ترجمة "قيمة الشاغرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإعلان عن الوظائف الشاغرة | Announcing vacancies |
| ب فرز طلبات شغل الوظائف الشاغرة | (ii) Screening of applications for vacant posts |
| 10 تقرر أن تقترن الإعلانات العامة في نظام غالاكسي عن الوظائف الشاغرة بمعلومات عن موقع الوظائف المعينة الشاغرة حاليا، وأن يطب ق هذا الأمر على جميع الوظائف الشاغرة الدولية في بعثات حفظ السلام | Decides that generic vacancy announcements posted in Galaxy should be accompanied by information on the location of current specific vacancies and that this would apply to all international vacancies in peacekeeping missions |
| '2 تصفية الطلبات المقدمة لشغل الوظائف الشاغرة | (ii) Screening of applications for vacant posts |
| ووفقا للمادة 3، ستعمم جميع الإعلانات عن الوظائف الشاغرة التي برتبة مد 2 باستثناء الوظائف الشاغرة في المكتب التنفيذي للأمين العام ووظائف المبعوثين الخاصين. | According to section 3, all D 2 vacancy announcements, except for vacant posts in the Executive Office of the Secretary General and for the special envoys, are to be circulated. |
| وسوف يستخدم البرنامج الإنمائي أداة تتبع للوظائف الشاغرة سوف تتتبع مختلف خطوات عملية التوظيف بدءا من الإعلان عن الوظائف الشاغرة حتى تقديم العرض الأول للتعيين (الفقرة 445). | UNDP will be implementing a vacancy tracking tool that will track the various steps in the recruitment process from the vacancy announcement through to the initial offer of appointment (para. |
| واسترداد المساكن لا يؤدي إلا إلى زيادة أعداد المشردين والمساكن الشاغرة. | Evictions merely create more homeless people and more vacant homes. |
| 9 وكان شغل الوظائف الشاغرة في المجالات المتخصصة غاية في الصعوبة. | Vacancies in specialized areas have been extremely difficult to fill. |
| ولا تزال المنازل الشاغرة تتعرض لأعمال السلب (انظر الفقرة 35 أعلاه). | 35 above). |
| تتوانى الحكومة المسؤولة عن المدارس عن ملء المناصب الشاغرة للمدرسين الدائمين لتقليل النفقات. | The government run schools are reluctant towards filling up the vacant permanent posts of teachers for cutting up the costs. |
| وفي هذا الصدد، سيتواصل إعداد قوائم بمرشحين مؤهلين للتعجيل بعملية ملء الوظائف الشاغرة. | In that regard, rosters of qualified candidates will continue to be built in order to accelerate the process of filling vacant posts. |
| وستنشر إعلانات عن الشواغر تشمل جميع الوظائف الشاغرة التي لا توجد قوائم لملئها. | Vacancy announcements will be issued for all vacant non roster posts. |
| 10 تقرر أن تترافق الإعلانات العامة في نظام غالاكسي عن الوظائف الشاغرة بمعلومات عن موقع وظائف شاغرة حالية معينة، وأن هذا الأمر سيجري تطبيقه على جميع الوظائف الشاغرة الدولية في بعثات حفظ السلام | Decides that generic vacancy announcements posted in Galaxy should be accompanied by information on the location of current specific vacancies and that this would apply to all international vacancies in peacekeeping missions |
| وبالنسبة للوظائف الشاغرة المعلقة إلى حين صدور الاستعراض الإداري الجاري، تأمل اللجنة الاستشارية بأن تستند الاقتراحات الناتجة عن ذلك على مستويات فعلية للوظائف التي يتعين شغلها، وبتقديم مبررات لشغل الوظائف الشاغرة وإلا فيتعين إلغاؤها. | For the vacant posts placed on hold pending the outcome of the ongoing management review, the Advisory Committee hoped that the resulting proposals would be based on the actual levels of the positions filled and that a re justification of the vacant posts would be provided or the posts abolished. |
| ولمعالجة هذه المشكلة، تواصل إدارة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الإعلان عن الوظائف الشاغرة. | In order to address that problem, the Administration of UNON was actively advertising vacant posts. |
| فقد كان يكرس قدر مفرط من الوقت لمعالجة الوظائف الشاغرة، وكذلك لتدريب الموظفين الجدد. | An inordinate amount of time has been devoted to dealing with vacancies, as well as to the training of new staff. |
| وقد طلبت شعبة التعويض وخدمات الإدارة من مقرها في غزة إجراء استعراضات منتظمة للوظائف الشاغرة. | Regular reviews of vacant posts are requested by the Compensation and Management Services Division, headquarters Gaza. |
| وليست إدارة الشواغر وملء الوظائف الشاغرة في الوقت المناسب نشاطين محدودين فهما يستوجبان تحليلا وعملا دائمين. | Vacancy management and filling vacant posts in a timely manner are not finite activities they require constant analysis and action. |
| 32 واسترسل قائلا إن فترة السنة التي تنقضي في شغل المناصب الشاغرة مسألة تضعف أداء المنظمة. | The year long time lag in filling vacant posts impaired the Organization's performance. |
| إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
| التوج ه المهني (البحث عن المهنة المنشودة في سوق العمل، واختيار العمل المناسب، والتعيين في إحدى الوظائف الشاغرة ) | vocational guidance (in the selection of a profession that is in demand on the market, the selection of a suitable job or the possibility of finding work in an open job slots, etc.) |
| 274 وفي الفقرة 74، أوصى المجلس بأن تواصل الأونروا جهودها لشغل الوظائف الشاغرة في حدود الأهداف المحددة. | In paragraph 74, the Board recommended that UNRWA continue with its efforts to fill posts within the set targets. |
| لذا سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين من يشغل هذه الوظيفة الشاغرة. | It will therefore be necessary for the General Assembly, at its fifty ninth session, to appoint one person to fill this vacancy. |
| 38 في الفقرة 334 من تقريره، أوصى المجلس بأن تعجل لجنة الخدمة المدنية الدولية بشغل الوظائف الشاغرة. | In paragraph 334 of its report, the Board recommended that the International Civil Service Commission expedite the filling of vacant posts. |
| ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| وجود سياسة واضحة تتعلق بعدد المقاعد الشاغرة المخصصة للبنات على أساس تفضيلي، في كل صف أو مرحلة تعليمية. | A clear policy regarding the number of vacancies preferentially reserved to girls, in each grade or level of education. |
| 4 ويبين الشكل التالي المتوسط السنوي لمعدلات الوظائف الشاغرة في السنوات الأخيرة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها. | Given the exception to the suspension of recruitment regarding safety and security personnel, and as a result of efforts to expeditiously fill those security posts, the overall number of vacant General Service regular budget posts was reduced to 315 posts as at the end of July 2005. |
| وهناك تركيز على ملء بعض الوظائف الشاغرة للوصول لأمثل مستوى بعمل الموظفين الذين يصل عددهم إلى 886 موظفا. | Focus is on filling some vacancies in order to optimize the work of staff, whose number is 886. |
| وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني. | Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound. |
| قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى. | Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top. |
| فالممارسات الحالية جائرة على نحو شديد الوضوح، وذلك لأنها تستبعد المرشحين من الدول الصغيرة من التنافس على المقاعد الشاغرة. | Current practice is blatantly unfair, because it excludes candidates from small countries from competing for the vacated seats. |
| وبنهاية كانون الثاني يناير 2005، بلغت عدد الوظائف الشاغرة من فئة الخدمات العامة 416 وظيفة ممولة من الميزانية العادية. | By end January 2005, vacant General Service posts amounted to 416 regular budget posts. |
| هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set. | This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment. |
| قيمة الإعدادات | Settings value |
| أقصى قيمة | Maximum value |
| أدنى قيمة | Minimum value |
| قيمة الص فة | Attribute value |
| قيمة العقدة | Node value |
| فلكي تنخفض قيمة بعض العملات، فلابد من ارتفاع قيمة عملات أخرى. | In order for some currencies to depreciate, others must appreciate. |
| هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي أفقي زاوية قيمة إلى set. | This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments. |
| هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي عمودي زاوية قيمة إلى set. | This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments. |
| فنحن نعلم أن قيمة هذه التحويلات تتجاوز قيمة المساعدة الإنمائية الرسمية. | We know that the value of such remittances surpasses that of official development assistance. |
| وبالتالي فإن دول جنوب أوروبا تفقد أفضل مواهبها، وتناضل دول شمال أوروبا لشغل الوظائف الشاغرة، وتصبح أوروبا بالكامل أكثر فقرا. | Thus, southern Europe is losing its best talent, northern Europe is struggling to fill its job vacancies, and all of Europe is becoming poorer. |
| بل إن الوظائف الشاغرة يتم الإعلان عنها داخليا كعقود مؤقتة، من أجل تجنب ضرورة البحث عن المرشحين على المستوى الوطني. | Instead, vacancies are listed internally as temporary contracts, obviating the need for a national search. |
| وينبغي أن تكون تلك السياسات واضحة بالقدر نفسه فيما يتصل بإمكانية التوظيف للطالبات الخريجات، أي من حيث فرص العمل الشاغرة. | These policies should equally be clear concerning possible employment for the graduating students, in terms of job vacancies. |
عمليات البحث ذات الصلة : العقارات الشاغرة - الحالات الشاغرة - خصائص الشاغرة - الوحدات الشاغرة - الأماكن الشاغرة - منطقة الشاغرة - الشاغرة فقط - مؤامرة الشاغرة - بقعة الشاغرة - الوظائف الشاغرة - عدد الوظائف الشاغرة - عن الوظائف الشاغرة - معدل الوظائف الشاغرة - تقتصر الشاغرة فقط