ترجمة "قيام لديها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبعض البلدان، مثل ألمانيا، لديها من القوانين ما يجعل من الممكن حظر قيام الأحزاب السياسية التي يتبين من خلال برامجها السياسية أنها مناهضة للديمقراطية. | Some countries, like Germany, have laws that make it possible to ban political parties whose programs are recognizably anti democratic. |
| كما أن استخدام فترة اختبار يتم أثناؤها قيام المؤسسات بمشروعات اختبارية يوفر وسيلة للتأكد من أن أي منظمة لديها وسائل تنفيذ المساعدة التقنية داخل إقليم بعينه. | The use of a probation period during which institutions undertake test projects provides a means of ascertaining if any given organization has the tools to carry out technical assistance in a particular region. |
| وعل قت الأمانة قائلة إن لديها عددا من الآليات لضمان قيام المشرفين بإتمام تقييمات الأداء في حينها، الأمر الذي له صلة بتمديد العقود والترقيات وعلاوات الجدارة وإنهاء الخدمة. | The Secretariat commented that it had a number of mechanisms for ensuring that supervisors complete performance appraisals on time, which was linked to the extension of contracts, promotions, merit increments and separations. |
| لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع. | It has an urge, and technology has an urge. |
| فالأزمات التي شهدها العام الماضي، وأبرزها الأزمتان في هايتي وإقليم دارفور بالسودان قد زادت من إلحاحية قيام الدول بتحسين الوسائل المتاحة لديها لمنع اندلاع الصراعات التي تفضي إلى تدفقات في اللاجئين. | The crises of the past year notably those in Haiti and the Sudan's Darfur region made it more urgent for States to improve the means at their disposal to prevent the conflicts that produced refugee flows. |
| وفي الوقت الذي ضمت فيه الشبكات عددا كبيرا من البلدان، أدت التوأمة إلى قيام علاقات وثيقة بين عدد محدود من البلدان التي يوجد لديها مشاكل مشتركة يستلزم الأمر الوصول إلى حل لها. | One unique project which demonstrateds thaits effort involveds the ongoing bilateral work of Sweden in both South Asia and South Eeast Asia and the Pacific region The project useds the framework of the regional networks to develop practical cooperation between customs and ODS officers in the region, thereby developing the necessary framework for a continuous regional and national cooperation on monitoring and control of ODS trade. |
| الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات. | States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes. |
| أن ا لديها شعر ب ني كستنائي, ولكن ماجدالينا لديها شعر أشقر. | Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. |
| لديها أمل. | She has hope. |
| قيام الموفق بدور محكم | Conciliator acting as arbitrator |
| كما أن لديها عيون ا مركبة كبيرة وبعض الفصائل لديها عين بسيطة. | They have large compound eyes, and, in some species, also have ocelli. |
| مصر لديها سفارة في بلغراد، بينما صربيا لديها سفارة في القاهرة. | Egypt has an embassy in Belgrade, while Serbia has an embassy in Cairo. |
| 4 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تأمين وجود ترتيبات مالية كافية وتقديم الدعم اللازم، بما في ذلك القدر الكافي من خدمات الأمانة العامة، لضمان قيام اللجنة بأداء مهامها وتمكينها من التغلب على عبء العمل المتزايد لديها | 4. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work |
| لديها وظائف متعددة. | It has multiple functions. |
| لديها رجلان طويلتان. | She has long feet. |
| هل لديها بيانو | Does she have a piano? |
| لديها عينان جميلتان. | She has beautiful eyes. |
| لديها نظارة شمسية. | She has sunglasses. |
| لديها رائحة طيبة. | This smells good. |
| لديها سبعة صبيان. | She has seven sons. |
| لديها ابن وابنة. | She has a son and a daughter. |
| هل لديها أرز | Does she have rice? |
| قيام الدول الخلف بمنح حق الخيار | Granting of the right of option by the successor States |
| 57 248 سنة قيام الدولة القيرغيزية | 57 248. Year of Kyrgyz Statehood |
| قيام موظفي المؤسسات بدور المرشدين للطلاب | Incentives could include tax breaks or financial aid to support internships or offset the initial cost of hiring and training new employees. |
| لديها ست سنوات لتعيشها. | She has six years to live. |
| جوليا سوينى لديها الحديث | Julia Sweeney has The Talk |
| ليس لديها صديق حتى. | She didn't even have a boyfriend. |
| آن لديها قلب حنون. | Ann has a kind heart. |
| لديها ابن يحبه الجميع. | She has a son everybody loves. |
| لديها خمسة إخوان كبار. | She has five older brothers. |
| لديها ولد و ابنتين. | She has a son and two daughters. |
| لديها القليل من الأصدقاء. | She has a few friends. |
| لديها المئات من الكتب. | She has hundreds of books. |
| و كأنها لديها صداع. | She appears to have a headache. |
| البناية لديها عشرون طابق. | The building has twenty floors. |
| لديها القليل من الكتب. | She has a few books. |
| لديها الكثير من الكلاب. | She has many dogs. |
| لديها الكثير من الكتب. | She has a lot of books. |
| هي لديها بيت صغير. | She has a small house. |
| ماري كان لديها قط. | Marie had a cat. |
| ولكن الأرجنتين لديها خيارات. | But Argentina does have options. |
| البحرين لديها اقتصاد مفتوح. | Bahrain has an open economy. |
| لديها شقيق أصغر منها. | She has a younger brother. |
| ليست لديها أعين مرئية. | They have no apparent eyes. |
عمليات البحث ذات الصلة : لديها - لديها - قيام الساعة - قيام وتنفيذ - قيام نحن - قيام تعيين - قيام باليد - قيام وديعة - قيام تجربة - قيام هجوم - قيام الرواتب - قيام ندوة
