ترجمة "قياس من حيث التكلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التكلفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنها مقاربة فع الة من حيث التكلفة | It is a cost effective approach. |
(ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة | (b) Cost effective delivery of services |
مرة أخرى، يمكننا قياس التراجع من حيث استهلاك الطاقة. | And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption. |
إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة. | But other options are more cost effective. |
ألف المناطق البحرية المحمية لها فعالية من حيث التكلفة | Marine Protected Areas Are Cost Effective |
فعالية خدمات الشراء من حيث التكلفة في عام 2002() | Cost effectiveness of procurement services in 2002 |
(هـ) من حيث التكلفة، تكلفة الاستثمار في التحسينات الإدارية. | (e) On the cost side, the investment cost of management improvements. |
وهذا ينطوي على مزايا واضحة وهامة من حيث التكلفة. | This has obvious and significant cost advantages. |
لقد تم إثبات الرعاية الذاتية فعالة من حيث التكلفة | It's been proved self care is cost effective. |
33 توف ر صفيفات أجهزة قياس المغنطيسية أسلوبا منخفض التكلفة نسبيا لرصد التفاعل الشمسي الأرضي. | Magnetometer arrays provide a relatively low cost method for monitoring solar terrestrial interaction. |
٢ أن تكون فعالة من حيث التكلفة واقتصادية داعمة ماليا | Be cost effective, economical and financially supportive |
)ب( أن تكون فعالة من حيث التكلفة واقتصادية داعمة ماليا | (b) be cost effective, economical and financially supportive |
حيث تكون التكلفة في الوقت والمال منخفضة لجعل هذه الخلائط راسمية ، أو إذا كان متبلور مضاد قد تجد هذه المقاربة فعالة من حيث التكلفة . | Where the cost in time and money of making such racemic mixtures is low, or if both enantiomers may find use, this approach may remain cost effective. |
ومن ثم يتم قياس المجموعات الاجتماعية من حيث اختلافاتها العرقية أو العنصرية . | Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences. |
وجرى غالبا مناقشة القضية المهمة المتمثلة في فعالية التكلفة والآثار المترتبة على التدابير الوقائية المحتملة من حيث التكلفة. | The important issue of the cost effectiveness and the cost implications of possible preventive measures were often discussed. |
(ب) التوسع في استخدام الوسائل الفعالة من حيث التكلفة لنشر الوثائق. | (b) Expansion of cost effective modes of documentation publishing to achieve better quality, and timeliness. |
ضرورة تنفيذ المساعدة وإدارتها بكفاءة وبأكثر الطرق فعالية من حيث التكلفة. | Assistance should be implemented and administered efficiently and in the most cost effective manner. |
انهم في الواقع متطابقة، لذلك فهي فعالة تماما من حيث التكلفة. | They're actually identical, so it's quite cost effective. |
ويرى الفريق أن هاتين المحميتين قابلتين للتحقيق وفعالتين من حيث التكلفة وقليلتي المخاطر من حيث الآثار السلبية. | In the view of the Panel, such preserves are feasible, cost effective and pose a low risk of adverse impacts. |
وجـرى تصـور المحكمة الخاصة، حينما أنشئت، بوصفها نموذجا أكثر كفاءة من حيث التكلفة ومن حيث الوقت. | At the time of its creation, the Special Court was envisaged as a cost effective and time efficient accountability model. |
33 والسجن هو أحد أقل خيارات إصدار الأحكام فعالية من حيث التكلفة. | Not denying justice but diverting cases to the most cost effective procedures that in many instances also offer victims more than court based solutions in other words, diversion. |
(ي) ينبغي تقديم المساعدة التقنية بطريقة مناسبة التوقيت وفعالة من حيث التكلفة | Julian Elgaard Brett, Far from Business as Usual United Nations' Responses to International Terrorism (Copenhagen, Danish Institute of International Affairs, 2002), p. 28. |
ويجب التفكير في مفهوم استرداد التكلفة من حيث العائد الاقتصادي والمسؤولية الاجتماعية. | The concept of cost recovery should be thought of in terms of economic return and social responsibility. |
(ي) ينبغي تقديم المساعدة التقنية بطريقة مناسبة من حيث التوقيت ونجاعة التكلفة | (j) Technical assistance should be provided in a timely and cost effective manner |
وأعتقد أن هذه طريقة معقولة ومجدية من حيث التكلفة للشروع في أعمالنا. | I believe that this would be a sensible and cost effective way to proceed. |
وميزته الرئيسية هو اتباع استراتيجية لنشر ونقل التكنولوجيا الفعالة من حيث التكلفة. | Its key feature is a cost effective technology dissemination and replication strategy. |
المشكلة أن إقامة تلك المحميات الكبيرة يتطلب أماكن غير مأهولة , حيث لا توجد صراعات إجتماعية, حيث التكلفة السياسية منخفضة. و كذلك التكلفة الإقتصادية. | The problem is that we can create these large reserves only in places where there are no people, where there is no social conflict, where the political cost is really low and the economic cost is also low. |
ولقد قررنا أنه ينبغي لنا أن نفكر في هذا وليس ذلك بكثير من حيث التكلفة ، ولكن من حيث البساطة. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
تغيير القياس غيير قياس الأيقونة بطريقة ناعمة حيث تحافظ على المحتويات | Resize Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents |
وفي الخبز نحن ندعوها .. القياس .. حيث يتم قياس اوزان كل المكونات | So in baking we call it scaling weighing out the ingredients. |
إذ أنها لو كانت فع الة من حيث التكلفة فلما نشأت الحاجة إلى دعمها. | If they were, we wouldn t need to subsidize them. |
وتوفر السواتل الوسيلة الوحيدة الفعالة من حيث التكلفة لرصد هذه البارامترات بصفة مستمرة. | Satellites provide the only cost effective method for observation of these parameters on a continuous basis. |
ولقد وضعت توصياتي بشأن وزع البعثة بهدف تأمين فعالية العملية من حيث التكلفة. | My recommendations for the deployment of UNOMIL have been developed with a view to ensuring that the operation is cost effective. |
إننا نثني على قيام البرنامج بتنفيذ أنشطة التدريب بكفاءة عالية من حيث التكلفة. | We commend the Programme for implementing its training activities in a highly cost effective manner. |
المحور العمودي الأيسر هو تكرار الحدوث، ولكن يمكن أيض ا أن يرمز إلى التكلفة أو وحدة قياس مهمة أخرى. | The left vertical axis is the frequency of occurrence, but it can alternatively represent cost or another important unit of measure. |
النقطة الحاسمة هنا تتلخص في أن العديد من التقنيات الخضراء ليست فع الة من حيث التكلفة، أو على الأقل حتى الآن. إذ أنها لو كانت فع الة من حيث التكلفة فلما نشأت الحاجة إلى دعمها. | The crucial point is that many green technologies are not cost effective, at least not yet. If they were, we wouldn t need to subsidize them. |
٥٥ التكلفة فترة اﻻستخدام النافع تتطلب المركبات المعدات إصﻻحات دنيا، ومن الواجب القيام برصدها على نحو دائم للتأكد من أنها فعالة من حيث التكلفة. | Cost payback period. Vehicles equipment should require minimum repairs and should be monitored on a regular basis to ensure that they are cost effective. |
وغالبا ما تم قياس المخرجات واﻹنجازات من حيث اﻷموال المنفقة ﻻ غير )الفقرات ١٣٩ ١٤١(. | Often, outputs and achievements have been measured only in terms of the funds expended (paras. 139 141). |
عادة مايتم قياس نسبة العناصر الثقيلة من حيث محتوى الحديد في الغلاف الجوي النجمي، وذلك لكون الحديد عنصر شائع كما انه من السهل نسبيا قياس خطوط امتصاصه. | Typically the portion of heavy elements is measured in terms of the iron content of the stellar atmosphere, as iron is a common element and its absorption lines are relatively easy to measure. |
وتطلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يتأكد من أن هذا التغيير فعال من حيث التكلفة. | The Committee requests the Secretary General to ensure that this change is cost effective. |
وفي حين تتباين النهج من حيث مدى موثوقيتها وفعاليتها ومن حيث التكلفة، فإنها تتيح العناصر الأساسية لنظام حماية فعال. | While the approaches differ in terms of their likely reliability and cost effectiveness, they provide the main components of an effective protection regime. |
76 وبغية قياس التكلفة الاقتصادية للفساد في مختلف الجوانب، أجرى صندوق النقد الدولي عدة دراسات مبنية على واقع التجربة. | With a view to measuring the economic cost of corruption in various aspects, the International Monetary Fund (IMF) has conducted several empirical studies. |
(د) إعداد تحليل للجدوى من حيث التكلفة للاستعانة به في تحديد أولويات تكنولوجيا المعلومات | (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities |
والواقع أن الحكومات لديها تحت تصرفها تكنولوجيات أكثر فعالية من حيث التكلفة لتوليد الطاقة. | Governments have far more cost effective electricity generation technologies at their disposal. |
ضمان توفير الضوابط اللازمة لحماية فعالة من حيث التكلفة دون فقدان ملحوظ في الإنتاجية. | Ensure the controls provide the required cost effective protection without discernible loss of productivity. |
عمليات البحث ذات الصلة : من حيث التكلفة - من حيث التكلفة - من حيث قياس - حيث التكلفة - قياس التكلفة - قياس التكلفة - حيث قياس - أفضل من حيث التكلفة - مجموع من حيث التكلفة - محايدة من حيث التكلفة - يهم من حيث التكلفة - واحد من حيث التكلفة - فعالة من حيث التكلفة - فعالة من حيث التكلفة