ترجمة "قول انت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قول - ترجمة :
الكلمات الدالة : Where Sure Shouldn Telling Easy Saying Truth

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالآن اسمع قول الرب. انت تقول لا تتنبأ على اسرائيل ولا تتكلم على بيت اسحق.
Now therefore listen to the word of Yahweh 'You say, Don't prophesy against Israel, and don't preach against the house of Isaac.'
فالآن اسمع قول الرب. انت تقول لا تتنبأ على اسرائيل ولا تتكلم على بيت اسحق.
Now therefore hear thou the word of the LORD Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
حسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون وكانوا يحرسون حراسة الرب حسب قول الرب بيد موسى
At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh's command, at the commandment of Yahweh by Moses.
حسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون وكانوا يحرسون حراسة الرب حسب قول الرب بيد موسى
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
قول نعم.
Say, Aye.
قول هذا سهل.
That's easy to say.
وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي
If I have said to corruption, 'You are my father ' to the worm, 'My mother,' and 'my sister '
انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك .
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
For you are great, and do wondrous things. You are God alone.
وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي
I have said to corruption, Thou art my father to the worm, Thou are my mother, and my sister.
انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك .
Thou, even thou, art to be feared and who may stand in thy sight when once thou art angry?
لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
For thou art great, and doest wondrous things thou art God alone.
انت فجرت عينا وسيلا. انت يب ست انهارا دائمة الجريان .
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.
انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما
You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.
وكرداء تطويها فتتغي ر ولكن انت انت وسنوك لن تفنى.
As a mantle, you will roll them up, and they will be changed but you are the same. Your years will not fail.
انت فجرت عينا وسيلا. انت يب ست انهارا دائمة الجريان .
Thou didst cleave the fountain and the flood thou driedst up mighty rivers.
انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما
Thou hast set all the borders of the earth thou hast made summer and winter.
وكرداء تطويها فتتغي ر ولكن انت انت وسنوك لن تفنى.
And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed but thou art the same, and thy years shall not fail.
على حد قول جانوويتز.
His work is bold, colorful and unmistakable.
تتذكر جيد ا قول والدتها
She recalls distinctively what her mom once said to her
انت متسلط على كبرياء البحر. عند ارتفاع لججه انت تسكنها .
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved
فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول.
Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered, So you say.
فسأله بيلاطس قائلا انت ملك اليهود. فاجابه وقال انت تقول.
Pilate asked him, Are you the King of the Jews? He answered him, So you say.
انت متسلط على كبرياء البحر. عند ارتفاع لججه انت تسكنها .
Thou rulest the raging of the sea when the waves thereof arise, thou stillest them.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes.
فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول.
And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.
فسأله بيلاطس قائلا انت ملك اليهود. فاجابه وقال انت تقول.
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.
انت حياتي.
You are my life.
انت خائن
I'm not sure.
انت جبان
Yes, indeed.
انت مخابرات
You're a traitor.
انت موتور
You're a coward.
انت غبي
You're neurotic.
انت متسلق
You're a tool.
انت مندس
You're an suck up.
انت وصولي
You're a lurker.
انت سلفي
You're an opportunist.
انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو
Thou also shalt be drunken thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
على حد قول Iraqi Pundit.
... so says Iraqi Pundit.
قول هذا أسهل من فعله.
This is more easily said than done.
واذا كانت السحابة اياما قليلة على المسكن فحسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون
Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled.
واذا كانت السحابة اياما قليلة على المسكن فحسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون
And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.
فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا.
They asked him, What then? Are you Elijah? He said, I am not. Are you the prophet? He answered, No.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قول مأثور - قول مأثور - قول مأثور - قول مأثور - قول الحقيقة - قول مألوف - قول مأثور - قول العام - قول الحقيقة - قول الحقيقة - قول تماما - قول من - قول فصل