ترجمة "قيام بعمل اجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اجتماعي - ترجمة : اجتماعي - ترجمة : اجتماعي - ترجمة : قيام بعمل اجتماعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وذلك يقتضي قيام إدارة عمليات حفظ السلام والدول الأعضاء بعمل مشترك.
That requires joint action by both DPKO and Member States.
لقد تم طرد أصدقائنا أثنا قيام وزارة الأشغال العامه بعمل خرائط مساحيه
Our friends were turned out while the Public Works Ministry conducted a survey.
وأكد السيد شفرنادزة مرة أخرى على الحاجة إلى قيام اﻷمم المتحدة بعمل عاجل.
Mr. Shevardnadze again stressed the need for urgent action by the United Nations.
المادة 3 العمل حق اجتماعي وواجب اجتماعي.
Article 3. Work is a social right and a social duty.
وإذا أريد جني فوائد اﻷنشطة الفضائية في المستقبل، فﻻ بد من قيام المجتمع الدولي بعمل منسق.
If the benefits of space activity are to be reaped in future, coordinated action on the part of the international community is called for.
استقرار اجتماعي
Countries with social
شأن اجتماعي
Society affair?
علاقات انسان اجتماعي
Relations? Mm hmm. Human... social?
حفل اجتماعي كبير !
Big society party!
٩٤٦ جرى بعض النقاش حول ضرورة قيام الرئيسة باطﻻع اللجنة على اﻷنشطة والمناسبات ذات الصلة الوثيقة بعمل اللجنة.
649. Some discussion was held on the need for the Chairperson to brief the Committee on activities and events that had a bearing on the Committee apos s work.
قيام، قيام، قيام
Up, up. up!
٢٠ وأضاف أنه قد جرى اﻹعراب عن القلق إزاء احتمال قيام اللجنة بعمل مزدوج يجري أداؤه في مكان آخر.
20. Concern had been expressed that the Special Committee might duplicate work taking place elsewhere.
ونرى أن قيام المشاركين في فريق اﻻتصال بعمل متضافر هو الشـــرط اﻷساســـي الثاني للتوصل إلى حل دائم وعادل للصراع.
In our view, concerted action by the participants in the Contact Group is the second prerequisite for the achievement of a lasting and just solution to the conflict.
الدستور عقد اجتماعي، ١٩٩٠
quot The Constitution A social compact quot (1990)
ثانيا تقرير اجتماعي الخبراء
II. REPORT OF THE MEETINGS OF EXPERTS . 12 18 7
انه صراع اجتماعي وسياسي
Iùs a political and social fight.
لدي اعلان اجتماعي صغير
I got a little social announcement.
19 السيد ملتون (أستراليا) قال إن إمكانات قيام اللجنة بعمل ذي شأن لاتزال ضعيفة، وذلك على الأقل في المستقبل القريب.
Mr. Milton (Australia) said that the prospects for substantive work by the Committee, at least in the near future, remained poor.
وبموجب الفرع 3 من قانون مكافحة الإرهاب، ينص على تجريم قيام أي شخص، سواء داخل بربادوس أو خارجها، بعمل إرهابي.
Under section 3 of the Anti Terrorism Act, it is an offence for a person whether in or outside of Barbados to carry out an act of terrorism.
وكما أ شير من قبل، رغم قيام الأمم المتحدة بعمل جدير بالإشادة في الأعوام الأخيرة، ما زال هناك الكثير مما ينبغي فعله.
As noted earlier, although there has been commendable work done by the United Nations in recent years, there is still much that remains to be done.
وأستراليا بلد اجتماعي بشكل فائق.
Australia is overwhelmingly a country of community.
ان هذا انتصار اجتماعي كبير
So this is a huge social win, too.
نحن نتجه نحو انهيار اجتماعي.
We're moving towards social collapse.
إنه عرف اجتماعي يسري بيننا.
It's a social gene running through us.
سيج سميث بالوتا ابتكار اجتماعي
That would be Sage Smith Pallotta a real social
وعندما تقدم شكوى العنف العائلي، يقوم المسؤولون بعمل الترتيبات اللازمة لإجراء فحص طبي للضحية وعرضه على طبيب أمراض نفسية وعالم نفساني وأخصائي اجتماعي لاستشارتهم قبل متابعة إجراءات القضية.
Officials are allowed to enter the dwelling place where the incident takes place. When the complaint of domestic violence is lodged, officials shall arrange for the victim a medical examination and consultation with a psychiatrist, a psychologist, and a social worker before pursuing legal procedures.
)ج( الحاجة الى عقد اجتماعي أو اتفاق اجتماعي جديد الحاجة الى رؤية متجددة مشتركة للتقدم اﻻجتماعي
(c) Need for a new social contract or social pact need for a renewed common vision of social progress
ويصف الحزب نفسه بأنه مسيحي اجتماعي.
The party describes itself as Social Christian.
() المادة 30 العمل حق وواجب اجتماعي.
Article 3. Work is a right and a social duty.
أما التحدي الثاني فهو تحد اجتماعي.
Next there is the social challenge.
هذه طريقة ساذجة لخلق تغيير اجتماعي.
That's a naive way of creating a social change.
التصرف اللا اجتماعي يمكن أن يجعل
That's very decent of him. Yes. He's a very decent chap.
وﻻ بد أن يظل اهتمامنا متمثﻻ في كفالة quot قيام اﻷمم المتحدة بعمل فوري وفعال quot في quot صونها السلم واﻷمن الدوليين quot .
Our interest must remain that of ensuring prompt and effective action by the United Nations in the maintenance of international peace and security .
وبهذا تراجعت المنافسة كمبدأ اجتماعي لصالح التعاون.
Competition as a social principle was downgraded in favor of cooperation.
واﻵن لدينا حالة سياسية مستقرة واتفاق اجتماعي.
Today we have a stable political situation and social agreement.
و متصلة بفصيل اجتماعي يجب عليك نبذة
linked to the social group that you should not like.
الآن, كما قلت, كعالم اجتماعي, هذا رائع.
Now, as I said, as a social scientist, this is wonderful.
هنالك سؤال اجتماعي و سياسي من ذلك
There's a political and social question out of this.
وإلا فإن صلاحية اشتراط قيام الدول الأعضاء بعمل معين من شأنها أن تضع المنظمة في وضع يتيح لها التحقيق غير المباشر لما هو محظور مباشرة.
The fact of being able to require member States to take a certain act would otherwise put the organization in a position to achieve indirectly what is directly prohibited.
ومن ناحية أخرى، ينبغي إيﻻء اهتمام لحقيقة أن مجلس اﻷمن مسؤول أساسا عن حفظ السلم واﻷمن الدوليين بغية ضمان قيام اﻷمم المتحدة بعمل فعال وسريع.
On the other hand, attention should be given to the fact that the Security Council is primarily responsible for the maintenance of international peace and security in order to ensure effective and prompt action by the United Nations.
والآن سنقوم بعمل فقرة فرعية والتي ستقوم بعمل التكرار المطلوب
Now we're going to have a sub clause of what to do on each of those iterations.
قيام!
Up!
هل عندك حساب في أي موقع تشبيك اجتماعي
Do you have an account with any social networking web sites?
إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي.
It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.
الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير.
Fictional literature can have a significant social impact.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيام بعمل افضل - بعمل دقيق - بعمل رائع - بعمل رائع - بعمل جيد - بعمل رائع - بعمل بارع - بعمل ممتاز - بعمل رائع - بعمل عظيم - بعمل جيد