ترجمة "قيادي المتابعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتابعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استحضار قيادي معارض مسجون | Remembering a Jailed Opposition Leader |
| المتابعة | Follow up |
| فلم تحاول أي جهة الانفراد بأي دور قيادي. | None tried to seize a leadership role. |
| جيم المتابعة | C. Follow up |
| جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري. | Ramzy is a leading member of the Constitutional Party. |
| واضطلعت الأمم المتحدة، من جانبها، بدور قيادي وتنسيقي هام. | The United Nations, for its part, has played an important leadership and coordination role. |
| المتابعة من الأعلى | Following from Above |
| نقل المتابعة القضائية | transfer of prosecutions |
| طاء إجراءات المتابعة | Follow up procedures |
| 7 إجراء المتابعة. | Follow up procedure. |
| 8 المتابعة والنشر | Follow up and dissemination |
| 10 المتابعة والنشر | Follow up and dissemination |
| ثالثا لجنة المتابعة | Follow up committee |
| 85 تعريف المتابعة. | Defining follow up. |
| 90 المتابعة المنتظمة. | Regular follow up. |
| البند 3 المتابعة | Segment 3 follow up |
| فقد كانت نيجيريا تسعى دوما إلى الاضطلاع بدور قيادي في أفريقيا. | Nigeria has always sought a leadership role in Africa and its diaspora. |
| ونثق سيدي الرئيس في ما لديكم من حس قيادي وحكمة وتصميم. | We trust, Mr. President, in your leadership, wisdom and resolve. |
| ويتعين على الأمم المتحدة أن تقوم بدور قيادي في هذا الصدد. | The United Nations has to take the lead in this respect. |
| (أ) وظائف هيئة المتابعة | (a) Functions of the monitoring body |
| 9 المتابعة ونشر الوثائق | Follow up and dissemination |
| 114 إجراءات المتابعة 181 | Follow up procedure 165 115. |
| فإن أحدا لم يعلمني قط أن الشرطة العسكرية تابعة لتسلسل قيادي مختلف. | I was never taught that military police came under a separate chain of command. |
| (ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون | (k) To vigorously pursue penitentiary reform |
| لا خيار لنا سوى المتابعة. | We have no options but to continue. |
| كما كانت قمم المتابعة كسيحة. | The follow up summits were lame. |
| (ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم. | Review and evaluate existing financial mechanisms for other multilateral environmental agreements to identify possible options for a Rotterdam financial mechanism Analyze the advantages and disadvantages associated with each of the options Describe feasible options for consideration at the second meeting of the Conference of Parties and Build, as far as is feasible, upon existing financial mechanism studies already developed or being developed. |
| وتضطلع الأمم المتحدة بدور قيادي في تقديم مساعدة قيمة لعملية الانتقال السياسي للعراق. | The United Nations has a leading and vital role to play in providing valuable assistance to Iraq's political transition. |
| المتابعة النفسية طالما كان ذلك ضروريا . | Psychological Follow up for as long as it is needed. |
| طاء إجراءات المتابعة 20 24 10 | Follow up procedures 20 24 10 |
| وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة. | UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance. |
| نشاط المتابعة والتنسيق والتقييم لخلايا التنفيذ. | Monitoring, coordination and evaluation of the executing unit. |
| وبهذا يصبح بوسع أوروبا الكبرى أن تطالب بدور قيادي رائد في معالجة القضايا الدولية. | Greater Europe would thus be able to claim a leading role in addressing international issues. |
| لقد استبعدت بريطانيا نفسها إلى حد كبير من الاضطلاع بأي دور قيادي في أوروبا. | Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe. |
| وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن صاحبة الشكوى تتولى أي منصب قيادي في حزب جاتيا. | Furthermore, she has not been in any leading position in the Jatiya Party. |
| وعلى الأمم المتحدة أن تضطلع بدور قيادي في إقامة شبكة عالمية شاملة للإنذار المبكر. | The United Nations should assume a leadership role in establishing a comprehensive worldwide early warning system. |
| كان لدى السيدة قصة تستحق المتابعة والنشر. | The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast. |
| (أ) وظائف هيئة المتابعة 121 146 29 | (a) Functions of the monitoring body 121 146 30 |
| وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة. | It further recommended that follow up could be conducted in open meetings. |
| ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة | Follow up and early warning and urgent action procedures |
| جيم تدابير المتابعة من جانب شبكة الاستراتيجية | C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system |
| 74 وتشرف اللجنة التنفيذية على أنشطة المتابعة. | The Executive Committee oversees these monitoring activities. |
| الحقيقة أن الفشل في الاضطلاع بدور قيادي هنا لم يكن من جانب أهل السياسة فحسب. | It is not just politicians who have failed to provide leadership here. |
| وحين يتعاون الاتحاد الأوروبي مع مثل هذه المنظمات الخارجية فإنه يسعى إلى الاضطلاع بدور قيادي. | When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations. |
| 11 وقام المكتب العالمي بدور قيادي في إعداد المواصفات الخاصة بالصحة، والإسكان، والحكم، والبناء والمعدات. | The Global Office led the preparation of specifications for health, housing, government, construction and equipment. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيادي - قيادي - عضو قيادي - هيكل قيادي - موقع قيادي - مصدر قيادي - قيادي بارز - ضابط قيادي - منصب قيادي - دور قيادي - ضابط قيادي - وفد قيادي - المتابعة
