ترجمة "يتعرض ماليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ماليا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إساءة معاملة الأطفال ماليا
Fiscal Child Abuse
وكانت أوروبا مفتتة ماليا.
Europe was fragmenting financially.
ولم تعين الهيئة مديرا ماليا مستقلا.
A proper financial audit is needed to ensure transparency.
وسوف تبدي أيضا استعدادها لمساعدة الغرب ماليا.
They will also signal willingness to help the West financially.
والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار.
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed.
ويقدم الاتحاد أيضا دعما ماليا كبيرا لتنظيم الانتخابات.
The European Union is also providing substantial financial support for the organization of elections.
وبهذا لا يتعرض أحد للخداع.
And no one is deceived.
قال دان إلى إبنته ليندا آن سيقطعها ماليا إن تتزو ج مات.
Dan told his daughter Linda that he would cut her off financially if she married Matt.
ونفذنا بالفعل انضباطا ماليا، ودرأنا التضخم واعتمدنا تدابير لتحفيز النمو الاقتصادي.
We have put into practice fiscal discipline, warded off inflation and adopted measures to stimulate economic growth.
588 تعليقات الإدارة يتم إقفال المشاريع ماليا في نهاية السنة التالية.
Comment by the Administration. Projects are closed financially at the end of the subsequent year.
كانا خائفين أن يتعرض لي أحدهم.
They were afraid someone might hurt me.
على سبيل المثال، في أسبانيا المتعثرة ماليا، تجاوزت معدلات البطالة الآن 20 .
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 .
وهذا يعطي حافزا ماليا لإعادة تدوير قدر الإمكان، منذ إعادة تدوير مجانية.
This gives a financial incentive to recycle as much as possible, since recycling is free.
وتقدم الدولة دعما ماليا وماديا للتعليم في المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي.
The State guarantees financial and material support of pre school education.
فيجاي ماليا (ولد في 18 ديسمبر 1955) هو ملياردير هندي وعضو في البرلمان.
Vijay Mallya (born 18 December 1955) is an Indian businessman and politician.
وتلقى حبسادي دعما ماليا وعسكريا من عاطو وموسى سودي وشيخ يوسف إندوهادي وغيرهم.
Habsade received financial and military support from Atto, Muse Sudi, Sheik Yusuf Indohaadde and others.
مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن
Addressing threats to peace and security
يتعرض العديد منهم للمضايقة وممارسة التمييز ضدهم.
Many of them are harassed and discriminated against.
سياتل ــ حتى في الأوقات الطيبة ماليا، نادرا ما تفيض الميزانيات والأموال المخصصة للتنمية.
SEATTLE Even in good financial times, development aid budgets are hardly overflowing.
وقد قد مت بالفعل دعما ماليا لإنشاء وتشغيل مركز للإنتاج الأنظف في صربيا والجبل الأسود.
It had already provided financial support for setting up and operating a cleaner production centre in Serbia and Montenegro.
وسوف يتعرض للتقييم مرة أخرى في عام 2005.
It will be evaluated again in 2005.
ولكن ذلك الترتيب فشل ماليا واقتصادية، وسرعان ما انتقلت الولايات المتحدة إلى الاتحاد الفيدرالي الكامل.
But that arrangement failed financially and economically, and the US soon moved towards a full federation.
ذلك أن أسعار الأصول تخلق تأثيرات الثروة التي تحدد مدى شعور الناس بأنهم ميسورون ماليا.
Asset prices create a large wealth effect that determines how financially well off people feel.
وقد عين مصرف البرتغال خبيرا ماليا لإدماج فريق التقييم التابع لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.
A financial expert was appointed by the Bank of Portugal to integrate the evaluation team of the FATF.
وت نفذ أنشطة المشروع بالتعاون مع مكتب اليونيسيف في سكوبيه، الذي يدعم مشروع التعليم للجميع ماليا.
The project activities are realized in cooperation with the Skopje UNICEF Office, which financially supports the Education for All project.
ويستلزم أيضا، كقاعدة، ألا يكون الأعضاء مرتبطين ماليا بالمنظمات المستفيدة من الدعم الذي يقدمه الصندوق
It also requires that, as a rule, members not be financially associated with organizations benefiting from the support of the Fund
ولننظر أيضا فيما يتعرض له الاستهلاك الخاص ومبيعات التجزئة.
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.
وكان كل من يتعدى على تلك الأملاك يتعرض للعقاب.
Those who encroached upon it were punished.
يعتقد النشطاء أنه يتعرض لتعذيب شديد منذ أن أعتقل.
Fellow activists believe he has been subjected to severe torture since his arrest.
وأصبح العالم بأكمله واعيا بالمخاطر التي يتعرض لها الشباب.
The world as a whole has also become aware of the risks to which young people are exposed.
20 تعرب عن تقديرها للبلدان التي قدمت دعما ماليا لأنشطة الاستراتيجية عن طريق التبرع لصندوقها الاستئماني
20. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to its Trust Fund
والحقيقة هي أن أي سياسة لتحقيق التعافي مدفوعة ماليا من المحتم أن تنطوي على تأثيرات إصلاحية.
The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications.
ثم يتعرض الرقاقة المتقدمة على الأحماض أو المواد الكيميائية الأخرى.
The developed wafer is then exposed to acids or other chemicals.
وغالب ا ما يظهر الاضطراب عندما يتعرض الطفل في البداية للكتابة.
The disorder generally emerges when the child is first introduced to writing.
وبدون ذلك، قد يتعرض الاتفاق بين الشمال والجنوب إلى الانهيار.
Otherwise the North South Agreement may start to unravel.
ولكن الحكومة الإيطالية، مثلها كمثل حكومة الولايات المتحدة وغيرها من الدول المقيدة ماليا، تقتطع من الطلب الفع ال.
But Italy s government, like that of the United States and other fiscally constrained countries, is subtracting effective demand.
وتتضمن التذييلات المرفقة بيانات المبادئ الصادرة عن الحلقة الدراسية، وبيانا ماليا موجزا، وكتيبا، ونموذجا من رسالة إخبارية.
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter.
كما أن دعما ماليا مباشرا يقدم إلى الأسر المعيشية اللاجئة من خلال قروض السلع الاستهلاكية وتطوير المساكن.
Also, direct financial support is given to refugee households through consumer lending and housing development loans.
ويمكن زيادة وعي النساء عن طريق البرامج التدريبية وشبكة التعاون النسائية التي تتلقى دعما ماليا من الدولة.
Women's awareness can be raised through training programmes and women's cooperation network which is supported financially by the state.
وسيشجع هذا الدعم قطعا المانحين الرئيسيين في الأمم المتحدة وأوساط المانحين بشكل عام على دعم المعهد ماليا.
Such support will definitely encourage the major partners at the United Nations and the donor community in general to support the Institute financially.
ولم يتعرض الحكم في أي من بلدان شرق آسيا للانتقاد الشديد.
Nowhere in East Asia has government been demonized.
وفي حال أخطئ الطبيب في قراره، فمن الممكن أن يتعرض للحبس.
Making the wrong decision in these cases could presumably land a physician in prison, too.
التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts
والنيجر، بدوره، سعيد بأنه لم يتعرض للتدمير بسبب صراع مسلح رئيسي.
For its part, Niger is grateful that it has not been ravaged by major conflict.
ومن ثم، فإن تنفيذ برامج موئل الأمم المتحدة يتعرض لإعاقة كبيرة.
Implementation of UN Habitat programmes was therefore seriously constrained.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ماليا - آمنة ماليا - مجديا ماليا - بالأسى ماليا - مقيدة ماليا - قوية ماليا - مسؤولة ماليا - مستدامة ماليا - ضعيفة ماليا - ماليا الحكمة - قادرة ماليا - قادرة ماليا - دوافع ماليا