peace and security caused by terrorist acts |
| والنيجر، بدوره، سعيد بأنه لم يتعرض للتدمير بسبب صراع مسلح رئيسي. | For its part, Niger is grateful that it has not been ravaged by major conflict. |
| ومن ثم، فإن تنفيذ برامج موئل الأمم المتحدة يتعرض لإعاقة كبيرة. | Implementation of UN Habitat programmes was therefore seriously constrained. |
| 2 التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية | Threats to international peace and security caused by terrorist acts |
| 1 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية. | The matters relative to the maintenance of international peace and security that have been discussed during the period since the notification to the General Assembly at its fifty ninth session (A 59 335) are set out below in the order of their consideration. |
| 1 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية. | Threats to international peace and security caused by terrorist acts. |
| التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان من جر اء الأعمال الإرهابية | Threats to international peace and security caused by terrorist acts |
| إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري. | Threats to maritime security cannot be ignored. |
| 56 والأقل احتمالا أن يمارس الطفل المتعلم التمييز أو يتعرض له. | An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination. |
| ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد. | Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual. |
| وللقوى الهدامة القبيحة هذه تأثير قوي على قيم وحضارات البشرية الرئيسية الراسخة. | Those ugly and disruptive forces are having a severe impact on the bedrock of humankind's core values and human civilizations. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيم - يتعرض من - موقف يتعرض - محطات يتعرض - القطاع يتعرض - الطقس يتعرض - يتعرض دوليا - صمام يتعرض - يتعرض ماليا - خارج يتعرض - الشعور يتعرض - يتعرض لمطلوبات - شبكة يتعرض